Sɛb-sõw yielu 73 - A SƐB-SÕWSƐBR ATA SOB 73—89 Sɛb-sõw yielu 73 (72) sob Ɩ̃ tɩ nyùur'ɩ nɩ a nɩ-faar 1 Sɛb-sõw yielu Asafʋ na maalɩ a. 1 Sɛb-sõw yielu Asafʋ na maalɩ a. A Naaŋmɩn sɩrɩ na ɩ nɩ-vla a Ɩsɩrayɛl zie, a bɛlɩ dem pʋʋr na pɛlɩ a zie. 2 Ɛcɛ ɩ̃ tɩ cɛ nɩ blã nãá ŋmɛ gbɛ́r, zaa pʋrɩ n'a ɩ̃ɩ nãá faa lo. 3 Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ɩ̃ tɩ nyɛ̃ nɩ a ƴã-ɓaarʋ a pɔ̀lʋ dem na tɛr a, ɛ́ tɩ nyùur'ɩ a nɩ-faar bɛ ŋa. 4 Bom za bɛ mɩ́ fɛrɛ bɛ, ɛ́ tɩ ta a bɛ kũu daar ɛ, bɛ mɩ́ kpɛ n bɛrɛ 'wɔra 'wɔra a. 5 A bɛ mɩ́ wone bɛ mɛ̃ a nɩbɛ za a ɩ, a kpɩɛrʋ na mɩ́ páw a bɛ taabɛ a bɛ páwr bɛ ɩ. 6 Alɛ so a pɔ̀lʋ mɩ́ ɩ a bɛ kɔkɔrɩ́ lɛgɛ, ɛ́ a po-to-fãw-ɩb ɩ kparʋ bɛ su. 7 A bɛ dɛpaalʋ dɩb pʋɔ a, bɛ mɩ́ jewre fʋ na! A bɛ tɩɛrʋ za mɩ́ sãá na. 8 Bɛ mɩ́ ɩrɛ nɩ a nɩbɛ laar, ɛ́ tɛr po-to-ƴɛ̀rʋ, bɛ bɛ mɩ́ bɛrɛ a nɩbɛ a bɛ ƴɛ̀rʋ pʋɔ ɩ. 9 Bɛ bɛ mɩ́ bɛrɛ a Naaŋmɩn a bɛ ƴɛ̀rʋ pʋɔ ɩ, ɛ́ bɛ jɩɩrɛ bom bɛrɛ a tẽw zu ɛ. 10 Alɛ so a nɩbɛ za cere a bɛ zie, ɛ́ dier a bɛ ƴɛ̀rʋ mɛ̃ kʋ̃ɔ fʋ na nyúur a. 11 A nɩbɛ bɛ ŋa yere na: «Ŋmɩŋmɩn n'a a Naaŋmɩn na tʋ̃ɔ́ bãw? A Naaŋmɩn-na-do-saa-bɛ-pɩɛl-a bãw nɩ bom ɩ?» 12 À à ŋá n'a a nɩ-faar ŋmɛ̃: ɛcɛ a bɛ tɛra dɔwlɛ nɩ kʋralɛ, ɛ́ bom bɛ fɛrɛ bɛ ɩ. 13 A na ɩ lɛ a, zaalɛ n'a ɩ̃ maal tɛr a ɩ̃ pʋɔ ʋ pɛlɩ, ɛ́ ɩ̃ pɛ́w a ɩ̃ nuru wul ɩ̃ na bɛ tɛr sãwna a. 14 Bɛ pɔbr mɛ̃ nɩ bibie za, biɓaarɛ za, ɩ̃ mɩ́ nyɛ̃ nɩ dɔwrʋ. 15 Ɛcɛ mãa tɩ yel k'ɩ̃ɩ na ƴɛ̀rɛ na mɛ̃ a bɛl a, Naaŋmɩn i, ɩ̃ nãà mɩl'ɩ a fʋ bibiir. 16 Lɛ n'a ɩ̃ tɩ yel k'ɩ̃ɩ tɩɛrɩ bãw a pɛr. Ɛcɛ ɩ̃ tɩ nyɛ̃ na a kpɛmɛ zuo, 17 ɩ̃ na wa kpɛ a fʋ yir pʋɔ baar'a n'a ɩ̃ bãw ʋlɩ bom nɛ na gùre a nɩbɛ bɛ ŋa a. 18 Yel-mɩŋa, sãsaalʋ sɛ́ɛ zu n'a fʋ ƴãw bɛ, k'aa bɛ loba tʋ̃ɔ́ ɩ fɔ̃w. 19 Bɛ wa bere na a ɩ a za n'a, bɛ baarɩ na, dɛ̃bɩ̃ɛ kʋ bɛ na pàw pɛr! 20 Sore e, fʋ̃ʋ mɩ́ wa ìr a, bɛ mɩ́ bɔr'a mɛ̃ zánʋ fʋ na wa ìr ʋ bɔr a. 21 A lɛn daar a ɩ̃ suur na tɩ sãw, ɛ́ pʋɔ za kárɛ mɛ̃ a, 22 ɩ̃ tɩ gem'a, ɛ́ bɛ bãw bʋ̃ʋ n'ʋ ɩrɛ ɩ, ɩ̃ tɩ ɩ na mɛ̃ dʋ̃w a, a fʋ niŋé. 23 Ɛcɛ mãa nɩ fʋ̃ʋ nɛbɛ kʋralɛ. Fʋ nyɔw mɛ̃ nɩ a dʋrʋ nũú, 24 fʋ tɛr mɛ̃ na lo n a sɔ́r, wule mɛ̃, al pùorí fʋ na de m'ɩ a fʋ vɩɛlʋ pʋɔ. 25 A tẽw zu ka a, fʋ̃ʋ yõ n'ʋ ɩ̃ bɔbr, ɛ́ ãa n'ʋ ɩ̃ na lɛb tɛr a tẽ-vla pʋɔ ƴãw pʋɔ a fʋ ƴãw? 26 A ɩ̃ ƴã-gan nɩ a ɩ̃ socir na tʋ̃ɔ́ na bàl, ɛcɛ Naaŋmɩn i, fʋ̃ʋ n'ɩ a ɩ̃ socir fãw, nɩ a bom ɩ̃ na só kʋralɛ a. 27 Bɛlɩ dem na zãá nɩ fʋ a, bɛ na kpi na, bɛlɩ dem na mɩ́ zawrɩ fʋ bɛr a, a bɛ yele mɩ́ baar'a. 28 Ɛcɛ mãa a, a ɩ̃ nʋ̃ɔ̀ n'ɩ ɩ̃ na pɩɛlɩ fʋ a. Sore Naaŋmɩn i, a fʋ zie n'a ɩ̃ ƴãw a ɩ̃ tɩɛrʋ, ɛ́ ɩ̃ na manɛ nɩ a fʋ tome za. |
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso