Sv. Matevž 8 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je on pak is Gorre doli ſhàl, je veliku folka sa nym ſhlu.

² Inu pole, en Gobovez je priſhàl, inu ga je molil, inu je djal: GOSPVD, aku hozheſh, taku ti mene dobru moreſh ozhiſtiti.

³ Inu Iesus je ſtegnil ſvojo roko, ſe ga je doteknil, inu je djal: Ieſt hozhem, bodi ozhiſzhen. Inu sdajci je on zhiſt poſtal od ſvoih Gob.

⁴ Inu Iesus je rekàl k'njemu: Gledaj, nikomar nepovej, temuzh pojdi tjakaj, inu iſkashi ſe Farju, inu offraj ta dar, kateri je Moses sapovédal, h'prizhi zhes nje.

⁵ KAdar je pak Iesus notèr ſhàl v'Kapernaum, je en Kapitan k'njemu ſtopil, ta je njega proſsil,

⁶ inu je djal: GOSPVD, moj Slushabnik leshy doma od Boshjiga shlaka vdarjen, inu ima velike beteshe.

⁷ Iesus je rekàl k'njemu: Ieſt hozhem priti inu njega osdraviti.

⁸ Ta Kapitan je odguvoril inu je djal: GOSPVD. Ieſt neſim vrejden, de ti greſh pod mojo ſtrého: temuzh reci le eno beſſedo, taku bo moj Slushabnik osdraulen.

⁹ Sakaj jeſt ſim tudi en Zhlovik, drugi Goſpoſzhini podvèrshen, inu imam pod ſabo Sholnerje: inu kadar rezhem k'enimu: pojdi tjakaj, taku on gre: inu h'drugimu, pojdi ſem, taku on pride: inu k'mojmu Hlapzu, ſturi tu, taku je ſtury.

¹⁰ Kadar je Iesus tu ſhiſhal, ſe je sazhudil, inu je djal, h'tém, kateri ſo sa nym ſhli: Riſnizhnu jeſt vam povém, takove Vere néſim jeſt v'Israeli naſhàl.

¹¹ Ieſt vam povém pak, de bo nyh doſti priſhlu od Iutra inu od Vezhera, inu bodo s'Abrahamom, s'Isaakom inu s'Iacobom v'Nebeſkim Krajleſtvi ſedeli:

¹² Ampak Otroci tiga Krajleſtva bodo vunkaj pahneni v'te vunane temnice, ondi bo jokanje inu ſhkripanje sob.

¹³ Inu Iesus je rekal h'timu Kapitanu: Pojdi, inu kakòr ſi veroval, taku ſe tebi ſturi. Inu njegou Slushabnik je toiſto úro sdrau poſtal.

¹⁴ INu Iesus je priſhàl v'Petrovo hiſho, inu je vidil, de je njegova Taſzha na poſteli leshala, inu je bila mèrslizhna.

¹⁵ Inu on je njo sa roko pèrjel, inu Mèrsliza je njo puſtila. Inu ona je gori vſtala, inu je nym ſlushila.

¹⁶ NA vezher pak ſo k'njemu veliku s'Hudizhem obſedenih pèrpelali, inu on je te Duhuve vun isgajnal s'beſſedo, inu je vſe shlaht Bolnike osdraulal,

¹⁷ de bi ſe dopolnilu, kar je govorjenu ſkusi Preroka Iesaia, kir pravi: On je naſhe ſlaboſti na ſe vsel, inu naſhe bolesni je on noſsil.

¹⁸ INu kadar je Iesus veliku folka okuli ſebe vidil, je rekal tja zhes na úno ſtran Morja ſe pelati.

¹⁹ Inu en Piſſar je k'njemu ſtopil, inu je k'njemu djal: Mojſter, Ieſt hozhem sa tabo hoditi kamer kuli ti pojdeſh.

²⁰ Iesus je k'njemu rekal: Liſsice imajo jame, inu Ptice pod Nebom imajo gnesda: Ampak Syn tiga zhloveka néma, kam bi ſvojo glavo polushil.

²¹ Inu en drugi is mej njegovih Iogrou je rekal k'njemu: GOSPVD, dopuſti meni, de tjakaj grem, inu poprej mojga Ozheta pokoppam.

²² Iesus pak je rekal k'njemu: Hodi ti sa mano, inu puſti naj mèrtvi ſvoje vmèrlze pokoppavajo.

²³ INu on je v'Zholn ſtopil, inu njegovi Iogri ſo ſhli sa nym.

²⁴ Inu pole, ena velika fortuna je vſtala na Murji, taku, de ſo Valluvi Zholn pokrivali: On pak je ſpal.

²⁵ Inu Iogri ſo ſtopili k'njemu, inu ſo ga budili, inu ſo djali: GOSPVD, pomagaj nam, my konez vsamemo.

²⁶ Natu je on k'nym rekal: O vy male vere, sakaj ſe taku boyte? Inu on je gori vſtal, inu je poprétil Vétrom inu Morju: inu je cillu tihu poſtalu.

²⁷ Ty Ludje pak ſo ſe sazhudili, inu ſo djali: Kaj je tu sa eniga, de ſo njemu Vétri inu Morje pokorni?

²⁸ Inu on je priſhàl na úno ſtran Morja, v'téh Gergeſenerjeu deshelo. Ondi ſta dva s'Hudizhi obſedena pruti njemu pèrtekla, ta ſta bila is Mèrtvazhkih grobou priſhla, inu ſta bila ſilnu slobna, taku, de nihzhe nej mogel po teiſti Zéſti hoditi.

²⁹ Inu pole, ona ſta vpila inu djala: O Iesus, ti Boshji Syn, kaj je nam ſtabo? Ie li ſi ſemkaj priſhàl nas martrati, prejden je tiga red?

³⁰ Ie bilu pak delezh od nyh enu veliku kardellu Svin na paſhi.

³¹ Ty Hudizhi ſo pak njega proſsili, inu djali: Aku hozheſh nas vunkaj isgnati, taku nam pèrpuſti, de v'tu kardellu Svin gremo.

³² Inu on je rekàl: Pojdite. Natu ſo ony vunkaj ſhli, inu ſo ſhli v'tu kardellu Svin. Inu pole, vſe tuiſtu kardellu Svin ſe je k'malu v'Murje prekuznilu, inu ſo potonile u'vodi.

³³ Inu Paſtirji ſo beshali, inu ſo ſhli tje v'Meſtu, inu ſo letu vſe povédali, inu koku je s'tem, s'hudizhi obſedenim, ſhlu.

³⁴ Inu pole, vſe Méſtu je vunkaj ſhlu pruti Iesuſsu: Inu kadar ſo ga vgledali, ſo ga proſsili, de bi prozh ſhal od nyh ſtrane.