Sv. Matevž 22 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Iesus je odguvoril, inu je supet govuril ſkusi Priglihe pruti nym, inu je djal:

² Nebeſku krajleſtvu je glih enimu Krajlu, kateri je ſvojmu Synuvi Ohzet narejal,

³ inu je ſvoje Hlapce vunkaj poſlal, de bi te povablene k'Ohzeti poklizali: Inu ony néſo hoteli pryti.

⁴ Supet je on druge Hlapce vunkaj poſlal, inu je rekàl: Povejte tém povablenim: Pole, Ieſt ſim moje Koſsilu pèrpravil, moji Volli, inu moja pitana Shivina je saklana, inu je vſe pèrpraulenu, pridite k'Ohzeti.

⁵ Ony ſo pak tu ferrahtali, inu ſo ſhli tjakaj, eden na ſvojo Nyvo, ta drugi po ſvoji Kupzhij:

⁶ Eny pak ſo njegove Hlapce popadli, ſo je saſhpotovali, inu vmurili.

⁷ Kadar je Krajl tu ſliſhal, ſe je reſsèrdil, inu je poſlal vunkaj ſvojo Vojſko, inu je te Vbojnike konzhal, inu nyh Meſtu sashgal.

⁸ Tedaj je on djal k'ſvoim Hlapzom: Ohzet je rejs pèrpraulena, ali ty povableni je néſo bily vrejdni.

⁹ Satu pojdite tjakaj na Zéſte, inu povabite na Ohzet, kogar kuli najdete.

¹⁰ Inu tyſti Hlapci ſo vunkaj ſhli na Zéſte, inu ſo vkupe ſpravili vſe, katere ſo naſhli, hude inu dobre, inu Myse ſo bile vſe polne.

¹¹ Krajl pak je notàr ſhàl, de bi te Goſty ogledal, inu je tukaj vidil eniga Zhlovéka, ta nej imèl Ohzetniga Gvanta,

¹² inu je djal k'njemu: Priatel, koku ſi ti leſſem notèr priſhàl, inu vſaj némaſh Ohzetniga gvanta na ſebi? On pak je obmolzhal.

¹³ Tedaj je Krajl rekàl ſvojm Slushabnikom: Sveshite mu roke inu noge, inu ga vèrsite v'te vunanje temme, ondi bode jok inu klepetanje téh sob.

¹⁴ Sakaj veliku je poklizanih, ali mallu isvolenih.

¹⁵ TEdaj ſo ſhli Farisei tjakaj, inu ſo ſe ſvejtovali, koku bi Iesuſa vjeli v'beſsedi.

¹⁶ Inu ſo k'njemu poſlali ſvoje Mlajſhe, s'Erodeshovimi Hlapci red, inu ſo djali: Mojſter, my vejmo de ſi ti riſnizhen, inu vuzhiſh Boshji pot prou, inu nemaraſh sa nikogar. Sakaj ti negledaſh na velanje téh Ludy:

¹⁷ Satu povej nam, kaj ſe tebi sdy? Ie li je prou, de ſe Ceſsarju Zhinsh daje, ali nikar?

¹⁸ Kadar je pak Iesus nyh hudobo merkal, je djal: Vy Hinauci, kaj vy mene iſkuſhate?

¹⁹ Pokashite meni Zhinshni denar. Inu ony ſo njemu podali en denar.

²⁰ Inu on je k'nym djal: Zhiga je leta podoba, inu tu piſmu osgoraj?

²¹ Ony ſo djali k'njemu: Ceſsarjevu. Natu je on rekàl k'nym: Taku dajte Ceſsarju, kar je Ceſsarjevu, inu Bogu, kar je Boshje.

²² Kadar ſo ony tu ſliſhali, ſo ſe sazhudili, inu ſo ga puſtili, inu ſo ſhli prozh.

²³ NA taiſti dan ſo k'njemu ſtopili Sadduceerji, kateri pravio, de nej gori vſtajenja, inu ſo ga vpraſhali

²⁴ inu djali: Mojſter, Moses je djal: Kadar eden vmerje, inu néma Otruk, taku bi imèl njegou Brat njegovo Sheno vseti, inu ſvojmu Bratu Séme obuditi:

²⁵ Nu je pak pèr nas bilu ſedem Bratou. Ta pèrvi ſe je oshenil, inu je vmèrl: Inu ker on nej imèl Sémena, je puſtil ſvojo Sheno ſvojmu Bratu.

²⁶ Raunu taku tudi, ta drugi, inu ta tretji, do tiga ſedmiga.

²⁷ H'puſlednimu sa vſémi, je tudi ta Shena vmèrla.

²⁸ Vtém gorivſtajenju tedaj, kateriga Shena bo ona mej témi ſedmemi? Ony ſo njo vſaj vſi iméli.

²⁹ Iesus je pak odguvoril, inu je djal k'nym: Vy ſe motite, inu nesnate piſma, ni Boshje mozhy.

³⁰ V'tem gori vſtajenju ſe nebodo ni shenili, ni moshili, temuzh ſo raunu kakòr Angeli Boshji v'Nebi.

³¹ Néſteli brali od gori vſtajenja téh Mèrtvih, de je vam povédanu od Buga, ker pravi:

³² Ieſt ſim Abrahamou Bug, inu Isaakou Bug, inu Iacobou Bug? Bug pak nej en Bug téh Mèrtvih, temuzh téh Shivih.

³³ Inu kadar je ta Folk tu ſliſhal, ſo ſe ony sazhudili nad njegovim vukom.

³⁴ KAdar ſo pak Farisei ſliſhali, de je Iesus Sadduceom bil uſta samaſhil, ſo ſe vkup sbrali.

³⁵ Inu eden mej nymj, en Vuzhenik te Poſtave, ga je iskuſhaval, inu je djal:

³⁶ Mojſter, katera je ta nar vekſha Sapuvid v'Poſtavi?

³⁷ Iesus pak je rekàl k'njemu: Ti imaſh lubiti GOSPVDA tvojga Boga, is celiga ſerza, is céle duſhe, is cele miſli.

³⁸ Letu je ta nar pèrva inu vekſha Sapuvid.

³⁹ Ta druga pak je letej glih: Ti imaſh lubiti tvojga Blishniga kakór ſam ſebe.

⁴⁰ V'letih dveih Sapuvidah viſsi vſa Poſtava, inu Preroki.

⁴¹ Kadar ſo ſe vshe Farisei bily vkup sbrali, je Iesus nje vpraſhal

⁴² inu djal: Kaj ſe vam sdy od Criſtuſsa? Zhiga je on Syn? Ony ſo djali: Davidou.

⁴³ On je djal k'nym: Koku ga tedaj David v'Duhu imenuje, eniga GOSPVDA? Ker pravi:

⁴⁴ GOSPVD je rekàl k'mojmu GOSPVDV, ſedi k'moji deſnici, dotler jeſt tvoje Sovrashnike poloshim, h'podnushju tvoih Nug.

⁴⁵ Kadar tedaj David njega imenuje ſvojga GOSPVDA, koku je on njegou Syn?

⁴⁶ Inu nihzhe nej mogèl njemu ene beſsede odgovoriti, inu ga tudi nej nihzhe ſmèl od tiga dne vezh vpraſhati.