Sv. Marko 11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar ſo oni blisu k'Ierusalemu bily priſhli, v'Betfage inu v'Bethanio, k'Oliſki Gorri, je on dva ſvoja Iogra poſlal,

² inu je rekàl k'nyma: Pojdita tjakaj v'ta Tèrg, kateri pred vama leshy, inu sdajci kadar notèr prideta, bota naſhla enu pèrvesanu Shèrbe, na katerim nej nikuli oben zhlovik ſedil, odveshita je, inu je pèrpelajta ſemkaj.

³ Inu aku gdu k'vama porezhe: Sakaj tu delata? Taku recita: GOSPVD ga potrebuje, taku je bo sdajci ſemkaj poſlal.

⁴ Ona ſta ſhla tjakaj, inu ſta naſhla tu Sherbe pèrvesanu pèr daurih, svunaj na raſkrishiſzhi, inu ſta je odvesala.

⁵ Inu eni, kir ſo tukaj ſtali, ſo djali k'nyma: Kaj delata, de tu Shèrbe odvesujeta?

⁶ Ona ſta pak k'nym djala, kakòr je Iesus nyma bil sapovedal, inu ſo nyma pèrpuſtili.

⁷ Inu ona ſta tu Shèrbe pelala k'Iesuſu, inu ſo ſvoj Gvant vèrhu njega polushili, inu on je gori ſedil.

⁸ Nyh veliku pak je resgrinalu ſvoj Gvant na pot: Eni pak ſo Veje ſekali od drevja, inu ſo je po poti reſtreſsali.

⁹ Inu ty, kateri ſo ſprejda naprej ſhli, inu kateri ſo sad ſhli, ſo vpyli inu djali: Hoſianna, shegnan bodi ta, kateri pride v'Imeni tiga GOSPVDA:

¹⁰ Shegnanu bodi tu Krajleſtvu naſhiga Ozheta Davida, kateru pride v'Imeni tiga GOSPVDA: Hoſianna v'tem nar viſsokéſhim.

¹¹ INu GOSPVD je notèr ſhàl v'Ierusalem, inu v'Tempèl, inu je vſe ogledal. Inu na vezher je on vunkaj ſhàl v'Betanio s'témi dvanajſtemi.

¹² Inu na drugi dan, kadar ſo ony od Betanie ſhli, je on lazhen bil,

¹³ inu je vgledal enu Figovu drivu od dalezh, kateru je imélu lyſtje. Inu on je k'njemu ſtopil, aku bi kaj na nym naſhàl. Inu kadar je on k'njemu bil priſhàl, nej on niſhtèr nàſhàl, kakòr le lyſtje: Sakaj onu nej ſhe bilu ob tém zhaſsu, de bi Fige bilé.

¹⁴ Inu Iesus je odguvoril, inu je rekàl k'njemu: Nu vshe nejej od tebe nihzhe ſadu, vekoma. Inu njegovi Iogri ſo tu ſliſhali.

¹⁵ INu ony ſo priſhli v'Ierusalem. Inu Iesus je ſhàl v'Tempel, inu je sazhel vun isgajnati, te, kateri ſo predajali inu kupovali v'Templi, inu je okuli svèrnil téh Mejnauceu Mise, inu Stole Golobſkih kramarjeu,

¹⁶ inu nej pèrpuſtil, de bi gdu kejkaj ſkusi Tempel neſsèl.

¹⁷ Inu on je vuzhil inu djal k'nym: Neſtojili piſsanu? Moja Hiſha ima imenovana biti ena Molitouna hiſha, vſem folkom: Vy pak ſte is nje ſturili eno Rasbojnſko jamo.

¹⁸ Inu letu je priſhlu pred Piſsarje inu Viſhefarje, inu ony ſo resmiſhlali, koku bi ga vmurili. Ony ſo ſe pak pred nym bali, sakaj vus folk ſe je zhudil njegoviga vuká.

¹⁹ Inu na vezher je on vunkaj ſhàl pred Meſtu.

²⁰ INu s'jutra ſo ony mimu ſhli, inu ſo vidili tu Figovu drivu, de je bilu vſahnilu, notàr do korena.

²¹ Inu Petrus je ſpumnil na tu, inu je djal k'njemu: Rabbi, pole, tu Figovu drivu, kateru ſi ti preklel, je vſahnilu.

²² Iesus je odguvoril, inu je djal k'nym: Iméte vero v'Buga.

²³ Riſnizhnu jeſt vam povém: Kateri kuli k'letej Gorri porezhe: Vsdigni ſe, inu ſe vèrsi v'Morje, inu nezvibla v'ſvoim ſerci, temuzh veruje, de ſe bo sgudilu, kar on rezhe, taku ſe bo sgudilu, kar rezhe.

²⁴ Sakaj jeſt vam povém: Vſe kar vy proſsite u'vaſhi molitvi, verujte le, de je bote prejeli, taku vam bode.

²⁵ Inu kadar ſtoyte inu molite, taku odpuſtite, aku kaj supàr koga imate, de tudi vaſh Ozha v'Nebeſsih vam odpuſty vaſhe pregriſhenje.

²⁶ Sakaj aku vy neodpuſtite, taku vaſh Ozha v'Nebeſsih vam tudi neodpuſty vaſhiga pregreſhenja.

²⁷ INu ony ſo supet priſhli v'Ierusalem, inu kadar je on v'Templi hodil, ſo k'njemu priſhli Viſhi farji inu Piſsarji, inu ty Stariſhi,

²⁸ inu ſo djali k'njemu: Is kakove oblaſti ti letu delaſh? Inu gdu je tebi leto oblaſt dal, de ti letu delaſh?

²⁹ Iesus je pak odguvoril, inu je djal k'nym: Ieſt hozhem tudi vas eno beſsedo vpraſhati, odgovorite meni, taku hozhem jeſt vam povédati, is kakove oblaſti jeſt letu delam:

³⁰ Ie li je Ioanneſou Kàrſt bil od Neba, ali od Zhlovekou? Odgovorite meni.

³¹ Inu ony ſo ſamy pèr ſebi miſlili, imu ſo djali. Aku porezhemo de je bil od Neba, taku on porezhe: Sakaj tadaj néſte njemu verovali?

³² Aku pak porezhemo, de je bil od Zhlovékou, taku ſe boymo pred folkom. Sakaj ony ſo vſi Ioanneſa sa eniga praviga Preroka dèrshali.

³³ Inu ony ſo odguvorili, inu ſo djali k'Iesuſu: My nevémo. Inu Iesus je odguvoril, inu je djal k'nym: Taku jeſt vam nepovém, is kakove oblaſti jeſt letu delam.