Sv. Matevž 19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu pèrgudilu ſe je, kadar je Iesus lete beſsede bil dokojnal, ſe je prozh vsdignil is Galilee, inu je priſhàl v'te kraje, Iudouſke deshele, na uno ſtran Iordana,

² inu je veliku folka sa nym ſhlu, inu on je nje ondi osdravlal.

³ Tedaj ſo Fariseerji k'njemu ſtopili, ſo ga ſkuſhali inu djali k'njemu: Ieli je prou, de ſe en Mosh lozhi od ſvoje Shene, sa vſakiga urſaha volo?

⁴ On pak je odguvoril, inu je djal k'nym: Néſte li brali, de ta, kir je v'sazhetki zhlovéka ſturil, je ſturil, de ima en Mosh inu ena Shena biti,

⁵ inu je djal: Satu bo zhlovik Ozheta inu Mater sapuſtil, inu ſe bo ſvoje Shene dèrshal, inu bota ta dva enu meſsu.

⁶ Satu neſta vezh dva, temuzh enu meſsu. Kar je tedaj Bug vkup sdrushil, tiga néma zhlovik lozhiti.

⁷ Natu ſo ony djali: Sakaj je tedaj Moses sapovédal, en Lozhitni lyſt dati, inu ſe od nje lozhiti?

⁸ On je rekàl k'nym: Moses je vam dopuſtil ſe lozhiti od vaſhih Shen, sa volo tèrduſti vaſhiga ſerzá: Ali od sazhetka nej bilu taku.

⁹ Ieſt pak vam povém: Kateri ſe lozhi od ſvoje Shene (ſamuzh le sa volo kurbarye) inu eno drugo vsame, ta Sakon prelomi: Inu kateri to odlozheno vsame, ta tudi Sakon prelomi.

¹⁰ Natu ſo Iogri k'njemum djali: Aku eniga Mosha rézh taku shnjega Sheno ſtoji, taku nej dobru v'Sakon ſtopiti.

¹¹ On pak je djal k'nym: Lete beſsede nemore vſaki sapopaſti, temuzh ty, katerim je danu:

¹² Sakaj eni ſo résani, ty ſo do Materiniga teleſsa taku rojeni: Inu eni ſo resani, kateri ſo od zhlovekou resani: Inu eni ſo resani, kateri ſo ſe ſamy résali sa Nebeſkiga krajleſtva volo. Kateri more tu sapopaſti, ta je sapopadi.

¹³ Tedaj ſo Otroci bily k'njemu pèrneſseni, de bi roke na nje polushil, inu molil: Iogri pak ſo nje ſvarili.

¹⁴ Ampak Iesus je rekàl: Puſtite otrozhizhe k'meni priti, inu ym nebranite k'meni priti: Sakaj tacih je Nebeſku krajleſtvu:

¹⁵ Inu on je roke na nje polushil, inu je od unod prozh ſhàl.

¹⁶ INu pole, eden je ſtopil k'njemu, inu je djal: Dober Mojſter, kaj imam dobriga ſturiti, de bom imèl vezhni leben?

¹⁷ On pak je djal k'njemu. Sakaj ti mene jmenujeſh, dober? Nihzhe nej dober, ſamuzh le ſam edini Bug. Aku hozheſh pak v'leben pojti, taku dèrshi sapuvidi.

¹⁸ Natu je on djal k'njemu: Katere? Iesus pak je rekàl. Ti némaſh vbyati. Ti nemaſh preſhuſhtvati. Ti némaſh kraſti, Ti némaſh krivu prizhovati.

¹⁹ Poſhtuj Ozheta inu Mater. Inu imaſh lubiti tvojga blishniga kakòr ſam ſebe.

²⁰ Natu je ta Mladenizh djal k'njemu: Letu vſe ſim jeſt dèrshal od moje mladuſti, kaj ſhe meni manka?

²¹ Iesus je djal k'njemu: Aku hozheſh popolnom biti, taku pojdi tjakaj, predaj kar imaſh, inu daj vbosim, taku boſh imèl en ſhaz v'nebi, inu pridi, tar hodi sa mano.

²² Kadar je ta Mladenizh to beſſedo ſliſhal, je ſhàl shaloſten od njega: Sakaj on je imèl veliku blagá.

²³ Iesus pak je djal k'ſvoim Iogrom: Riſnizhnu jeſt vam povem: En bogat teſhku pride v'Nebeſku krajleſtvu.

²⁴ Inu dajle jeſt vam povém, de lashej ena Kamela gre ſkusi uſheſſa ene ygle, kakòr de en bogat v'Nebeſku krajleſtvu pride.

²⁵ Kadar ſo letu njegovi Iogri ſliſhali, ſo ſe ſilnu preſtraſhili, inu ſo djali: Gdu tedaj more ohranjen biti?

²⁶ Iesus pak je v'nje pogledal, inu je k'nym djal: Pèr zhlovékih je tu nemogozhe, ali pèr Bugi ſo vſe rizhy mogozhe.

²⁷ Tedaj je Peter odguvoril, inu je djal k'njemu: Pole, my ſmo vſe sapuſtili, inu ſmo ſhli sa tabo, kaj nam tedaj sa tu bo?

²⁸ Iesus pak je djal k'nym: Riſnizhnu jeſt vam povém, de vy, kir ſte sa mano hodili v'tem prerojenju, kadar bo Syn tiga zhloveka ſedil na ſtolu ſvoje zhaſty, bote tudi vy ſedeli na teh dvanajſt ſtoleh, inu ſodili dvanajſt Israelſke Shlahte.

²⁹ Inu ſlejdni, kateri sapuſty Hiſhe, ali Brate, ali Seſtre, ali Ozheta, ali Mater, ali Sheno, ali Otroke, ali Nyve, sa mojga Imena volo, ta je bo ſamoſtu prejel, inu vezhni leben erbal.

³⁰ Ali nyh je veliku, kateri ſo pèrvi, ty bodo puſledni: inu puſledni bodo pèrvi.