Sv. Matevž 9 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ NAtu je on v'zholn ſtopil, inu ſe je supet ſem zhes prepelal, inu je priſhal v'ſvoje Meſtu.

² Inu pole, ondi ſo k'njemu pèrneſli eniga od Boshjiga shlaka vdarjeniga, na eni poſteli leshezhiga. Inu kadar je Iesus nyh vero vidil, je rekàl h'timu od Boshjiga shlaka vdarjenimu: Bodi dobre vole, moj ſyn, tvoji gréhi ſo tebi odpuſzheni.

³ Inu pole, eni mej Piſſarji ſo ſamy pèr ſebi djali: Leta Boga ſhentuje.

⁴ Kadar je pak Iesus nyh miſli vidil, je djal: Sakaj taku hudu myſlite u'vaſhih ſercih?

⁵ Kateru je lasheſhi rezhi, tebi ſo tvoji gréhi odpuſzheni? ali rezhi, vſtani gori inu hodi?

⁶ De bote pak vejdili, de tiga zhlovéka Syn ima muzh, gréhe odpuſzhati, na Semli, je on rekàl h'timu od Boshjiga shlaka vdarjenimu: Vſtani, vsdigni gori tvojo Poſtelo, inu pojdi domou.

⁷ Inu on je gori vſtal, inu je ſhàl domou.

⁸ Kadar je ta folk tu vidil, ſe je sazhudil, inu je Boga zhaſtil, kateri je tako muzh zhlovekom dal.

⁹ INu kadar je Iesus od unod ſhàl, je vidil eniga zhlovéka na zolu ſidezhiga, timu je bilu ime Matteus, inu je rekàl k'njemu: Pojdi sa mano. Inu on je gori vſtal, inu je ſhàl sa nym.

¹⁰ Inu pèrgudilu ſe je, kadar je on pèr Misi ſedil v'hiſhi: Pole, tu je priſhlu veliku Zolnarjeu inu Gréſhnikou, inu ſo s'Iesuſom inu shnyegovimi Iogri pèr Misi ſedeli.

¹¹ Kadar ſo Fariseerji tu vidili, ſo djali k'njegovim Iogrom: Sakaj vaſh Mojſter s'zolnarji inu s'gréſhniki jej?

¹² Kadar je Iesus tu ſliſhal, je k'nym rekàl: Ty mozhni nepotrebujo Arzata, temuzh ty bolni.

¹³ Pojdite pak tjakaj, inu ſe vuzhite, kaj je tu: Ieſt imam dobru dopadenje na miloſti inu nikar na offri: Ieſt ſim priſhàl Gréſhnike h'pokuri vabiti, inu nikar te brumne.

¹⁴ MEj tém ſo Ioanneſovi Iogri k'njemu priſhli, inu ſo djali: Sakaj ſe my inu Fariseerji tulikajn poſtimo, inu tvoji Iogri ſe nepoſtio?

¹⁵ Ieſus je rekàl k'nym: Koku mogo Ohzetni ludje shalovati, kakòr je dolgu Shenin pèr nyh? Pride pak ta zhas, de bo Shenin od nyh vset, inu tedaj ſe bodo ony poſtili.

¹⁶ Nihzhe nesaſhiva ſtariga Gvanta s'eno saplato od noviga ſukna: Sakaj ta saplata ſe vſaj supet is Gvanta oddere, inu tu resdertje hujſhe poſtane.

¹⁷ Moſhta tudi nedévajo v'ſtare Mihuve, ſicer ſe Mihuvi resderó, inu Moſht ſe prelye, inu ty Mihuvi konez vſamo: temuzh Moſht devajo v'nove Mihuve, taku ſe obadvuje ohrani.

¹⁸ KAdar je on letu shnymi govuril, pole, tedaj je teh Viſhih eden priſhàl, inu je pred nym doli padèl, inu je djal: GOSPVD, moja Hzhy je sdaj vmèrla. Ampak pridi inu poloshi tvojo roko na njo, taku bo shiva.

¹⁹ Iesus je gori vſtal, inu je ſhàl sa nym, inu njegovi Iogri.

²⁰ INu pole, ena Shena, katera je na tekozhi krij tèrpéla dvanajſt lejt, je pèrſtopila od sada k'njemu, inu ſe je doteknila kraja njegoviga Gvanta:

²¹ Sakaj ona je ſama ſabo djala: De bi ſe jeſt mogla le njegoviga Gvanta dotekniti, taku bi jeſt sdrava poſtala.

²² Tedaj ſe je Iesus okuli oserl, inu je njo pogledal, inu je rekàl: Bodi dobre vole moja hzhi, tvoja vera je tebi pomagala. Inu ta Shena je toiſto uro sdrava poſtala.

²³ Inu kadar je on v'tiga Viſhiga Hiſho bil priſhal, inu je vidil Piſhce, inu ſhum teh ludy,

²⁴ je rekàl k'nym: Odſtopite prozh, sakaj ta Dekliza nej mèrtva, temuzh ona spy. Inu ony ſo ſe njemu poſmehovali.

²⁵ Kadar je pak ta folk vun bil isgnan, je on notàr ſhàl, inu je njo priel sa roko: Inu ta Dekliza je gori vſtala.

²⁶ Inu leta glas ſe je resglaſsil po vſej teiſti desheli.

²⁷ INu kadar je Iesus od unod dajle naprej ſhàl ſta ſhla, sa nym dva Slèpza, ta ſta vpila inu djala: O ti Davidou ſyn, vſmili ſe zhes naju.

²⁸ Inu kadar je on domou bil priſhàl, ſta ta Slepza k'njemu ſtopila, inu Iesus je k'nyma rekàl: Verujeta li, de jeſt morem vama letu ſturiti? Ona ſta djala k'njemu: Ia GOSPVD.

²⁹ Tedaj ſe je on nyu ozhy dotèknil, inu je rekàl: Vama ſe ſturi po vaju Veri.

³⁰ Inu nyu ozhy ſo ſe odpèrle. Inu Iesus je nyma poprétil, inu je rekàl: Gledajte, de nihzhe tiga nesvej.

³¹ Ona ſta pak vunkaj ſhla, inu ſta njega resglaſsila po vſej teiſti desheli.

³² KAdar ſta pak leta bila vunkaj ſhla, pole, tu ſo k'njemu pèrpelali eniga Zhlovéka, ta je bil mutaſt inu od Hudizha obſeden.

³³ Inu kadar je bil Hudizh vun isgnan, je ta Mutiz govuril. Inu ta folk ſe je zhudil, inu djal: Letiga ſhe nikuli nej bilu v'Israeli viditi.

³⁴ Fariseerji pak ſo djali: On Hudizhe isganja ſkusi viſhiga téh Hudizheu.

³⁵ INu Iesus je okuli hodil po vſéh Méſtih inu Tèrgih, je vuzhil v'nyh Shulah, inu je predigoval Evangeli od Krajleſtva, inu je osdraulal vſe shlaht beteshe inu vſe shlaht bolesni mej folkom.

³⁶ Inu kadar je on ta folk vidil, ſe je njemu v'ſerci ſmilil. Sakaj ony ſo bily reskropleni inu sapuſzheni, kakòr Ouce, katere Paſtirja nemajo.

³⁷ Tedaj je on djal k'ſvoim Iogrom: Shetou je velika, ali mallu je Delauceu:

³⁸ Satu proſsite GOSPVDA te Shetve, de on Delouce v'ſvojo Shetou poſhle.