Sv. Matevž 20 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAkaj Nebeſkukrajeſtlvu je glih enimu Hiſhnimu ozhetu, kateri je v'jutru sguda vunkaj ſhàl Delauce najemati v'ſvoj Vinograd.

² Inu kadar je on s'Delauci vdyn bil ſturil, sa en Denar, na en dan, je nje poſlal v'ſvoj Vinograd.

³ Inu on je vunkaj ſhàl ob tretji uri, inu je vidil druge na tèrgu ſtojezhe pres della,

⁴ inu je tudi k'nym rekàl: Pojdite tudi vy v'moj Vinograd, inu kar bo prau, tu hozhem jeſt vam dati.

⁵ Inu ony ſo ſhli tjakaj. Supet je on vunkaj ſhal ob ſheſti inu deveti uri, inu je raunu taku ſturil.

⁶ Ob enajſti uri pak je on vunkaj ſhàl, inu je naſhàl druge ſtojezhe pres della, inu je rekàl k'nym: Sakaj vy tukaj cél dan ſtojite pres della?

⁷ Ony ſo djali k'njemu: Satu ker nas nej nihzhe vdinjal. On je rekàl k'nym. Pojdite tudi vytjakaj u'Vinograd, inu kar bo prou, tu bote vy prejeli.

⁸ KAdar je pak vshe posnu bilu, je Goſpud tiga Vinograda rekàl k'ſvojmu Shafnarju: Poklizhi te Delauce, inu daj nym lon, inu sazhni od puſlednih do pèrvih.

⁹ Inu kadar ſo bily priſhli, ty, kateri ſo ob enajſti uri byli najeti, ſo prejeli, vſaki ſvoj Denar.

¹⁰ Kadar ſo pak ty pèrvi priſhli, ſo ménili, de bodo vezh prejeli: Ali ony ſo tudi prejeli vſaki ſvoj Denar.

¹¹ Inu kadar ſo ony taiſti bily prejeli, ſo mèrmrali zhes Hiſhniga ozheta,

¹² inu ſo djali: Leti puſledni ſo le eno uro delali, inu ti ſi je nam glih ſturil, ker ſmo noſili tiga dné teſhkuſt inu vrozhuſt.

¹³ ON je pak odguvoril, inu je djal k'enimu mej nymi: Moj priatel, Ieſt tebi krivu nedejm. Néſi li s'mano naredil sa en denar?

¹⁴ Vsami kar je tvoje, inu pojdi. Ieſt hozhem pak letimu puſlednimu dati, raunu kakòr tebi.

¹⁵ Ali neſpodobi li ſe meni ſturiti s'tém moim, kar hozhem? Ie li je tvoje oku satu hudobnu, ker ſim jeſt dober?

¹⁶ Taku bodo ty puſledni pèrvi: inu ty pèrvi puſledni. Sakaj veliku je poklizanih, ali malu isvolenih.

¹⁷ INu on je gori ſhàl v'Ierusalem, inu je k'ſebi vsel te dvanajſt Iogre suſseb, na poti, inu je djal k'nym:

¹⁸ Pole, my gremo tja gori v'Ierusalem, inu Syn tiga Zhloveka bo Viſhim Farjom inu Piſsarjom isdan, inu ga bodo obſodili k'ſmèrti,

¹⁹ inu ga bodo isdali Ajdom k'saſhpotovanju, inu gajshlanju, inu krishanju, inu na tretji dan bo on supet gori vſtal.

²⁰ TEdaj je k'njemu ſtopila Zebedeovih otruk Mati, s'ſvojemi Synovi, je pred nym doli padla, inu je eno rezh od njega proſsila.

²¹ Inu on je k'njej djal: Kaj hozheſh? Ona je rekla k'njemu: Puſti leta dva moja Synuva ſedéti v'tvoim krajleſtvi, eniga na tvoji deſnici, inu tiga drusiga na tvoji levici.

²² Ali Iesus je odguvoril, inu je djal: Vy nevéſte, kaj proſsite. Morete li vy ta kelih pyti, kateriga bom jeſt pyl, inu ſe puſtiti kàrſtiti ſtém Kàrſtom, s'katerim bom jeſt kàrſzhen? Ony ſo djali k'njemu: Ia my moremo.

²³ Inu on je djal k'nym: Moj kelih imate vy rejs pyti, inu s'tém Kàrſtom, s'katerim bom jeſt kèrſzhen, kèrſzheni biti: Ampak tu ſedenje na moji deſnici, inu levici dati, ſe meni neſpodobi, temuzh bo tém danu, katerim je pèrpraulenu, od mojga Ozheta.

²⁴ Kadar ſo letu ty deſset ſliſhali, ſo ony nevolni poſtali zhes ta dva Brata.

²⁵ Iesus pak je nje k'ſebi pokilizal, inu je djal: Vy véſte, de Deshelſki Viudi goſpodujo, inu velaki imajo oblaſt:

²⁶ TAKV NEMA biti mej vami: temuzh, aku kateri hozhe mej vami velik biti, ta bodi vaſh ſlushabnik:

²⁷ Inu katerikuli hozhe mej vami ta nàr pèrvi biti, ta bodi vaſh hlapez.

²⁸ Raunu kakòr Syn tiga zhlovekà nej priſhal, de bi puſtil ſebi ſlushiti, temuzh de on ſlushi, inu da ſvoj leben k'odreſhitvu sa nyh veliku.

²⁹ INu kadar ſo ony is Ieriha vun ſhli, je veliku folka sa nym ſhlu.

³⁰ Inu pole, dva Slepza ſta ſedela pèr poti, inu kadar ſta ſliſhala, de je Iesus mimu ſhàl, ſta vpila inu djala: O GOSPVD, ti Davidou Syn, vſmili ſe zhes naju.

³¹ Ta folk pak je nyu ſvaril, de bi molzhala: Ali ona ſta veliku vezh vpyla, inu djala: ò GOSPVD, ti Davidou ſyn, vſmili ſe zhes naju.

³² Iesus je obſtal, inu je nyu poklizal, inu je djal: Kaj hozheta, de bi jeſt vama ſturil?

³³ Ona ſta k'njemu djala: GOSPVD, de bodo naju ozhy odpèrte.

³⁴ Inu Iesus ſe je is ſerza vſmilil, inu je doteknil nyu ozhy. Inu sdajci ſo nyu ozhy supet pogled prejele, inu ona ſta sa nym ſhla.