Sv. Marko 7 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu k'njemu ſo priſli Farisej inu eni od Piſsarjeu, kateri ſo od Ierusalema bily priſhli.

² Inu kadar ſo ony vidili ene njegovih Iogrou, de ſo s'gmajn, tu je, s'nevmivenimi rokami kruh jedli, ſo ony supèr tu govurili.

³ Sakaj Farisej inu vſi Iudi nejedó, ſamuzh de zheſtu roke vmiejo: Dèrshé taku téh Stariſhih poſtave.

⁴ Inu kadar is Tèrga prideo, taku nejédo, ſamuzh de ſe vmyejo. Inu téh rizhy je veliku, katere ſo ony gori vseli h'dèrshanju, slaſti, od pomivanja peharjeu, Vèrzheu, kuffraſtih Poſsod, inu Mis.

⁵ Tedaj ſo njega Farisei inu Piſsarji vpraſhali: Sakaj tvoji Iogri nehodio po Poſtavah téh Stariſhih, temuzh jedó kruh s'nevmivenimi rokami?

⁶ On je pak odguvoril, inu je djal k'nym: Iesaias je prou dobru od vas Hinauceu prerokoval, kakòr ſtoji piſsanu: Leta folk mene zhaſty s'uſtni, ali nyh ſerce je delezh od mene:

⁷ Tu je pak savman, de ony meni ſlushio, ker ony takou vuk vuzhé, kateri nej nizh drusiga, kakòr zhlovezhke sapuvidi.

⁸ Vy sapuſtite Boshjo sapuvid, inu dèrshite zhlovezhke poſtave, od pomivanja Vèrzheu inu Peharjeu, inu takovih rizhy vy veliku delate.

⁹ Inu on je djal k'nym: Vy ſte pazh lepu Boshjo sapuvid gori vsdignili, de vaſhe poſtave dèrshite.

¹⁰ Sakaj Moses je rekàl: Ti imaſh tvojga Ozheta inu tvojo Mater poſhtovati: Inu kateri Ozheta inu Mater kolne, ta ima ſmèrti vmréti.

¹¹ Vy pak vuzhite kadar eden pravi k'Ozhetu inu k'Materi, Korban, (tu je, kadar jeſt offram, taku je tebi veliku pridniſhi) ta dobru ſtury:

¹² Inu taku vy nepuſtite niſhtèr ſturiti ſvojmu Ozhetu inu ſvoji Materi,

¹³ inu gori vsdigujete Boshjo beſsedo, ſkusi vaſhe poſtave, katere ſte vy gori poſtavili: Inu takovih rizhy vy veliku delate.

¹⁴ INu on je k'ſebi vus folk poklizal, inu je rekàl k'nym: Poſluſhajte vſi mene, inu me resumejte.

¹⁵ Niſhtèr nej isvuna zhlovéka, kar bi moglu gmajn ſturiti, kadar notèr v'njega gre: temuzh tu, kar is njega vun gre, tuiſtu je, kar zhlovéka gmajn ſtury.

¹⁶ Aku gdu ima uſheſsa h'poſluſhanju, ta poſluſhaj.

¹⁷ Inu kadar je on od folka v'Hiſho bil priſhàl, ſo njega njegovi Iogri vpraſhali od te priglihe.

¹⁸ Inu on je djal k'nym: Ste li vy tudi taku nesaſtopni? Nesaſtopite li, de vſe tu, kar je svunaj, inu v'zhlovéka gre, tu ga nemore gmajn ſturiti?

¹⁹ Sakaj tu negre v'njegovu ſerce, temuzh v'trebuh, inu osdolaj vun gre kodar ſe vſa ſhpendia trejbi.

²⁰ Inu on je djal: Kar is zhloveka vun gre, tu Zhloveka gmajn ſtury.

²¹ Sakaj snotraj is ſerza téh zhlovekou, gredó vunkaj hude miſli, Preſhuſhtvu. Kurbaria, Vbyanje,

²² Tatvina, Lakomnoſt, Lotria, Golufia, Nezhiſtoſt, hudobnu oku, Shentovanje, Offert, Nepamet:

²³ Vſe lete hude rizhy od snotraj vun gredó, inu zhlovéka gmajn ſturé.

²⁴ INu on je gori vſtal, inu je od unod prozh ſhàl, v'te kraje Tyra inu Sidona, inu je ſhàl v'eno Hjſho, inu nej hotil tiga nikomer puſtiti vejditi, inu vinèr nej mogèl ſkriven biti.

²⁵ Sakaj ena Shena je od njega ſliſhala, katere Hzherzhiza je iméla eniga nezhiſtiga Duha, inu ona je priſhla, inu je doli padla k'njegovim nogam,

²⁶ inu taiſta je bila ena Gèrzhka Shena, is Syrophenice. Inu ona je njega proſsila, de bi Hudizha is nje Hzhere isgnal.

²⁷ Iesus pak je rekàl k'njej: Puſti, naj bodo poprej Otroci ſiti. Tu nej lépu, de ſe Otrokom Kruh vsame, inu pred Pſe vèrshe.

²⁸ Ona je pak odgovorila, inu je djala k'njemu: Reis je GOSPVD: Ali vſaj Pſizhi jedó pod Miso, od drobtin téh Otruk.

²⁹ Inu on je rekàl k'njej: Sa lete beſsede volo pojdi tje, Hudizh je is tvoje Hzhere vun ſhàl.

³⁰ Inu ona je ſhla tje v'ſvojo hiſho, inu je naſhla, de je Hudizh bil vun ſhàl, inu de je Hzhy na poſteli leshala.

³¹ INu kadar je on supet vunkaj ſhàl, od téh krajou Tyra inu Sidona, je on priſhàl h'Galilejſkimu Morju, ſkusi ſred krajeu téh deſset Méſt.

³² Inu ony ſo k'njemu pèrpelali eniga Gluſhza, kateri je bil mutaſt, inu ſo ga proſsili, de bi na njega rokó polushil.

³³ Inu on ga je vsel od folka suſseb na eno ſtran, inu je ſvoje pèrſte polushil v'njegova uſheſſa, inu je plunil, inu ſe je doteknil njegoviga jesika,

³⁴ inu je gori pogledal v'Nebeſsa, je vsdèhnil, inu je rekàl k'njemu: Ephata, tu je, odpri ſe.

³⁵ Inu sdajci ſo ſe njegova uſheſsa odpèrla, inu njegoviga jesika svesa, ſe je resvesala, inu je prou govuril.

³⁶ Inu on je nym prepovédal, de bi neimeli nikomar povédati. Ali zhe je on vezh nym prepovedal, tém ſo ony vezh pravili,

³⁷ inu ſo ſe ſilnu zhudili, inu djali: On je vſe dobru ſturil: On je ſturil Gluſhze ſliſhezhe, inu Mutce govorezhe.