Sv. Marko 15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu sdajci s'jutra, ſo Viſhifarji en ſvit dèrshali s'témi Stariſhimi inu Piſsarji, inu vus Svit, inu ſo svesali Iesuſa, inu ſo ga tje pelali, inu ſo ga isdali Pilatuſhu.

² Inu Pilatus je njega vpraſhal: Ieli ſi ti Iudouſki Krajl? On je pak odguvoril, inu je djal k'njemu: Ti je govoriſh.

³ Inu Viſhifarji ſo veliku zhes njega toshili.

⁴ Pilatus pak je njega supet vpraſhàl, inu je djal: Niſhtèr neodgovoriſh? Pole, koku ony tebe tèrdu toshio.

⁵ Iesus pak nej niſhtèr vezh odguvoril, taku, de ſe je tudi Pilatus sazhudil.

⁶ ON je pak navado imèl, k'Velikinozhi nym eniga Ietnika proſtiga ispuſtiti, sa kateriga ſo ony proſsili.

⁷ Ie bil pak eden, s'imenom Barrabas, vlovlen s'témi puntarſkimi, kateri ſo bily v'punti eniga vbyli.

⁸ Inu ta folk je gori ſhàl, inu je proſsil, de bi on ſturil, kakòr je navado imèl.

⁹ Pilatus je pak nym odguvoril: Hozhete li, de vam Iudouſkiga Krajla proſtiga dam?

¹⁰ Sakaj on je vejdil, de ſo Viſhifarji njega is nida bily isdali.

¹¹ Viſhifarji pak ſo bily nadraſtili ta folk, de bi nym veliku rajſhi Barraba proſtiga dal.

¹² Pilatus pak je supet odguvoril, inu je djal k'nym: Kaj hozhete tedaj, de jeſt timu ſturim, kateriga dolshite, de je en Iudouſki Krajl?

¹³ Ony ſo supet vpyli: Krishaj ga.

¹⁴ Pilatus pak je djal k'nym: Kaj je on hudiga ſturil? Ony pak ſo ſhe vezh vpyli: Krishaj ga.

¹⁵ Pilatus pak je hotil timu folku sadoſti ſturiti, inu je nym Barraba proſtiga dal, inu je nym isdal Iesuſa, de bi bil gajshlan inu kirshan.

¹⁶ SHolnerji pak ſo njega notèr pelali v'Rihtno hiſho, inu ſo vkup poklizali vſo mnoshizo,

¹⁷ inu ſo ga ven Shkèrlat oblejkli, inu ſo eno tèrneno Krono ſpledli, inu ſo jo njemu gori poſtavili,

¹⁸ inu ſo mu sazheli sdravje moliti: Sdrau bodi ti Iudouſki Krajl.

¹⁹ Inu ſo njegovo glavo s'tem tèrſtom byli, inu ſo ga sapluvali, inu ſo padali na kolena, inu ſo ga molili

²⁰ INu kadar ſo ony njega bily saſhpotovali, ſo is njega ta Shkarlat ſlejkli, inu ſo ga v'njegou pravi gvant oblejkli, inu ſo ga vun pelali, de bi ga krishali.

²¹ Inu ſo eniga pèrmorali, kateri je mimu ſhàl, s'imenom Simona od Cyrene, kateri je is pula priſhàl, kateri je bil Alexandrou inu Ruffou ozha, de je njemu Krish neſsèl.

²² Inu ony ſo njega pèrpelali na tu mejſtu Golgata, kateru ſe tolmazhuje: Mejſtu mèrtvazhkih glau.

²³ Inu ony ſo njemu dali Myrre u'vini pyti, ali on je nej vsel.

²⁴ INu kadar ſo ony njega bily krishali, ſo njegou Gvant delili, inu ſo sajn loſsali, kateri bi kaj dobil.

²⁵ Inu onu je bilu ob tretji uri, kadar ſo ony njega kirshali.

²⁶ Inu osgoraj je bilu nad njim piſsanu, tu, kar ſo njega dolshili, slaſti: Iudouſki Krajl.

