Sv. Marko 8 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VTémiſtim zhaſsu, kadar je veliku folka ondi bilu, inu néſo iméli kaj jéſti, je Iesus ſvoje Iogre k'ſebi poklizal, inu je k'nym djal:

² Meni ſe lety Ludje v'ſerci ſmilio: Sakaj ony ſo vshe try dny pèr meni oſtali, inu némajo kaj jéſti.

³ Inu aku jeſt nje teſzhe domou od ſebe puſtim, taku bodo ony obnemogli na potu: Sakaj eni mej nymi, ſo bily od dalezh priſhli.

⁴ Njegovi Iogri ſo njemu odguvorili: Od kod vsamemo Kruha v'tej Puſzhavi, de nje naſitimo?

⁵ Inu on je nje vpraſhal: Kuliku Kruhou imate? Ony ſo djali: Sedem.

⁶ Inu on je sapovedal timu folku, de ſo ſedli na Semlo. Inu on je vsel te ſedem Kruhe, inu je sahvalil, inu je nje reslomil, inu je nje dal ſvoim Iogrom, de bi nje naprej polushili. Inu ony ſo je timu folku naprej polushili.

⁷ Ony ſo tudi iméli enu mallu Ribiz, inu on je sahvalil, inu je puſtil teiſte tudi naprej neſti.

⁸ Ony ſo pak jédli, inu ſo ſiti poſtali, inu ſo pobrali Koſceu, kir ſo bily oſtali, ſedem Korb.

⁹ Inu nyh je bilu okuli ſhtiritaushent, kir ſo jédli, inu on je nje puſtil od ſebe.

¹⁰ INu sdajci je on ſtopil v'en Zholn ſvojemi Iogri, inu je priſhàl v'te kraje Dalmanuta.

¹¹ Inu Fariseerji ſo vunkaj priſhli, inu ſo ſe sazheli shnym prepirati, ſo ga iſkuſhali, inu ſo hotéli od njega en Zajhen od Neba iméti.

¹² Inu on je vsdèhnil v'ſvoim Duhu, inu je djal: Kaj yſzhe leta rod Zajhna? Riſnizhnu jeſt vam povém, letimu rodu nebo oben Zajhen dan.

¹³ Inu je nje puſtil, inu je supet v'Zholn ſtopil, inu ſe je ſem zhes pelal.

¹⁴ INu ony ſo bily sabili Kruha ſabo vseti, inu néſo imeli vezh pèr ſebi v'zholni, kakòr le en Kruh.

¹⁵ Inu on je nym sapovédal inu rekàl: Gledajte, inu ſe varujte pred Qvaſsum téh Fariseou, inu pred Qvaſsum tiga Erodesha.

¹⁶ Inu ony ſo ſem tèr tam miſlili, inu ſo mej ſabo djali: Tu je tu, de my némamo Kruha.

¹⁷ Inu Iesus je tu svejdil inu je djal k'nym: Kaj miſlite od tiga, de némate Kruha? Inu ſhe niſhtèr nesaſtopite? Inu ſhe néſte saſtopni? Imateli ſhe enu nevkretnu ſerce v'ſebi?

¹⁸ Imate ozhy inu nevidite, inu imate uſheſsa inu neſliſhite, inu neſpumnite na tu,

¹⁹ ker ſim jeſt pet Kruhou reslomil mej pet taushent, Kuliku polnih Korb ſte vy ondi koſsou pobrali? Ony ſo djali: Dvanajſt.

²⁰ Ker ſim pak te ſedem reslomil mej ſhtiri taushent, Kuliku polnih Korb ſte vy ondi koſceu pobrali? Ony ſo djali: Sedem.

²¹ Inu on je djal k'nym: Koku je tedaj, de niſhtèr nesaſtopite?

²² INu on je priſhal v'Betſaido, inu ony ſo k'njemu pèrpelali eniga Slepza, inu ſo ga proſsili, de bi ſe njega doteknil.

²³ Inu on je tiga Slepza sa roko priel, inu ga je vunkaj pelal pred taiſti Tèrg, inu je plunil v'njegove ozhy, inu je ſvoje roké na njega polushil, inu ga je vpraſhal, aku bi kaj vidil.

²⁴ Inu on je gori pogledal, inu je djal: Ieſt vidim Ludy hodeozh, kakòr de bi drevje vidil.

²⁵ Potle je on supet roke polushil na njegove ozhy, inu je njemu supet rekàl, pogledati. Inu on je supet pogled prejel, de je vſe mogèl biſtru viditi.

²⁶ Inu on je njega domou poſlal, inu je rekàl: Nehodi notèr v'tèrg, inu nikomar tudi notri nepovej.

²⁷ INu Iesus je ſhàl vunkaj, inu njegovi Iogri, v'te Tèrge, tiga Méſta Ceſaree Philippi, Inu na poti je on vpraſhal ſvoje Iogre, inu je djal k'nym: Gdu pravio Ludje, de ſim jeſt?

²⁸ Ony ſo odguvorili: Ony pravio, ti ſi Ioannes Kàrſtnik: Eni pravio, ti ſi Elias: Eni pak pravio, de ſi téh Prerokou eden.

²⁹ Inu on je djal k'nym: Vy pak, kaj pravite, gdu ſim jeſt? Natu je Petrus odguvoril, inu je djal k'njemu: Ti ſi Criſtus.

³⁰ Inu on je nym poprejtil, de bi neiméli nikomàr od njega povédati.

³¹ Inu on je sazhel nje vuzhiti: Tiga zhloveka Syn mora veliku tèrpeti, inu savèrshen biti od Stariſhih, inu Viſhih Farjeu inu Piſsarjeu, inu vmorjen biti, inu zhes try dny gori vſtati.

³² Inu on je leto beſsedo ozhitu govuril. Inu Petrus ga je ſabo pojel, inu je sazhel njemu braniti.

³³ On pak ſe je okuli obèrnil, inu ſe je osèrl na ſvoje Iogre, inu je Petra poſvaril, inu je rekàl: Poberi ſe nasaj sa me ti Satan: Sakaj ti nepomiſliſh tu, kar je Boshje, temuzh kar je Zhlovézhku.

³⁴ INu on je k'ſebi poklizal ta folk, srèd ſvojemi Iogri, inu je djal k'nym: Kateri hozhe sa mano hoditi, ta sataji ſam ſebe, inu vsami ſvoj Krish na ſe, inu pojdi sa mano.

³⁵ Sakaj kateri hozhe ſvoj leben ohraniti, ta ga bo sgubil: Inu kateri ſvoj leben sguby, sa mojo inu tiga Evangelia volo, ta ga bo ohranil.

³⁶ Kaj bi zhlovéku pomagalu, kadar bi vus Svejt dobil, inu bi na ſvoji Duſhi ſhkodo prejel?

³⁷ Ali kaj more zhlovik dati, de bi ſvojo Duſho odréſhil?

³⁸ Kateri ſe pak mene inu moe beſsede ſramuje, mej leto preſhuſhno imu pregreſhno shlahto, tiga ſe bo tudi tiga Zhloveka Syn ſramoval, kadar bo priſhàl v'ſvojga Ozheta zhaſti, s'témi ſvetimi Angeli.

³⁹ Inu on je djal k'nym: Riſnizhnu jeſt vam povém, de eni letukaj ſtoje, kateri nebodo ſmèrti vkuſsili, notèr do tiga zhaſsa de bodo vidili Boshje krajleſtvu s'mozhjo prideozh.