A Zɔb sɛbɛ 20 - A SƐB-SÕWA Sofaar na ƴɛ̀r a Zɔb zie a gb'a ayi sob a 1 Lɛ n'a a Sofaar na yi Naama a, tɩ de a ƴɛ̀rʋ yel a Zɔb: 2 Ɩ̃ tɩɛr tɩɛr'a, a tɩ ƴãw mɛ̃ k'ɩ̃ɩ sɔw, ɩ̃ mɩ̀ na nyɔw ɩ̃ tʋɔra gù a ƴãw. 3 Ɩ̃ wone nɩ wulu na ɩ zʋmɛ a ɩ̃ zie a, ɛcɛ a ɩ̃ yã wule mɛ̃ nɩ a lɛ ɩ̃ na na sɔw a. 4 Fʋ bɛ bãw k'aa dɩta-pɛ-yome za, a lɛn daar a nɩsaal na cɔ̃ kɛ́ be a tẽw zu a, 5 a ɩ-fa-maalɛ na mɩ́ zɛb tʋ̃ɔ́ a, a mɩ́ ɩ n ŋmãalɛ ɩ? Fʋ bɛ bãw k'aa ɩ-fa-maalɛ nʋ̃ɔ̀ bɛ kɔwrɛ ɩ? * 6 Ʋlɛ saa kɛrɩ tɩ tɔ a salom, ɛ́ a ʋ zu tɔ zũzuwe a, 7 ʋ na bɔr'a kʋ̃ lɛb wa ɩ, mɛ̃ uuru a. A bɛlɩ dem na tɩ nyɛrɛ ʋ a na yere na: «Nyɩnɛ n'a ʋ be?» 8 Ʋ na tɔl'a mɛ̃ zánʋ a, nɩr kʋ̃ lɛb nyɛ̃ ʋ ɛ, ʋ na bɔr'a mɛ̃ tɩ̃ɩsɔw yel-nyɛra a. 9 A mimir na tɩ nyɛrɛ ʋ a, kʋ̃ lɛb nyɛ̃ ʋ ɛ, a ʋ kpɛb zie tɛɛ za kʋ̃ lɛb nyɛ̃ ʋ ɛ. 10 A na fɛr'ɩ a ʋ bibiir kɛ́ bɛ ya a ʋ samɛ, ʋl mɩŋa nuru n'a na de a ʋ na-bome tɩr. 11 Ʋ tɩ nyɛ̃ na ʋ kpɛmɛ ɛ́ pɔl, ɛcɛ à á ŋá za na lãw nɩ ʋ na gã a bɔw pʋɔ. * 12 A yel-faa nʋmɛ nɩ a ʋ nʋɔrɩ́ mɛ̃ sɩwr a, ʋʋ de a ʋ zɛl pàw nɩ ʋ a. 13 Ʋ mɔwrɛ ʋ na kʋ̃ bɛr ɛ, ɛ́ tɛr ʋ a ʋ nʋɔrɩ́. 14 Ɛcɛ a bʋ̃-dɩra ŋa pʋ̃ɔ nɩ a ʋ nyagɛ pʋɔ, ɛ́ lɩɛbɩ dɔpan lɔw. 15 Ʋ na ow nɩ a na-bome al za ʋ na vɔl a bɛr, Naaŋmɩn na ɩ na ʋ ti a za. 16 Waab lɔw n'a ʋ tɩ mɔwrɛ vɔlɛ, a dɔpan na dʋ̃ ʋ na kʋ. * 17 Ʋ kʋ̃ lɛb nyɛ̃ a sɩwr nɩ a bʋ̀r-kãá na gbɔlɛ mɛ̃ bà-fʋɔlɩ nɩ mamɛ kʋ̃ɔ a ɩ. 18 A bome al za ʋ na páw a, ʋ na de a na tɩr ɛ́ bɛ ɩ n a bom ɛ, ɛ́ bɛ wõ nʋ̃ɔ̀ nɩ a ʋ yɛ̀rʋ́ tɔn-yaga ɩ. 19 Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ʋ dɔwr'ɩ a nan dem, ʋ bɛ kaa bɛ zie ɩ, ʋ nãá ŋmãa yir, ʋ̃ʋ bɛr ɛ́ de a bɛ dem. 20 Ʋ na tɩ dɩrɛ ɛ́ bɛ tɛr tɩwfʋ daar a, a ʋ na-bom kãw za kʋ̃ cɛ ɩ. 21 A ʋ bʋ̃-dɩ-nɔ̃w bɛ cɩɛr bom za bɛrɛ ɩ, lɛ so a ʋ nʋ̃ɔ̀ kʋ̃ kɔwrɩ ɛ. * 22 A ʋ tɛra na ʋr a daar'a pʋl-vʋ̃ɔ na tɛr ʋ, nãw-woro bʋʋrɛ dem za na lo n a ʋ zu. 23 A lɛn daar ʋ na su zu dɩrɛ k'ʋʋ paalɩ a púor a, lɛn daar'a a Naaŋmɩn suur na ìr a ʋ ƴãw, lɩɛbɩ a ʋ dɩb. 24 Ʋlɛ wa zɔrɛ nɩɩrɛ a kure zɛbr bome a, kur-zɩɛ pĩi n'ʋ na cɔ̀r ʋ col. 25 Ʋ vʋ̃ɔnɛ nɩ a pĩi ʋ yire a ʋ ƴã-ganɩ́, ɛ́ a pĩi-nyɔ-ɓɩlɓɩl na dɛ wa yire a ʋ sabr pʋɔ wa báarɛ a, a kũu dɛ̃bɩ̃ɛ pili na pàw ʋ. * 26 Lige n'a gùre ʋ. Vũu nɩr nũu na bɛ gbɔw a dɩrɛ ʋ na, ɛ́ dɩrɛ bom nɛ za na cɛ a ʋ pɛn-sɛw pʋɔ a. 27 A salom wule nɩ a ʋ ɩ-faa ɛ́ a tẽsɔw ìr lo a ʋ zu. 28 A Naaŋmɩn suur bibir a, a ʋ na-bome na tɔl a cen mɛ̃ kʋ̃ɔ na zɔrɛ a. 29 Á ŋá n'a a Naaŋmɩn cɔbrɩ gùre nɩ a ɩ-fa-maalɛ, a ʋ dem n'ɩ à á ŋá a Naaŋmɩn na cɛlɛ nɩ ʋ a. |
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso