Sv. Marko 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu ony ſo priſhli na uno ſtran Morja, v'téh Gadarenerjeu deshelo.

² Inu kadar je on bil is Zholna vun ſtopil, je sdajci pruti njemu tekèl is Grobou, en Zhlovik, obſeden od eniga nezhiſtiga Duha,

³ kateri je ſvoje bivaliſzhe v'Grobeh imèl, inu nihzhe ga nej mogèl svesati, tudi s'ketinami nikar.

⁴ Sakaj on je zheſtu bil s'potami inu s'ketinami svesan, inu je ketine reſtèrgal, inu te pote ſtèrl, inu nihzhe ga nej mogèl vkrotiti,

⁵ inu on je bil vſelej, po dnevi inu po nozhi, na Gorrah inu v'Grobeh, je vpil, inu ſe bill s'kamenjem.

⁶ Kadar je on pak Iesuſa bil od dalezh sagledal, je on tekèl, inu je pred nym doli padèl,

⁷ je glaſnu vpil inu djal: Kaj je meni s'tabo, ò Iesu, ti narviſhiga Boga ſyn? Ieſt tebe rotim pèr Bugu, nemartraj mene.

⁸ On pak je rekàl k'njemu: Pojdi vunkaj ti nezhiſti Duh, od tiga Zhloveka.

⁹ Inu on je njega vpraſhal: Koku je tebi ime? Inu on je odguvoril inu djal: Meni je ime Legio, sakaj nas je veliku.

¹⁰ Inu on je njega ſilnu proſsil, de bi on nyh is teiſte deshele vun neisegnal.

¹¹ Inu ondi pèr Gorrah je bila ena velika Zhreda Svyn na paſhi,

¹² inu ty Hudizhi ſo ga vſi proſsili, inu ſo djali: Puſti nas v'te Svinje, de v'nje gremo.

¹³ Inu sdajzi je nym Iesus pèrpuſtil. Inu ti nezhiſti Duhuvi ſo ſhli vunkaj, inu ſo ſhli v'Svinje: inu taiſta Zhreda ſe je k'malu prekuznila v'Morje. Nyh je pak bilu okuli dvej taushent, inu ſo potonile v'Murji.

¹⁴ Ty pak, kir ſo teiſte Svinje paſli, ſo béshali, inu ſo tu osnanili v'Méſti inu po Desheli, Inu ony ſo ſhli vunkaj gledat, kaj ſe je bilu sgudilu,

¹⁵ inu ſo priſhli k'Iesuſu, inu ſo vidili tiga od Hudizha obſedeniga, de je ſedil, inu je bil oblizhen inu pèr pameti, inu ſo ſe bali.

¹⁶ Inu kateri ſo letu vidili, ſo nym pravili, kaj ſe je timu obſedenimu bilu pèrgudilu, inu od téh Svyn.

¹⁷ Inu ony ſo ga sazheli proſsiti, de bi is nyh krajeu prozh ſhàl.

¹⁸ Inu kadar je on v'Zholn bil ſtopil, je njega proſsil, ta, kateri je bil od Hudizha obſeden, de bi mogèl pèr njemu biti.

¹⁹ Iesus pak nej njemu pèrpuſtil, temuzh je rekèl k'njemu: Pojdi tjakaj v'tvojo hiſho, inu h'tem tvojm, inu osnani nym, koku veliko dobruto je tebi GOSPVD ſturil, inu ſe zhes tebe vſmilil.

²⁰ Inu on je ſhàl tjakaj, inu je sazhel predigovati v'téh deſsetih Méſtih, kakove velike dobrute je njemu Iesus bil ſturil. Inu vſi ſo ſe sazhudili.

²¹ INu kadar ſe je Iesus supet ſem vpreg pelal v'Zholni, ſe je veliku Folka k'njemu vkup sbralu, inu on je bil poleg Morja.

²² Inu pole, eden téh Viſhih te Shule, s'imenom Iarus, je priſhàl. Inu kadar je njega vgledal, je on k'njegovim nogam doli padél,

²³ inu je njega ſilnu proſsil, inu je djal: Moja Hzhy s'ſmèrtjo rinja, pridi inu poloshi tvojo roko na njo, de bo sdrava inu shiva.

²⁴ Inu on je ſhàl tjakaj shnym. Inu veliku Folka je ſhlu sa nym, inu ſo ſe na njega drengali.

²⁵ INu ena Shena je bila, ta je na tekozhi krij bolna bila, dvanajſt lejt,

²⁶ inu je bila veliku ſtèrpéla od doſti Arzatou, inu vſe ſvoje blagu potratila, inu ji nej niſhtèr pomagalu, temuzh je le hujſhi shnjo bilu.

²⁷ Kadar je taiſta od Iesuſa ſliſhala, je mej Folkom od sadaj k'njemu priſhla, inu ſe je njegoviga gvanta doteknila.

²⁸ Sakaj ona je djala: De bi ſe jeſt le njegoviga gvanta mogla dotekniti, taku bi sdrava bila.

²⁹ Inu sdajci je ſtudenez nje krij poſehnil, inu ona je na shivotu pozhutila, de je od ſvojga martra bila sdrava poſtala.

³⁰ Inu Iesus je sdajci ſam na ſebi pozhutil, de je ena muzh od njega bila vun ſhla, inu ſe je okuli osèrl mej Folkom, inu je djal: Gdu ſe je mojga gvanta doteknil?

³¹ Inu Iogri ſo djali k'njemu: Ti vidiſh de tebe ta Folk drenga, inu ti praviſh, gdu ſe je mene doteknil?

³² Inu on ſe je okuli osèrl, po tej, katera je tu bila ſturila.

³³ Ta Shena pak ſe je bala, inu je trepetala: Sakaj ona je vejdila, kaj ſe je v'njej bilu ſturilu, je priſhla, inu je pred nym doli padla, inu je njemu pravo riſnizo povédala,

³⁴ On pak je k'njej djal: Moja Hzhy, tvoja Vera je tebe osdravila: Pojdi s'myrom, inu bodi sdrava od tvojga tèrplenja.

³⁵ DOkler je on ſhe taku govuril, ſo eni priſhli od tiga Viſhiga te Shule drushine, inu ſo djali: Tvoja Hzhi je vmèrla, kaj dajle trudiſh tiga Mojſtra?

³⁶ Iesus pak je sdajci vſliſhal to beſsedo, katero ſo ony pravili, inu je djal h'tému Viſhimu te Shule: Nebuj ſe, veruj le.

³⁷ Inu nej puſtil nikogar sa ſabo pojti, kakòr le Petra, inu Iacoba, inu Ioanneſa, Iacoboviga brata.

³⁸ Inu on je priſhàl v'tiga Viſhiga te Shule hiſho, inu je vidil ta hrup, inu te, kateri ſo ſe ſilnu plakali inu jokali.

³⁹ Inu on je ſhàl notàr, inu je djal k'nym: Kaj takou hrup delate, inu ſe jokate? Tu Déte nej vmèrlu, temuzh le ſpy.

⁴⁰ Inu ony ſo ſe njemu poſmihovali. Inu on je nje vſe vun isegnal, inu je ſabo vsel tiga Diteta Ozheta inu Mater, inu te, kateri ſo pèr njemu bily, inu je ſhàl notèr, ker je tu Dète leshalu.

⁴¹ Inu on je tu Déte sa roko pryel, inu je rekàl k'njej: Talita kumi, kateru ſe rezhe: Dekliza, jeſt tebi rezhem, vſtani gori.

⁴² Inu sdajci je ta Dekliza gori vſtala, inu je hodila. Ona je bila pak dvanajſt lejt ſtara. Inu ony ſo ſe preſilnu preſtraſhili,

⁴³ inu on je nym tàrdnu prepovedal, de bi nihzhe tiga neimèl vejditi, inu je rekàl, de bi iméli njej jéſti dati.