Sv. Matevž 26 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu pèrgudilu ſe je, kadar je Iesus bil vſe lete beſsede dokonjal, je djal k'ſvoim Iogrom:

² Vy véſte, de bo zhes dva dny Velikanuzh, inu Syn tiga Zhlovéka bo isdan, de bo krishan.

³ Tedaj ſo ſe vkup sbrali Viſhi farji inu Piſsarji, inu Stariſhi tiga folka, v'dvor tiga Viſhiga farja, katerimu je bilu ime Kajfas,

⁴ inu ſo ſvit dèrshali, koku bi Iesuſa s'kunſhtjo vjeli inu vmurili.

⁵ Ony ſo pak djali: Nikar ob tém Prasniki, de en punt mej Ludmy nevſtane.

⁶ KAdar je vshe Iesus v'Betanij bil, v'Simona Gobouza hiſhi,

⁷ je k'njemu ſtopila ena Shéna, ta je iméla en glash veliku vrejdne vodé, inu je toiſto njemu ſidezhimu pèr Misi, na njegovo glavo islyla.

⁸ Kadar ſo tu njegovi Iogri vidili, ſo hude vole poſtali, inu ſo djali: H'zhemu je leta potrata?

⁹ Leta Voda bi ſe bila mogla dragu predati, inu ſe Vbosim dati.

¹⁰ Kadar je Iesus tu samerkal, je k'nym djal: Kaj vy to Sheno s'mahom nepuſtite? Ona je enu dobru dellu na meni ſturila:

¹¹ Vy imate vſelej vboge pèr ſebi, mene pak némate vſelej.

¹² Sakaj ker je ona leto Vodo na moje tellu islyla, tu je ona ſturila, de bom pokoppan,

¹³ Riſnizhnu jeſt vam povém, Ker kuli ſe bo leta Evangeli predigoval, po vſem Svejti, ondi ſe bo tudi pravilu k'nje ſpominu, kar je ona ſturila.

¹⁴ TEdaj je ſhàl tjakaj téh dvanajſt eden, s'imenom Iudas Iſhkariot, v'Viſhim farjem,

¹⁵ inu je djal: Kaj hozhete vy meni dati, jeſt vam ga hozhem ferratati? Inu ony ſo njemu pèrvolili trydeſset Srebèrnikou.

¹⁶ Inu od tehmal je on yſkal priloshniga zhaſſa, de bi njega ferratal.

¹⁷ NA pèrvi dan téh Opreſnikou pak, ſo Iogri k'Iesuſu ſtopili, inu ſo djali k'njemu: Kej hozheſh, de my tebi pèrpravimo jéſti Velikunozhnu Iagne?

¹⁸ On je rekàl: Pojdite tjakaj v'Meſtu, k'enimu, inu recite k'njemu: Mojſter puſty tebi povédatj, Moj zhas je tukaj, Ieſt hozhem pèr tebi Velikonuzh dèrshati, s'mojmi Iogri.

¹⁹ Inu Iogri ſo ſturili, kakòr je Iesus nym bil porozhil, inu ſo pèrpravili tu Veliku nozhnu Iagne.

²⁰ Inu na Vezher je on ſedil k'Misi s'temi dvanajſtemi.

²¹ Inu kadar ſo ony jédli, je on djal: Riſnizhnu jeſt vam povém, eden mej vami bo mene ferratal.

²² Inu ſo bily ſilnu shaloſtni, inu ſo sazheli, en vſakoteri mej nymi, inu ſo djali k'njemu: GOSPVD, Simli jeſt?

²³ On je odguvoril, inu je djal: Kateri s'roko v'Skledi s'mano omaka, ta bo mene ferratal.

²⁴ Syn tiga Zhlovéka gre rejs tjakaj, kakòr od njega ſtoji piſſanu, Ali vinèr ve timu Zhlovéku, ſkusi kateriga bo Syn tiga Zhloveka ferratan. Njemu bi bulſhe, bilu, de bi taiſti zhlovik ſhe nikuli nebil rojen.

²⁵ Natu je Iudas odguvoril, kateri je njega ferratal, inu je djal: Simli jeſt Rabbi? On je djal k'njemu: Ti je govoriſh.

²⁶ KAdar ſo ony pak jêdli, je Iesus vsel Kruh, je sahvalil inu reslomil, inu ga je dal Iogrom, inu je rekàl: Vsamite, jéte, letu je moje Tellu.

²⁷ Inu on je vsel Kelih, inu je sahvalil, ga je nym dal, inu je rekàl: Pyte is tiga vſi:

²⁸ Letu je moja Kry tiga Noviga Teſtamenta, katera bo sa nyh veliku prelyta, k'odpuſzhanju gréhou.

