Sv. Matevž 6 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ GLedajte, de vaſhiga Almoshna nedajete prèd Ludmy, nym k'videſſu: Sicer nebote lona iméli pèr vaſhim Ozhetu v'Nebeſsih.

² Kadar tedaj Almoshen dajeſh, taku némaſh puſtiti pred ſabo piſkati, kakòr Hinauci délajo v'Shulah inu po Gaſſah, de bodo od Ludy pohvaleni. Riſnizhnu jeſt vam povém, ony imajo ſvoj lon tje.

³ Kadar pak ti Almoshen dajeſh, taku nepuſti tvojo lévo roko véditi, kaj tvoja deſniza dela,

⁴ de bo tvoj Almoshen na ſkrivnim: Inu tvoj Ozha, kateri v'tu ſkrivnu gleda, ta bo tebi ozhitu povèrnil.

⁵ INu kadar moliſh, nebodi kakòr Hinauci, kateri radi ſtojé inu molio v'Shulah, inu na Vogleh, po Gaſſah, de yh Ludje vidio. Riſnizhnu jeſt vam povém, ony imajo ſvoj lon.

⁶ Kadar pak ti moliſh, taku pojdi v'tvojo Kamrizo, inu sapri dauri, inu moli h'tvojmu Ozhetu na ſkrovnim: Inu tvoj Ozha, kateri v'ſkrivnu vidi, bo tebi ozhitu povèrnil.

⁷ Inu kadar vy molite, taku némate veliku bobotati, kakòr Ajdje: Sakaj ony menio de bodo vſliſhani, kadar veliku beſſed delajo.

⁸ Satu némate vy biti kakòr ony: Vaſh Ozha vej kaj vy potrebujete, poprej prejden vy njega proſſite.

⁹ Satu imate vy taku moliti: NAſh Ozha, kir ſi v'Nebeſsih, Poſvizhenu bodi tvoje Ime.

¹⁰ Pridi tvoje krajleſtvu. Isidi ſe tvoja vola, na Semli kakòr v'Nebeſsih.

¹¹ Naſh vſakdajni Kruh daj nam danas:

¹² Inu odpuſti nam naſhe dulge, kakòr my naſhim Dulshnikom odpuſzhamo.

¹³ Inu nas nevpelaj v'iſkuſhnjo: Temuzh nas réſhi od sléga. Sakaj tvoje je krajleſtvu, muzh inu zhaſt vekoma, Amen.

¹⁴ Sakaj aku vy Zhlovékom nyh pregriſhenje odpuſtite: taku bo vam vaſh Ozha Nebeſki tudi odpuſtil.

¹⁵ Aku vy pak Zhlovékom nyh pregriſhenje neodpuſtite: taku vam vaſh Ozha tudi nebo vaſhiga pregriſhenja odpuſtil.

¹⁶ KAdar ſe poſtite, taku negledajte milu, kakòr Hinauci: Sakaj ony ſvoje obrase temne delajo, de yh Ludje vidio, de ſe poſtio. Riſnizhnu jeſt vam povém, ony imajo ſvoj lon.

¹⁷ Kadar ſe pak ti poſtiſh, taku shalbaj tvojo glavo, inu vmy tvoj obras,

¹⁸ de ſe nebo Ludem vidilu, de ſe poſtiſh, temuzh tvojmu Ozhetu, kateri je na ſkrivnim: Inu tvoj Ozha, kateri v'tu ſkrivnu gleda, bo tebi ozhitu povèrnil.

¹⁹ VY ſi némate Shazou vkup sbirati na Semli, ker je Molli inu Erja ſnej, inu ker Tatje k'nym koppajo, inu je vkradeo.

²⁰ Temuzh sbirajte ſi Shace v'Nebeſsih, kèr yh ni Molli ni Erja neſnej, inu ker Tatje nemogo k'nym koppati inu vkraſti:

²¹ Sakaj ker je vaſh Shaz, ondi je vaſhe ſerce.

²² Oku je Teleſſa luzh: Kadar je tvoje Oku preproſtu, taku bo cillu tvoje Tellu ſvitlu:

²³ Kadar je pak tvoje Oku hudobnu, taku bo cillu tvoje Tellu temnu. Kadar je pak ta Luzh, kir je v'tebi, temma, koku velika bo taiſta temma?

²⁴ NIhzhe nemore dvéma Goſpudoma ſlushiti. Sakaj ali bo on eniga ſovrashil inu tiga drusiga lubil: ali ſe bo eniga dèrshal, inu tiga drusiga ferrahtal. Vy nemorete Bogu ſlushiti inu Mammonu.

²⁵ Satu jeſt vam povém: Neſkàrbite sa vaſh shivot, kaj bote jédli inu pyli, tudi nikar sa vaſhe tellu, kaj bote oblazhili. Né li Shivot vezh kakòr ſhpendia? Tellu vezh kakòr oblazhilu?

²⁶ Pogledajte Ptice pod Nebom, one neſejejo, one neshajnejo, one neſpraulajo v'Skednje, inu vaſh Ozha Nebeſki je viner shivy. Néſte li vy veliku vezh kakòr one?

²⁷ Gdu je mej vami, kateri bi ſvoji dolgoſti mogèl en komulz doſtaviti, de bi lih satu ſkèrbil?

²⁸ Inu sakaj vy ſkèrbite sa oblazhilu? Pogledajte Lilie na puli, koku one rèſteo, one nedelajo inu nepredó.

²⁹ Ieſt vam povém, de tudi Salomon u'vſej ſvoji zhaſti nej bil taku gvantan, kakòr téhiſtih ena.

³⁰ Kadar tedaj Bug Travo na puli taku gvanta, katera vſaj danas ſtojy inu bo jutri v'Pezh vèrshena, nebode li on vam veliku vezh tu ſturil, ò vy Maloverni?

³¹ Satu némate ſkèrbeti inu rezhi: Kaj bomo jedli? Kaj bomo pyli? Szhim ſe bomo oblazhili?

³² Po letim vſem Ajdje vpraſhajo: Sakaj vaſh Nebeſki Ozha vej, de vy vſiga tiga potrebujete.

³³ Iſzhite nar poprej Boshje krajleſtvu, inu njegovo Pravizo, taku vam bo letu vſe pèrvèrshenu.

³⁴ Satu neſkèrbite sa tu drugu jutru, sakaj jutriſhni dan bo sa tu ſvoje ſkèrbil. Onu je sadoſti, de vſaki dan ſvoje laſtnu slu ima.