Sv. Matevž 25 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ TEdaj bo Nebeſku krajleſtvu glih deſsetim Dézhlam, katere ſo ſvoje Lampe vsele, inu ſo ſhle vunkaj pruti Sheninu.

² Ali pet mej nymi ſo bilé norre, inu pet ſo bilé modre.

³ Te norre ſo vsele ſvoje Lampe, ali Ojla neſo one bile vsele ſabo.

⁴ Te modre pak ſo bile vsele Ojle v'ſvoih poſsodah, s'lampami red.

⁵ Kadar je pak Shenin odlaſhal priti, ſo one vſe saſpane poſtale, inu ſo saſpale.

⁶ Ob pulnozhi pak je en ſhraj vſtal, Pole, Shenin gre, pojdite vunkaj pruti njemu.

⁷ Tedaj ſo lete Dézhle vſe vſtale, inu ſo pèrpraulale ſvoje Lampe.

⁸ Te norre pak ſo djale h'tem modrim: Dajte nam od vaſhiga Ojla, sakaj naſhe Lampe gaſneo.

⁹ Te modre pak ſo odguvorile, inu ſo djale: Nikar taku, de vam inu nam nesmanka, temuzh pojdite h'tem, kir predajo, inu kupite ſame ſebi.

¹⁰ Mej tém pak ker ſo one ſhle kupovat, je Shenin priſhàl, inu katere ſo bilé pèrpraulene, te ſo shnym notàr ſhle na Ohzet, inu dauri ſo bilè sapèrte.

¹¹ H'puſlednimu ſo tudi te druge Dézhle priſhle, inu ſo djale: GOSPVD, GOSPVD, odpri nam.

¹² On je pak odguvoril, inu je djal: Riſnizhnu jeſt vam povém, jeſt vas nesnam.

¹³ Satu zhujte, sakaj vy nevéſte tiga dne inu ure, v'kateri tiga Zhloveka Syn pride.

¹⁴ RAunu kakòr en zhlovik, kateri je zhes deshelo ſhàl, je poklizal ſvoje Hlapce, inu je nym ſvoje blagu isrozhil.

¹⁵ Inu enimu je dal pet Centou, timu drugimu dva, timu tretjimu eden, vſakimu po njegovim premagajnu, inu je sdajci prozh ſhàl.

¹⁶ Natu je ſhàl tjakaj, ta, kateri je bil pet Centou prejel, inu je shnymi kupzhoval, inu je dobil druge pet Cente.

¹⁷ Raunu taku tudi, ta, kateri je bil dva Centa prejel, je tudi dva druga Centa dobil.

¹⁸ Kateri je pak pil eden Cent prejel, je ſhàl tjakaj, inu je ſturil eno jamo v'Semlo, inu je ſvojga Goſpuda denarje ſkril.

¹⁹ Zhes en dolg zhas je letéh Hlapzou Goſpud priſhàl, inu je rajtingo dèrshal shnymi.

²⁰ Inu je k'njemu ſtopil, ta, kateri je bil pet Centou préjel, inu je druge pet Cente gori polushil, inu je djal: Goſpud, ti ſi meni pet Centou dal, pole letu, jeſt ſim shnymi druge pet Cente dobil.

²¹ Natu je njegou Goſpud k'njemu djal: Aj ti brumni inu svejſti Hlapez, ti ſi zhes mallu bil svejſt, jeſt hozhem tebe zhes veliku poſtaviti: Pojdi notàr v'tvojga Goſpuda veſselje.

²² Tedaj je tudi ta pèrſtopil, kateri je bil dva Centa prejel, inu je djal: Goſpud, ti ſi meni dva Centa zhes dal, pole letu, jeſt ſim stémaiſtima dva druga dobil.

²³ Njegou Goſpud je djal k'njemu: Aj ti brumni inu svejſti Hlapez, ti ſi zhes mallu svejſt bil, jeſt hozhem tebe zhes veliku poſtaviti: Pojdi notèr v'tvojga Goſpuda veſselje.

²⁴ Ta pak, kateri je bil en Cent prejel, je tudi pèrſtopil, inu je djal: Goſpud, jeſt ſim vejdil, de ſi ti en tèrd Mosh, ti shajneſh, ker néſi ſejal, inu pobiraſh ker néſi reſtreſsal,

²⁵ inu ſim ſe bal, ſim ſhàl, inu ſim ſkril tvoj Cent v'Semlo, pole, letu imaſh tu tvoje.

