A Zɔb sɛbɛ 23 - A SƐB-SÕWA Zɔb sɔw nɩ a Elifaazɩ ƴɛ̀rʋ 1 Lɛ n'a a Zɔb tɩ de a ƴɛ̀rʋ yel: 2 Mãa saa yel k'ɩ̃ɩ na sɩb'ɩ a ɩ̃ kon tɛr a, a ƴɛrɛŋa a, a zɛbr ɩ̃ na zɛbr a lɛb'a bãw dɔwlɩ. 3 'Woi! Mãa tɩ bãw be ɩ̃ na na páw a Naaŋmɩn a, ɩ̃ nãá ta n a ʋ naalʋ-dà-kɔw pɛr. 4 Ɩ̃ nãá tɩ manɩ nɩ a ɩ̃ yel-mɩŋa kʋ̀ ʋ. A yel-mɩŋa man-wulu ƴɛ̀r-bie nãá paal'ɩ a ɩ̃ nʋɔr. 5 Ɩ̃ nãá bãw nɩ ʋlɩ sɔwfʋ nɛ ʋ nãá sɔw kʋ̀ m a, ɩ̃ɩ nãá bãw nɩ a ʋlɩ bom nɛ ʋ na bɔbr k'ʋʋ yel kʋ̀ m a pɛr. 6 Gãdaalʋ n'a ʋ nãá ɩrɛ maalɛ nɩ mɛ̃ a ƴɛ̀rʋ bɩɩ? Ʋ̃ʋ'hʋ̃! Ʋl a, ʋ nãá cɛlɛ nɩ be wõ a ɩ̃ ƴɛ̀rʋ. 7 Lɛ n'a ɩ̃ nãá manɩ a ɩ̃ yel-mɩŋa kʋ̀ ʋ, ɛ́ a ɩ̃ ƴɛ̀r-dɩrɛ nãá bɛr mɛ̃ na a baarɩ. * 8 Ɛcɛ mãa cen a saa-pɛrɩ́ a, ʋ bɛ be a be ɩ, ɩ̃ cen a mʋ̃tɔ̃w-kpɛb-lowr bɛ nyɛ̃ ʋ ɛ. 9 Ʋ be n a saa-pɛrɩ́-gʋba-lowr tɛr tome a be bɩɩ? Ɩ̃ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ nyɛ̃ ʋ a be ɩ. Ʋ be n a saa-pɛrɩ́-dʋrʋ-lowr sɔwlɛ bɩɩ? Ɩ̃ bɛ nyɛ̃ ʋ a be ɩ. 10 Ɛcɛ ʋ bãw nɩ a sɔ́r ʋl ɩ̃ na tuur a: ʋ ƴãw mɛ̃ nɩ kpɩɛrʋ pʋɔ, ɛcɛ ɩ̃ na yi na nyɩwrɛ mɛ̃ salm-zɩɛ bɛ na zuw ír a. 11 Ɩ̃ ƴãw nɩ fãw sawlɩ a ɩ̃ gbɛ́ɛ a ʋ gbɛ́ɛ bɔwrɩ pʋɔ, ɩ̃ tu n a ʋ sɔ́r bɛ bɩɛ ɩ. 12 Ɩ̃ tu n a ʋ nɛ-ƴãwnɩ bɛ cɛ ɩ, ɩ̃ nɔ̃w nɩ a lɛ ʋ na mɩ́ yel a, zuo a lɛ a mãa na mɩ́ bɔbr a. * 13 Ɛcɛ, ʋ na tɛr a ʋ tɩɛrʋ a n'a ʋ tɛr, ãa n'ʋ na ɩ ʋ lɩɛbɩ? A lɛ ʋ na bɔbr a n'a ʋ ɩ. 14 Ʋlɩ bom nɛ ʋ na mɩ́ yel a ɩ̃ ƴãw a, ʋ mɩ́ ɩ ʋ na, mɛ̃ a lɛ ʋ na mɩ́ ɩ a yele al za a ʋ pʋ-tɩɛrʋ na tɩɛrɩ bin a. 15 Alɛ n'a so dɛ̃bɩ̃ɛ mɩ́ kpɩɛr mɛ̃ yaga za mãa wa be a ʋ niŋé a. Mãa mɩ́ wa tɩɛrɛ a yele á ŋá a, dɛ̃bɩ̃ɛ mɩ́ lɛb'a bãw kpɩɛr mɛ̃ dɔwlɩ. 16 A Naaŋmɩn ɩ n a ɩ̃ kanyir za baarɩ, a Kpɛnʋ-za-sob ƴãwnɛ mɛ̃ nɩ pʋl-vʋ̃ɔ. 17 Ɛcɛ a zie na saa sɔb pàw mɛ̃ a, a lige na saa lo pàw mɛ̃ a, ɩ̃ bɛ ɩ gbili ɛ. |
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso