Zaharija 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu jeſt ſim moje ozhy supet gori vsdignil, inu ſim pogledal, inu pole, en letezh Lyſt je bil.

² Inu on je djal k'meni: Kaj vidiſh? Ieſt pak ſim djal: Ieſt vidim en letezh Lyſt, ta je dvajſſeti komulzou dol, inu deſſet komulzou ſhirok.

³ Inu on je djal k'meni: Tu je ta Prekletva, katera gre vun, zhes vſo deshelo: Sakaj vſi Tatje bodo po letim Lyſti sa brumne ſojeni, inu vſi kir krivu pèrſesheo, bodo po letim Lyſti sa brumne ſojeni:

⁴ Ali jeſt hozhem tu naprej pèrneſti, pravi GOSPVD Zebaot, de ima tu priti, zhes hiſho tiga Tatu, inu zhes téh hiſho, kateri pèr moim Imeni krivu priſſegajo, inu ima oſtati v'nyh hiſhi, inu jo ima poshréti shnje lejſſom inu kamenjem red.

⁵ INu ta Angel, kateri je s'mano govuril, je vunkaj ſhàl, inu je k'meni djal: Vsdigni gori tvoje ozhy, inu pogledaj, kaj letu vunkaj gre?

⁶ Inu jeſt ſim djal: Kaj je tu? On pak je djal: En Epha gre vunkaj. Inu je djal: Tu je nyh oku po vſej desheli.

⁷ Inu pole en Cent Svinza je bil neſſen, inu ondi je bila ena Shena, ta je ſedéla v'Ephi.

⁸ On je pak djal: Tu je ta Neverni navuk, inu on je njo vèrgal v'ta Epha, inu je ta kos Svinza osgoraj na lukno vèrgal.

⁹ INu jeſt ſim moje ozhy gori vsdignil, inu ſim pogledal, inu pole, dvej Sheni ſte ſhle vunkaj, inu ſte iméle peruti, katere je vejter gnal, te Peruti pak ſo bile, kakòr ene Shtorkle peruti, inu one ſte neſla ta Epha, mej Semlo inu mej Nebom.

¹⁰ Inu jeſt ſim djal k'Angelu, kateri je s'mano govuril: Kam lete ta Epha neſſete?

¹¹ On pak je djal k'meni: De mu bo ena hiſha zimprana v'Sinearſki desheli, inu pèrpraulena, inu ondi bo on poſtaulen na ſvoj Gruſht.