Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Eziptɩ tẽw yib 27 - A SƐB-SÕW


A bàwr-maal-kuur

1 «A bagɛ maalʋ ƴãw a, bɛ na maal'ɩ bàwr-maal-kuur nɩ akasɩa dàar. A ʋ lõboge za na sɛw nɩ taa. Lõbowr za wogo na mɩ́ ɩ n mɛtɩr ayi nɩ ŋmãa, ɛ́ a bàwr-maal-kuur kɛrʋ ɩ mɛtɩr been nɩ ŋmãa.

2 Bɛ na ƴãw ʋ nɩ ɩ́lɛ́, a ʋ saa-zu gõgone anaar ƴãw, ɛ́ ɩ a nyɛ nyɔw ʋ. Bɛ na nyɩl'ɩ kur-zɩɛ pàw a bàwr-maal-kuur.

3 Kur-zɩɛ n'a bɛ na maal'ɩ a bàwr-maal-kuur bome za: a tãpɛlʋ bʋ̃-ƴãwnɩ, a pɛ́lɛ̀, a lali, a tɩr-jajaar nɩ a parfɛ̃ nyɩwfʋ-koli.

4 Bɛ na maal'ɩ mɩ̃ɛ nɩ kur-zɩɛ bã-mɩɩlɛ, ɛ́ ƴãw kur-zɩɛ bamɛ a gõgone anaar ƴãw.

5 Bɛ na ƴãw nɩ a mɩ̃ɛ ŋa viiri koli a bàwr-maal-kuur a ʋ nɔgbãbie pile, ʋʋ yi a pɛr ƴãw ɛ́ do tɩ ta a põ-zɛ̃-taa zie.

6 Bɛ na pɛnɩ nɩ akasɩa dàar ayi nyɩl kur-zɩɛ pàw.

7 Bɛ na tõ a na ƴãw a bamɛ na be a bàwr-maal-kuur lõboge ƴãw a ƴãw mɩ́ tuo nɩ ʋ.

8 A bàwr-maal-kuur ŋa bɛ na na maal'ɩ dapawli a, a pʋɔ na ɩ n vuo. Bɛ na maal'ʋ na mɛ̃ a lɛ ɩ̃ na wul fʋ a tãw zu a.»


A davʋra pɛnɛ

9 «Bɛ na maal'ɩ davʋra nɩ lɛ̃ fomi-kpɛn pɛnɛ viiri koli a zi-sõw. A saa-pɛrɩ́-dʋrʋ-lowr lowr a, bɛ na dɔl'ɩ a pɛnɛ cen nɩ tɩ ta mɛtɩr lɩz'a ayi nɩ pie.

10 Kur-zɩɛ kpule lɩzɛr na ba dɔwlʋ ziir lɩzɛr bɛ na maal'ɩ kur-zɩɛ a zu a n'a bɛ na yawlɩ a pɛnɛ, nɩ salm-pla bã-mɩɩlɛ nɩ salm-pla bʋ̃-cawrɩ.

11 A saa-pɛrɩ́-gʋba-lowr lowr a, a pɛnɛ mɩ̀ na dɔl'a tɩ ta mɛtɩr lɩz'a ayi nɩ pie, ɛ́ a yawlʋ ɩ been.

12 A davʋra yɛ̀lʋ ƴãw, a mʋ̃tɔ̃w-kpɛb-lowr lowr a, a pɛnɛ na dɔl'a cen tɩ ta mɛtɩr lɩzɛr'ɩ anũu. Bɛ na yawl'a nɩ kpule pie na ba dɔwlʋ ziir pie zu a ƴãw.

13 A kpɛb zie lowr a saa-pɛrɩ́ a, a davʋra yɛ̀lʋ mɩ̀ na ɩ n mɛtɩr lɩzɛr'ɩ anũu.

14-15 A dɩ̃dɔr dʋrʋ lowr nɩ a gʋba lowr a, pɛnɛ na dɔl'a cen tɩ ta mɛtɩr ayopõi nɩ ŋmãa, ɛ́ kpule atarɩ nɩ dɔwlʋ ziir atarɩ be be.

16 A davʋra dɩ̃dɔr ƴãw a, mɛtɩr pie pɛn-yawla n'ʋ na be be. Pɛn-mawrbɛ na maal'ʋ na nɩ lɛ̃ fomi-kpɛn kpɛn na jɛr'ɩ píir kɔblʋ fomi-zɩɩr-mʋɔlɛ, fomi-zɩɩr-kãbala nɩ fomi-zɩɩr ɓõɓõ a, ɛ́ bɛ na yawl'ʋ nɩ kpule anaar na ba dɔwlʋ ziir anaar zu a ƴãw.

17 A kpule za na ŋmãa a davʋra ír a, salm-pla bã-mɩɩlɛ na nyɔw a nɩ taa cen nɩ. A bʋ̃-cawrɩ mɩ̀ na ɩ n salm-pla, ɛcɛ a kpule dɔwlʋ ziir al na ɩ n kur-zɩɛ.

18 A davʋra wogo na ɩ n mɛtɩr lɩz'a ayi nɩ pie, ɛ́ a yɛ̀lʋ ɩ mɛtɩr lɩzɛr'ɩ anũu. A lɛ̃ pɛnɛ na na mɩ́ yi a saa-zu ɛ́ siw tɩ tɔ a pɛr a, a wogo na mɩ́ ɩ n mɛtɩr ayi nɩ ŋmãa. A kpule dɔwlʋ ziir na ɩ n kur-zɩɛ.

19 Kur-zɩɛ cãà n'a bɛ na maal'ɩ a bʋ̃-kpɛ̃kpɛrsɩ na pʋɔ a kpɛb zie maalʋ pʋɔ a, tɩ lãwnɩ a kpawbie za nɩ a davʋra kpawbie.»


A fɩ̃tɩlɩ dɔwlʋ zie kãá

20 «A fʋ̃ʋ Moyiir, fʋ na yel'ɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ kɛ́ bɛ kʋ̀ b olivʋ tɩɩr wɔmɛ kãá na vɩɛl vɩɛl a, bɛ mɩ́ ƴãw nɩ a fɩ̃tɩlɩ vũu zaanʋɔrɛ za.

21 A Aarɔ̃ nɩ a ʋ bidɛbr na bin nɩ a fɩ̃tɩlɩ dɔwlʋ zie a tuor-taa pɛn-sɛw pʋɔ, a pɛn-yawla na piw a wõ-taa daga a niŋé. A fɩ̃tɩlɩ na mɩ́ 'lere nɩ a ɩ̃ niŋé, a zaanʋɔra tɩ ta n a biɓaara. Nʋɔr'ʋ ƴãw gã kʋralɛ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na dɔwr lɩɛrɛ taa a zie.»

La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.

Bible Society of Burkina Faso
Lean sinn:



Sanasan