Sv. Matevž 23 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ TEdaj je Iesus govuril k'folku, inu k'ſvoim Iogrom,

² inu je djal: Piſsarji inu Farisei ſedé na Moseſsovim Stollu:

³ Satu vſe kar ony vam povedó, de bi iméli dèrshati, tu dèrshite inu ſturite: Ali po nyh dellih vy némate ſturiti. Sakaj ony rejs pravio, inu ga neſturé.

⁴ Sakaj ony veshejo teſhke Butare, inu katere ſe nemogo neſti, inu je Ludem na rame nakladajo, ampak ony ſe nezheo téhiſtih s'enim pèrſtom dotekniti.

⁵ Vſa ſvoja della pak ony delajo, de bi yh Ludje gledali: Ony ſvoje opominaune lyſtike ſhiroke delajo, inu velike Prame na ſvoim Gvantu.

⁶ Ony radi nar sgoraj ſidé: pèr Mysi inu v'Shulah,

⁷ inu radi imajo, de ſe nym dobru vsdaje na Plazu, inu de yh ludje imenujo, Rabbi.

⁸ Vy pak ſe némate puſtiti imenovati, Rabbi: Sakaj eden je vaſh Mojſter, Criſtus, vy pak ſte vſi Bratje.

⁹ Inu némate nikogar na Semli imenovati, Ozha: Sakaj eden je vaſh Ozha, kateri je v'Nebeſsih.

¹⁰ Inu vy ſe némate puſtiti imenovati, Mojſter: Sakaj eden je vaſh Mojſter, Criſtus.

¹¹ Ta nar vekſhi mej vami, ima biti vaſh ſlushabnik.

¹² Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: Inu kateri ſe ſam ponishuje, ta bo poviſhan.

¹³ VE vam Piſsarjem inu Fariseom, vy hinauci, kir Nebeſku krajleſtvu sapirate pred Ludmy: Vy notèr nepridete, inu te, kir notèr hozheo, nepuſtite notèr pojti.

¹⁴ VE vam Piſsarjem inu Fariseom, vy hinauci, kir téh Vdou hiſhe shrete, inu naprej dajete, kakòr de bi dolge molitve molili, satu bote vy tém vezh pogublenja prejeli.

¹⁵ VE vam Piſsarjem inu Fariseom, vy hinauci, kir po Morji inu po ſuhim obhodite, de eniga ptuiga k'enimu Iudu ſturite: Inu kadar on en takou poſtane, taku vy is njega ſturite enu Déte tiga Pakla, dvakrat vezh kakòr ſte vy.

¹⁶ VE vam ſlépim Vojarnom, kir pravite: Kateri pèrſeshe pèr Templi, tu niſhtèr nej: Kateri pak pèrſeshe pèr slati tiga Templa, ta je dolshan.

¹⁷ Vy Norci inu Slepci, kateru je vekſhe? Slatu ali Tempel, kateri Slatu poſvezhuje?

¹⁸ inu kateri pèr Altarju pèrſeshe, tu niſhtèr nej: Kateri pak pèrſeshe pèr tim Offru, kateri je na nym, ta je dolshan.

¹⁹ Vy Norci inu Slepci, kateru je vekſhe, Offer ali Altar, kateri ta Offer poſvezhuje?

²⁰ Satu kateri pèrſeshe pèr Altarju, ta pèrſeshe pèrtémiſtim, inu pèr vſém, kar je vèrhu njega.

²¹ Inu kateri pèrſeshe pèr Templi, ta pèrſeshe pèr témiſtim, inu pèr tém, kateri notri prebiva.

²² Inu kateri pèrſeshe pèr Nebi, ta pèrſeshe pèr Boshjim Stolli, inu pèr tém, kateri na nym ſedy.

²³ VE vam Piſsarjem, inu Fariseom, vy Hinauci, kir deſsetite Meto, Koper, inu Kumel, inu sad puſzhate tu nar teſhkéſhe v'poſtavi, slaſti: Praudo, Miloſt, inu Vero: Letu ſe ima ſturiti, inu tu drugu nikar puſtiti:

²⁴ Vy ſlépi Vojarni, kir Muho precejate, inu Kamelo poshirate.

²⁵ VE vam Piſsarjem inu Fariseom, vy Hinauci, kir tu s'vunanje na Peharju inu Sklédi zhiſtite, ampak snotraj ſte vy polni rasboja inu poshèrtja.

²⁶ Ti ſlépi Fariseer, ozhiſti nar poprej tu snotrajne v'Peharji inu v'Skledi, de bo tudi tu svunanje ozhiſzhenu.

²⁷ VE vam Piſsarjem inu Fariseom, vy Hinauci, kir ſte raunu kakòr pobejleni Grobi, kateri ſe svunaj lépi vidio, ampak snotraj ſo ony polni Mèrtvazhkih koſty, inu vſe nezhiſtoſti.

²⁸ Taku tudi vy, svunaj ſe vy pred Ludmy brumni vidite, ampak snotraj ſte vy polni hinauſzhine inu hudobé.

²⁹ VE vam Piſsarjem inu Fariseom, vy Hinauci, kir téh Prerokou Grobe sydate, inu téh Pravizhnih Grobe ſnashite,

³⁰ inu pravite: Kadar bi my bily sa naſhih Ozhetou zhaſſa, taku bi nehotéli shnymi dileshni biti, na téh Prerokou krij.

³¹ Satu vy ſamy zhes ſebe prizhujete, de ſte vy téh Otroci, kateri ſo Preroke moryli.

³² Nu tedaj, dopolnite tudi vy vaſhih Ozhetou mero.

³³ Vy Kazhe, Vy Madraſsou rod, koku hozhete vy Paklenſkimu pogublenju vbeshati?

³⁴ SAtu pole, Ieſt k'vam poſhilam Preroke, inu Modre, inu Piſsarje, inu vy bote téhiſtih nekotere morili, inu krishali, inu nekotere bote vy gajshlali uvaſhih Shulah, inu je bote preganjali, od eniga Méſta v'drugu,

³⁵ de zhes vas pride vſa pravizhna kry, kir je prelita na Semlo, od krij tiga pravizhniga Abela, notèr do te krij Zacharia Barahioviga ſynu, kateriga ſte vy vmurili, mej Templom inu Altarjem.

³⁶ Riſnizhnu jeſt vam povém, de letu vſe bo zhes leto shlahto priſhlu.

³⁷ Ierusalem, Ierusalem, kir moriſh Preroke, inu s'kamenjem poſsipavaſh, te, kateri ſo h'tebi poſlani: Koku zheſtu ſim jeſt hotil vkup ſpraviti tvoje Otroke, kakòr ena Kokuſh vkup ſpravi ſvoja piſzheta, pod ſvoje peruti, inu vy néſte hoteli?

³⁸ Pole, vaſha Hiſha ima vam puſta puſzhena biti.

³⁹ Sakaj jeſt vam povém: Vy nebote mene odſehmal vidili, dotle porezhete: Hvalen bodi ta, kateri pride v'Imeni tiga GOSPVDA.