Sv. Marko 9 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu zhes ſheſt dny potle, je Iesus ſabo pojel Petra, Iacoba inu Ioanneſa, inu je nje pelal na eno viſsoko Gorro suſseb, le ſame, inu ſe je pred nymi premejnil.

² Inu njegou Gvant je poſtal ſvital inu ſilnu bél, kakòr ſnég, de oben Farbar na Semli nemore ga taku béliga ſturiti.

³ Inu nym ſe je pèrkasal Elias s'Moseſsom, inu ſta s'Iesuſom govurila.

⁴ Inu Petrus je odguvoril, inu je djal k'Iesuſu: Rabbi, letukaj je dobru biti. Sturimo try Vtte, tebi eno, Moseſsu eno, inu Eliu eno.

⁵ On pak nej vejdil, kaj je govuril, sakaj ony ſo ſe bily preſtraſhili.

⁶ Inu en Oblak je priſhàl, ta je nje obſenzhil, inu ena ſhtima je priſhla is oblaka, inu je djala: Leta je moj lubesnivi Syn: Letiga imate vy poſluſhati.

⁷ Sdajci potle ſo ony pogledali okuli ſebe inu néſo nikogar vezh vidili, kakòr le ſamiga Iesuſa pèr ſebi.

⁸ Kadar ſo ony pak is Gorre doli ſhli, je Iesus nym prepovédal, de bi neiméli nikomèr povédati, kaj ſo vidili, dokler bi Syn tiga zhloveka od ſmèrti gori vſtal.

⁹ Inu ony ſo to beſsedo pèr ſebi ohranili, inu ony ſo mej ſabo isvpraſhovali, kaj bi tu bilu: Od ſmèrti gori vſtati?

¹⁰ Inu ony ſo njega vpraſhali inu djali: Saj pravio Piſsarji de mora poprej Elias priti?

¹¹ On je pak odgovoril, inu je djal k'nym: Elias mora ja poprej priti, inu vſe rizhy v'pravi ſtan pèrpraviti: H'timu tudi ima Syn tiga zhlovéka veliku tèrpéti inu saſhpotovan biti, kakòr ſtoji piſsanu.

¹² Ieſt pak vam povém, Elias je priſhàl, ony ſo njemu ſturili, kar ſo hotéli, kakòr je od njega piſsanu.

¹³ INu on je priſhàl k'ſvoim Iogrom, inu je veliku folka okuli nyh vidil, inu Piſsarjeu, kateri ſo ſe shnymi prepirali.

¹⁴ Inu sdajci kakòr je vus folk njega vgledal, ſo ſe preſtraſhili, ſo tekli, inu ſo njemu dobru vsdali.

¹⁵ Inu on je vpraſhal te Piſsarje: Kaj ſe vy shnymi isvpraſhujete?

¹⁶ Eden pak is folka je odguvoril, inu je djal: Mojſter, jeſt ſim mojga Synu ſemkaj pèrpelal h'tebi, ta ima eniga mutaſtiga duhá,

¹⁷ inu ker ga kuli popade, tu ga tèrga, inu ſe pejni, inu ſhkriple s'sobmy, inu ſahne: Ieſt ſim s'tvojmi Iogri govuril, de bi ga vun isegnali, ali ony ga nemogo.

¹⁸ On je nym odguvoril, inu je djal: ò ti neverna shlahta, koku dolgu moram jeſt pèr vas biti? Koku dolgu moram jeſt s'vami tèrpeti? Pèrpelajte ga ſemkaj k'meni.

¹⁹ Inu ony ſo ga k'njemu pèrpelali. Inu sdajci kakòr je njega ta duh vidil, ga je tèrgal, inu je padèl na tla, inu ſe je valal, inu ſe pejnil.

²⁰ Inu on je vpraſhàl njegoviga Ozheta: Koku je dolgu tiga, de ſe je njemu tu pèrgudilu? On je djal: Od mladih nug,

²¹ inu ga je zheſtu v'ogin inu u'vodo vèrgal, de bi ga vmuril: Aku pak ti kaj moreſh, taku ſe zhes nas vſmili, inu pomagaj nam.

²² Iesus pak je djal k'njemu: De bi ti mogèl verovati: Vſe rizhy ſo timu mogozhe, kateri veruje.

²³ Inu sdajci je tiga Diteta Ozha vpil s'ſolsami, inu je djal: Ieſt verujem, lubi GOSPVD, pomagaj moji neveri.

²⁴ Kadar je vshe Iesus vidil, de je ta folk k'malu vkup tekèl, je on poſvaril tiga nezhiſtiga Duha, inu je rekàl k'njemu: Ti mutaſti inu gluhi Duh, Ieſt tebi sapovém, de ti is njega vunkaj greſh, inu de naprej vezh v'njega negreſh.