²⁷ Inu ony ſo shnym krishali dva Rasbojnika, eniga na njegovi deſnici, inu eniga na levici.

²⁸ Inu tu piſmu je bilu dopolnenu, kateru pravi: On je mej pregreſhnike srajtan.

²⁹ INu ty, kateri ſo mimu ſhli, ſo is njega ſhpot delali, inu ſo s'ſvojemi glavami ſtreſsali, inu ſo djali: Pfuj te bodi, koku ti lepu Tempel resdereſh, inu ga v'treh dneh ſesydaſh,

³⁰ pomagaj sdaj ſam ſebi, inu pojdi doli is krisha.

³¹ Raunu taku ſo njega Viſhifarji mej ſabo saſhpotovali, s'Piſsarji red, inu ſo djali: On je drugim pomagal, inu nemore ſam ſebi pomagati.

³² Aku je on Criſtus, inu Krajl v'Israeli, taku on pojdi sdaj doli is Krisha, de vidimo inu verujemo. Inu ta, katera ſta shnym bjlá krishana, ſta ga tudi saſhpotovala.

³³ INu po ſheſti uri je ena temma poſtala zhes vſo deshelo, notàr do devete ure.

³⁴ Inu ob deveti uri je Iesus glaſnu vpil, inu je djal: Eli, Eli, lama aſabtani? Tu je ſtolmazhenu: Moj Bug, moj Bug, sakaj ſi ti mene sapuſtil?

³⁵ Inu eni, kèr ſo poleg ſtali, kadar ſo letu ſliſhali, ſo djali: Pole, on klizhe Eliaſa.

³⁶ Tedaj je eden tekèl, inu je eno Gobo napolnil s'jeſihom, inu je jo nateknil na en tèrſt, inu je njemu dal pyti, inu je djal: Puſtite, naj vidimo, aku Elias pride, inu ga doli vsame.

³⁷ Iesus pak je glaſnu vpil, inu je duſho puſtil.

³⁸ INu ta viſsezh pèrt v'Templi ſe je narasen restèrgal na dva koſsá, od gurajniga kraja do dulajniga.

³⁹ Ta Kapitan pak, kateri je poleg pruti njemu vpreg ſtal, inu je vidil, de ſe je on s'takim vpytjem lozhil, je on djal: Riſnizhnu, leta zhlovik je Boshji ſyn bil.

⁴⁰ So bilé tudi Shene ondi, katere ſo od dalezh gledale, mej katerimi je bila Maria Magdalena, inu Maria tiga majhiniga Iacoba, inu Ioſeſova mati, inu Salome,

⁴¹ katere ſo tudi sa nym hodile, kadar je on v'Galilei bil, inu ſo njemu ſlushile, inu veliku drugih, katere ſo bilé shnym gori v'Ierusalem ſhle.

⁴² INu na vezher, potehmal ker je bil dan tiga pèrpraulanja, inu pred Sobboto,

⁴³ je priſhàl Ioseph od Arimatie, en poſhten Svejtnik, kateri je tudi na Boshje krajleſtvu zhakal, ta je vagal, inu je notàr ſhàl h'Pilatuſhu, inu je proſsil sa Iesuſovu tellu.

⁴⁴ Pilatus pak ſe je sazhudil, de je on vshe mèrtou bil, inu je Kapitana poklizal, inu ga je vpraſhàl, aku bi sdaunaj bil vmèrl.

⁴⁵ Inu kadar je on od tiga Kapitana bil svejdil, je on Iosephu dal tu tellu.

⁴⁶ Inu on je kupil enu platnu, inu je njega doli vsel, inu ga je obvil v'tu platnu, inu ga je polushil v'en Grob, ta je bil v'eni kamonati pezhi iſsékan, inu je en Kamen pèrvalil pred tiga Groba dauri.

⁴⁷ Maria Magdalena pak, inu Maria Ioseſova, ſo gledale, kam je on bil poloshen.