Zaharija 8 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPODNIA beſſeda ſe je ſturila k'meni, rekozh:

² Taku pravi GOSPVD Zebaot: Ieſt ſim zhes Zion ſilnu britku ajfral, inu ſim u'velikim ſerdi zhes njo ajfral.

³ Taku pravi GOSPVD: Ieſt ſe hozhem supet k'Zionu obèrniti, inu v'Ierusalemi prebivati, de bo Ierusalem enu Méſtu te Riſnice imenovanu, inu tiga GOSPVDA Zebaot Gorra, ena Gorra te ſvetuſti.

⁴ Taku pravi GOSPVD Zebaot: She bodo naprej na Gaſſah v'Ierusalemi ſtari Moshje inu Shene prebivale, inu kateri po Berlah hodio, od velike ſtaroſti.

⁵ Inu Méſtne Gaſſe bodo polne Hlapzhizhou inu Dekliz, kateri bodo na njega gaſſah ygrali.

⁶ Taku pravi GOSPVD Zebaot. Aku ſe letu nemogozhe vidi pred ozhima letiga folka, kir je ſhe oſtal v'letim zhaſsi, ima li satu pred mojma ozhima tudi letu biti nemogozhe? pravi GOSPVD Zebaot.

⁷ Taku pravi GOSPVD Zebaot: Pole, Ieſt hozhem moj folk odréſhiti, is te deshele, pruti Sonzhnimu is'hodu, inu is deshele pruti Sonzhnimu sahodu,

⁸ inu je hozhem ſemkaj pèrpelati, de bodo v'Ierusalemi prebivali. Inu ony bodo moj folk, inu jeſt hozhem nyh Bug biti, v'Riſnici inu Pravici.

⁹ TAku pravi GOSPVD Zebaot: Vtèrdite vaſhe roke, vy kir lete beſſede ſliſhite, v'letim zhaſſu, ſkusi uſta téh Prerokou, na ta dan ker je grunt poloshen tej Hiſhi GOSPVDA Zebaot, de bi ſe ta Tempel s'zimpral.

¹⁰ Sakaj pred letémi dnevi, je téh zhlovekou dellu sabſtojn bilu, inu te Shivine dellu nej bilu nizh, inu nej bilu myru od britkuſti, tém, kateri ſo vun inu notèr hodili, temuzh jeſt ſim vſe zhloveke puſtil pojti, vſakiga supèr ſvojga blishniga:

¹¹ Ali sdaj nezhem, kakòr v'téh pèrvih dneh ſtemi oſtanki letiga folka delati, pravi GOSPVD Zebaot:

¹² temuzh ony imajo Séme tiga myru biti. Vinſka tèrta ima ſvoj ſad dajati, inu ta deshela ſvojo lejtino dajati, inu Nébu ima ſvojo roſſo dajati, inu jeſt hozhem te oſtanke letiga folka, letu vſe puſtiti poſſeſti.

¹³ Inu ſe bo sgodilu, de kakòr ſte vy od Iudove hiſhe, inu vy od Israelove hiſhe, enu prekletje bily, mej Ajdi: taku hozhem jeſt vas odréſhiti, de vy bote en shegen: Nebujte ſe, inu potèrdite vaſhe roké.

¹⁴ Taku pravi GOSPVD Zebaot: Raunu kakòr ſim jeſt miſlil vam hudu ſturiti, ker ſo me vaſhi Ozheti reſsèrdili, pravi GOSPVD Zebaot, inu me nej grevalu:

¹⁵ Taku jeſt supet miſlim v'letih dneh dobru ſturiti Ierusalemu, inu Iudovi hiſhi: Nebujte ſe niſhtèr.

¹⁶ LEtu je pak tu, kar imate ſturiti: Govori eden s'drugim Riſnizo, inu ſodite prou, inu delajte myr na vaſhih vratih.

¹⁷ Inu obeden nemiſli hudiga v'ſvoim ſerci supèr ſvojga blishniga: inu nelubite krive priſſege: Sakaj letu vſe jeſt ſovrashim, pravi GOSPVD.

¹⁸ Inu GOSPVDA Zebaot beſſeda ſe je ſturila k'meni, rekozh:

¹⁹ Taku pravi GOSPVD Zebaot: Ty poſti tiga zhetèrtiga, petiga, ſedmiga inu deſſetiga Méſza, imajo Iudovi hiſhi k'veſſelju inu h'dobri voli, inu k'veſſelim Godum biti: Le Riſnizo inu Myr lubite.

²⁰ TAku pravi GOSPVD Zebaot: She bodo priſhli mnogi folki, inu veliku Meſt Purgarji,

²¹ inu eniga Méſta Purgarji bodo h'timu drugimu pèrhajali, inu porekó: Pojdimo molit pred GOSPVDA, inu yſkat GOSPVDA Zebaot: my hozhemo s'vami pojti.

²² Taku bodo mnogi folki, inu Ajdje s'kardelom perhajali GOSPVDA Zebaot v'Ierusalemi yſkati, de bodo molili pred GOSPVDOM.

²³ Taku pravi GOSPVD Zebaot: Vtémiſtim zhaſſu bodo deſſet Moshje is vſeh shlaht jesikou téh Ajdou eniga Iudouſkiga Mosha na ſhkriz prieli, inu porekó: My hozhemo s'vami pojti: Sakaj my ſliſhimo, de je Bog s'vami.