²⁵ Tedaj je on vpil, inu ga je ſilnu tèrgal, inu je vunkaj ſhàl. Inu on je poſtal kakòr de bi mèrtou bil, de je tudi nyh veliku djalu: On je mèrtou.

²⁶ Iesus pak je njega priel sa roko, inu ga je gori vsdignil, inu on je gori vſtal.

²⁷ Inu kadar je on bil domou priſhàl, ſo njega njegovi Iogri po ſebi vpraſhali: Sakaj ga néſmo mogli my vunkaj isegnati?

²⁸ Inu on je djal: Leta shlahta nemore snizhemer vunkaj pojti, kakòr le ſkusi molitou inu poſt.

²⁹ INu ony ſo od unod ſhli prozh, inu ſo ſhli ſkusi Galileo: Inu on nej hotil, de bi gdu tu vejdil.

³⁰ On je pak vuzhil ſvoje Iogre, inu je djal k'nym: Tiga zhlovéka Syn bo isdan v'roke teh Zhlovekou, inu ony ga bodo vmurili: Inu kadar bo vmorjen, taku bo on na tretji dan gori vſtal.

³¹ Ony pak néſo te beſsede saſtopili, inu ſo ſe bali njega vpraſhati.

³² INu on je priſhàl v'Kapernaum: inu kadar je on doma bil, je on nje vpraſhàl: Kaj ſte ſe na poti mej ſabo prepirali?

³³ Ony ſo pak molzhali: Sakaj ony ſo ſe na poti mej ſabo prepirali, kateri bi ta vekſhi bil.

³⁴ Inu on je ſedil, inu je poklizal te dvanajſt, inu je djal k'nym: Aku kateri hozhe ta pèrvi biti, ta ima ta nar puſledni biti pred vſemi, inu vſéh hlapez.

³⁵ Inu on je vsel enu Ditece, inu je tuiſtu v'ſrédo mej nje poſtavil, inu je tuiſtu objel, inu je djal k'nym:

³⁶ Kateri kuli enu takovu Ditece gori vsame v'moim imeni, ta mene gori vsame: Inu kateri mene gori vsame, ta nevsame mene gori, temuzh tiga, kateri je mene poſlal.

³⁷ IOannes pak je odguvoril njemu, inu je djal: Mojſter, my ſmo eniga vidili, ta je v'tvoim imeni Hudizhe isganjal, kateri nikar sa nami nehodi, inu my ſmo njemu prepovédali, satu, ker on sa nami nehodi.

³⁸ Iesus pak je rekàl: Vy nemate njemu prepovédati. Sakaj obeden nej, kateri eno mozhno rézh ſtury, v'moim Imeni, inu bi mogèl sdajci hudu od mene govoriti.

³⁹ Kateri nej supàr nas, ta je sa nas.

⁴⁰ Inu kateri kuli vam da en Pehar vodé pyti v'moim imeni, satu ker h'Criſtuſu ſliſhite: Riſnizhnu jeſt vam povém: On nebo ſvojga lona sgubil.

⁴¹ Inu kateri letéh malih eniga pohujſha, kateri v'mene verujo, timu bi bujle bilu, de bi ſe njemu en Malinſki kamen na njegovu gàrlu obéſsil, inu bi v'Morje vèrshen bil.

⁴² Aku pak tebe tvoja roka pohujſha, taku jo odſekaj: Tebi je bulſhe, de ti kruleu notèr greſh v'leben, kakòr de bi dvej roki imèl, inu bi ſhàl v'Pakal, v'ta vezhni ogin,

⁴³ ker nyh Zhèrv nevmèrje, inu nyh ogin nepogaſne.

⁴⁴ Aku tebe tvoja noga pohujſha, taku je odſekaj: Tebi je bulſhe, de hrom notèr greſh v'leben, kakòr de bi dvej nogi imèl, inu bi v'Pakal vèrshen bil, v'ta vezhni ogin,

⁴⁵ ker nyh zhèrv nevmèrje, inu nyh ogin nepogaſne.

⁴⁶ Aku tebe tvoje oku pohujſha, taku je vèrsi od ſebe: Tebi je bulſhe, de s'enim okum greſh v'Boshje Krajleſtvu, kakòr de bi dvej okej imèl, inu bi v'Paklenſki ogin vèrshen bil,

⁴⁷ ker nyh Zherv nevmèrje, inu nyh ogin nepogaſne.

⁴⁸ VSe mora s'ognjom ſolenu biti, inu ſlédni offer ſe s'ſoljo ſoly.

⁴⁹ Sul je dobra rézh: Kadar pak Sul ſlanuſt sguby, s'zhim ſe bo ſolilu? Iméte ſul v'ſebi, inu iméte myr mej ſabo.