Zaharija 4 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu ta Angel, kateri je s'mano govuril, je supet priſhàl, inu me je sbudil, kakòr ſe edèn is ſna isbudy.

² Inu je djal k'meni: Kaj vidiſh? Ieſt pak ſim djal: Ieſt vidim, inu pole, tu je en cillu slat Svejzhnek ſtal, s'eno kupo osgoraj, na katerim je bjlu ſedem Lamp, inu vſelej ſedem Sklediz na eni Lampi,

³ inu polek, dvej Oliki, eno na deſni ſtrani te kupe, to drugo na lejvi.

⁴ Inu jeſt ſim odguvoril inu k'Angelu djal, kateri je s'mano govuril: Moj Goſpud, kaj je letu?

⁵ Inu ta Angel, kateri je s'mano govuril, je odgovuril inu k'meni djal: Neveſhli kaj je letu? Ieſt pak ſim djal: Ne, moj Goſpud.

⁶ Inu on je odguvoril, inu djal k'meni: Letu je GOSPODNIA beſſeda od SeruBabela: Onu néma ſkusi vojſko ali muzh, temuzh ſkusi mojga Duha ſe sgoditi, pravi GOSPVD Zebaoth.

⁷ Gdu ſi ti, ti velika Gorra, katera vſaj pred SeruBabelom mora ena rauniza biti? Inu on ima ta nar pèrvi kamen gori napelati, de bodo vpyli: Srezha bodi, ſrezha bodi.

⁸ INu GOSPODNIA beſſeda ſe je k'meni ſturila, rekozh:

⁹ SeruBabelove roke ſo leto Hiſho gruntale, njegove roke jo imajo tudi dokonjati, de bote vejdili, de je mene GOSPVD k'vam poſlal.

¹⁰ Sakaj gdu je ta, kateri lete shleht dny ferrahtuje? v'katerih ſe bodo vſaj veſſelili, inu to Zinaſto mero v'SeruBabelovi roki vidili, ſtémi ſedmemi, katere ſo tiga GOSPVDA ozhy, kir ſkusi vſo deshelo hodio.

¹¹ INu jeſt ſim odguvoril, inu djal k'njemu: Kaj ſo te dvej Olike, na deſni inu lejvi ſtrani tiga Svejzhneka?

¹² Inu jeſt ſim druguzh odguvoril, inu djal k'njemu: Kaj ſo te dvej Mladice téh Olik, katere ſtoje pèr téh dveih slatih vſekalnikih, tiga slatiga Svejzhneka, s'katerimi ſe osgoraj od tiga slatiga Svejzhneka vſekuje?

¹³ Inu on je k'meni djal: Neveſhli kaj ſo ty? Ieſt pak ſim djal: Né, moj Goſpud.

¹⁴ Inu on je djal: To ſu ty dvuji Oliſki otroci, kateri ſtoje pèr tém, kir zhes vſo deshelo goſpoduje.