²⁹ Ieſt vam povém, de jeſt odſehmal nebom vezh pyl od ſadu te Vinſke tèrte, notàr do tiga dné, kadar bom tu novu s'vami pyl, v'mojga Ozheta Krajleſtvi.

³⁰ INu kadar ſo ony hvaleshno pejſsen bily rekli, ſo vunkaj ſhli na Oliſko Gorro.

³¹ Tedaj je Iesus k'nym djal: V'leti nozhi ſe bote vy vſi sblasnili na meni: Sakaj ſtoji piſsanu: Ieſt bom Paſtirja vdaril, inu Ouce tiga kardella ſe bodo reſkrupile.

³² Kadar pak gori vſtanem, hozhem jeſt tjakaj pred vami pojti v'Galileo.

³³ Petrus je pak odguvoril, inu je djal k'njemu: Kadar bi ſe tudi ony vſi na tebi sblasnili, taku ſe vſaj jeſt nikuli nezhem sblasniti.

³⁴ Iesus je djal k'njemu: Riſnizhnu jeſt tebi povém, v'letej nozhj, prejden Petelin sapoje, boſh ti mene trykrat satajil.

³⁵ Petrus je djal k'njemu: Inu de bi meni bilu s'tabo vmréti, taku jeſt nezhem tebe satajiti. Raunu taku ſo tudi djali vſi Iogri.

³⁶ TEdaj je Iesus shnymi priſhàl, k'enimu Dvoru, katerimu je bilu ime Getſemane, inu je rekàl k'ſvoim Iogrom: Sedite letukaj, dokler jeſt letjakaj grem, inu molim.

³⁷ Inu je vsel k'ſebi Petra, inu ta dva Zebedeova Synu, inu je sazhel shaloſten pèrhajati, inu zagovati.

³⁸ Tedaj je Iesus k'nym djal: Moja Duſha je shaloſtna do ſmèrti, oſtanite tukaj, inu zhujte s'mano.

³⁹ Inu je enu mallu tjakaj ſhàl, je doli pedèl na ſvoj obras, inu je molil, inu djal: Moj Ozha, je li je mogozhe, taku pojdi leta Kelih od mene: Ali vſaj nikar, kakòr jeſt hozhem, temuzh kakòr ti hozheſh.

⁴⁰ Inu on je priſhàl k'ſvoim Iogrom, inu je naſhèl, de ſo ſpali, inu je djal h'Petru: Tar nemorete li s'mano eno uro zhuti?

⁴¹ Zhujte inu molite, de v'ſkuſhnavo nepadete: Duh je volan, ali meſsu je ſhibku.

⁴² Supet je on druguzh ſhàl tjakaj, je molil inu djal: Moj Ozha, aku nej mogozhe, de bi leta Kelih od mene ſhàl, temuzh de ga pyem, taku ſe tvoja vola isydi.

⁴³ Inu on je priſhàl, inu je nje supet naſhàl ſpezhe, inu nyh Ozhy ſo bilé polne ſpajna.

⁴⁴ Inu on je nje puſtil, inu je supet ſhàl tjakaj, inu je tretizh molil, inu je govuril teiſte beſsede.

⁴⁵ Tedaj je on priſhàl k'ſvoim Iogrom, inu je k'nym djal: Ah, hozhete li vy sdaj ſpati inu pozhivati? Pole, ura je tukaj, de Syn tiga Zhloveka bo isdan v'roke téh Greſhnikou:

⁴⁶ Vſtanite gori, pojdimo, pole, ta je vshe tu, kateri mene ferratuje.

⁴⁷ INu dokler je on ſhe govuril, pole, tedaj je Iudas, téh dvanajſt eden, priſhàl, inu shnym ena velika mnoshiza, s'mezhy inu s'ſhtangami, od Viſsih farjeu, inu Stariſhih tiga folka.

⁴⁸ Inu ta Ferratar je bil nym daj enu snaminje, inu je djal: Kateriga jeſt kuſhnem, taiſti je, tiga popadite.

⁴⁹ Inu sdajci je on ſtopil k'Iesuſu, inu je djal: Sdrau bodi Rabbi. Inu ga je kuſhal.

⁵⁰ Iesus pak je djal k'njemu: Moj priatel, sakaj ſi ti priſhàl? Tedaj ſo ony pèrſtopili, ſo roké polushili na Iesuſa, inu ſo ga popadli.

⁵¹ INu pole eden is mej téh, kateri ſo s'Iesuſom bily, je roko ſtegnil, inu je ſvoj Mezh isdèrl, inu je mahnil po tiga Viſhiga farja Hlapci, inu je njemu enu uhu odſèkal.

⁵² Tedaj je Iesus k'njemu djal: Vtekni mezh na ſvoje mejſtu. Sakaj kateri kuli Mezh vsame, ta ima ſkusi Mezh konzhan biti.