²⁶ Njegou Goſpud je pak odguvoril, inu je djal k'njemu: Ti hudobni inu lejnj Hlapez, ti ſi vejdil, de jeſt shajnem, ker neſim ſejal, inu pobiram, ker nèſim reſtreſsal,

²⁷ Satu bi ti bil imèl moje Denarje djati k'Menjaucem, inu kadar bi jeſt bil priſhàl, taku bi jeſt tu moje k'ſebi vsel s'buhrom.

²⁸ Satu vsamite od njega ta Cent, inu ga dajte timu, kateri deſset Centou ima.

²⁹ Sakaj kateri ima, timu bo danu, inu bo obilnu imèl: Kateri pak néma, timu bo tudi tu vsetu, kar ima.

³⁰ Inu tiga nepridniga Hlapza vèrsite v'te temmé vunkaj, ondi bo jokanje inu klepetanje sob.

³¹ KAdar pak Syn tiga zhloveka pride v'ſvoji zhaſti, inu vſi ſveti Angeli shnym, tedaj bo on ſedil na Stollu ſvoje zhaſty,

³² inu pred njega bodo vſi Folki vkup sbrani, inu on bo nje narasen lozhil, raunu kakòr en Paſtir Ouce od Koslou lozhi,

³³ inu bo te Ouce k'ſvoji deſnici poſtavil, inu Kosle k'levici.

³⁴ Tedaj porezhe ta Krajl, h'tem, na ſvoji deſni ſtrani: Pojdite ſemkaj vy shegnani mojga Ozheta, erbajte tu Krajleſtvu, kateru je vam pèrpraulenu, od sazhetka Svitá.

³⁵ Sakaj jeſt ſim bil lazhen, inu vy ſte meni dali jeſti: Ieſt ſim bil sheyn, inu vy ſte meni dali pyti: Ieſt ſim bil en Guſt, inu vy ſte mene erpèrgovali:

³⁶ Ieſt ſim bil nag, inu vy ſte mene oblejkli: Ieſt ſim bil bolan, inu vy ſte mene obyſkali: Ieſt ſim bil v'jezhi, inu vy ſte k'meni priſhli.

³⁷ Tedaj bodo njemu ty Pravizhni odguvorili, inu poreko: GOSPVD, kadaj ſmo tebe lazhniga vidili, inu ſmo tebe ſhpishali? Ali shejniga, inu ſmo tebe napuili?

³⁸ Kadaj ſmo tebe eniga Goſtu vidili, inu ſmo tebe erpèrgovali? Ali nasiga, inu ſmo tebe oblejkli?

³⁹ Kadaj ſmo tebe bolniga, ali v'jezhi vidili, inu ſmo h'tebi priſhli?

⁴⁰ Inu ta Krajl bo odguvoril, inu porezhe k'nym: Riſnizhnu jeſt vam povém, kar ſte vy enimu ner manſhimu is letih moih Bratou ſturili, tu ſte vy meni ſturili.

⁴¹ Tedaj on tudi porezhe h'tem, kir bodo na lejvi ſtrani: Pojdite tjakaj od mene, vy prekleti, v'ta vezhni ogin, kateri je pèrpraulen Hudizhu inu njegovim Angelom.

⁴² Ieſt ſim lazhen bil, inu vy néſte meni dali jeſti: Ieſt ſim shein bil, inu vy mene néſte napuili,

⁴³ jeſt ſim en Guſt bil, inu vy mene néſte erpèrgovali: Ieſt ſim nag bil, inu vy mene néſte oblejkli: Ieſt ſim bil bolan inu v'jezhi, inu vy mene néſte obyſkali.

⁴⁴ Tedaj bodo ony tudi njemu odguvorili, inu poreko: GOSPVD, Kadaj ſmo my tebe vidili lazhniga, ali shejniga, ali eniga Goſtu, ali nasiga, ali bolniga, ali v'jezhi, inu néſmo tebi ſlushili?

⁴⁵ Tedaj bo on nym odguvoril, inu porezhe: Riſnizhnu jeſt vam povém, kar vy néſte ſturili enimu nar manſhimu is letih, tiga vy néſte tudi meni ſturili.

⁴⁶ Inu lety pojdeo v'tu vezhnu tèrplénje: Ty pravizhni pak v'ta vezhni leben.