⁵³ Ali mejniſh li ti, de bi jeſt nemogèl mojga Ozheta proſsiti, de bi on meni ſemkaj poſlal, vezh kakòr dvanajſt Legionou Angelou?

⁵⁴ Koku bi pak Piſma bila dopolnena? Onu mora taku biti.

⁵⁵ Vteiſti uri je Iesus djal h'tej mnoshici: Vy ſte vunkaj ſhli, kakòr k'enimu Rasbojniku, s'Mezhy inu s'ſhtangami, mene lovit: Saj ſim vſak dan pèr vas ſedil, inu ſim v'Templi vuzhil, inu vy me néſte vluvili.

⁵⁶ Ali letu ſe je vſe ſturilu, de bi ſe téh Prerokou piſma dopolnila. Tedaj ſo njega vſi Iogri sapuſtili, inu ſo béshali.

⁵⁷ TY pak, kateri ſo byli Iesuſa vluvili, ſo ga pelali k'Viſhimu Farju, Kajfashu, kamer ſo ſe bily vkup sbrali Piſsarji inu Stariſhi.

⁵⁸ Petrus pak je sa nym ſhàl od dalezh notàr do tiga Viſhiga farja Palazha, inu je notàr ſhàl, inu je pèr Hlapzih ſedil, de bi vidil, kakou konez bi tu imélu.

⁵⁹ VIſhi farji pak inu Stariſhi, inu vus Svit, ſo yſkali krivu prizhovanje supàr Iesuſa, de bi ga vmurili,

⁶⁰ inu néſo obeniga naſhli. Inu najſi je veliku krivih Prizh bilu pèrſtopilu, taku vſaj néſo obene naſhli. H'puſlednimu ſo ſem ſtopile dvej krive Prizhe,

⁶¹ inu ſo djali: On je djal: Iéſt morem Boshji Tempel resdreti, inu v'treh dneh taiſti ſesydati.

⁶² Viſhifar je gori vſtal, inu je rekàl k'njemu: Niſhtèr neodgovoriſh h'timu, kar lety zhes tebe prizhujo?

⁶³ Iesus pak je molzhal. Inu Viſhifar je odguvoril, inu je djal k'njemu. Ieſt tebe saklinam pèr tem shivim Bogu, de ti nam poveſh, aku ſi ti Criſtus, Boshji Syn?

⁶⁴ Iesus je djal: Ti je govoriſh. Ali vſaj jeſt vam povém, de od tiga zhaſsa naprej, bote vidili Synu tiga Zhlovéka, ſedezhiga na deſnici te mozhy, inu prideozh v'Nebeſkih oblakih.

⁶⁵ Tedaj je Viſhifar restèrgal ſvoj Gvant, inu je djal: On je Boga ſhentoval: Kaj potrebujemo vezh prizh? Pole, sdaj ſte vy njegovu ſhentovanje ſliſhali.

⁶⁶ Kaj ſe vam sdy? Ony ſo odguvorili, inu ſo djali: On je ſmèrti vrejden.

⁶⁷ Tedaj ſo ony v'njegou obras pluvali, inu ſo ga s'peſtmy byli. Eni pak ſo ga v'obras byli,

⁶⁸ inu ſo djali: Prerokuj nam Criſte, kateri je ta, kir je tebe vdaril?

⁶⁹ PEtrus pak je svunaj ſedil v'Palazhi. Inu ena Dékla je k'njemu ſtopila, inu je djala: Inu ti ſi tudi bil s'tém Iesuſom is Galilee.

⁷⁰ On je pak pred nymi vſemi tajil, inu je djal: Ieſt nevém kaj ti praviſh.

⁷¹ Kadar je on pak ſkusi dauri vunkaj ſhàl, ga je ena druga vidila, inu je h'tém djala, kir ſo ondi bily: Leta je bil tudi s'tém Iesuſom od Nazareta.

⁷² Inu on je supet tajil, inu je h'timu pèrſegèl: Ieſt nesnam tiga Zhlovéka.

⁷³ Inu zhes en majhin zhas, ſo tjakaj ſtopili, ty, kir ſo ondi ſtali, inu ſo djali h'Petru: Riſnizhnu ti ſi tudi eden od téh, Sakaj tvoj Iesik tebe ferrata.

⁷⁴ Tedaj ſe je on sazhel kleti inu pèrſegati: Ieſt nesnam tiga Zhloveka. Inu sdajci je Petelin sapejl.

⁷⁵ Tedaj je Petrus ſpumnil na Iesuſseve beſsede, ker je k'njemu djal: Prejden bo Petelin pejl, boſh ti mene trykrat satajil. Inu je vunkaj ſhàl, inu ſe je britku jokal.