Sv. Marko 10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu on ſe je od unod vsdignil, inu je priſhàl v'te kraje Iudouſke deshelé, na uno ſtran Iordana, inu ta folk je supet k'njemu vkup priſhàl: Inu kakòr je njegova navada bila, je on nje supet vuzhil.

² Inu Farisei ſo k'njemu ſtopili, inu ſo ga vpraſhali, aku bi ſe en Mosh mogèl lozhiti od ſvoje Shene, inu ſo ga s'tem ſkuſhali.

³ On je pak odguvoril, inu je djal: Kaj je vam Moses sapovédal?

⁴ Ony ſo djali: Moses je pèrpuſtil en Lozhitni lyſt piſsati, inu ſe lozhiti.

⁵ Iesus je odguvoril, inu je djal k'nym: Sa volo tèrduſti vaſhiga ſerza, je on vam takovo sapuvid piſsal:

⁶ Ali od sazhetka téh ſtvari, je Bug nje ſtvaril eniga Mosha inu Sheno.

⁷ Satu bo Zhlovik ſvojga Ozheta inu Mater puſtil, inu ſe bo pèrdrushil k'ſvoji Sheni,

⁸ inu bodeta ta dva enu meſsu. Satu vshe néſta vezh dva, temuzh enu meſſu.

⁹ Kar je tedaj Bug v'kupe sdrushil, tiga néma zhlovik lozhiti.

¹⁰ Inu doma ſo njega pak ſpet vpraſhali, njegovi Iogri, sa tuiſtu.

¹¹ Inu on je djal k'nym: Kateri ſe lozhi od ſvoje Shené, inu vsame eno drugo, ta Sakon prelomi pruti njej.

¹² Inu aku ſe ena Shena lozhi od ſvojga Moshá, inu vsame eniga drusiga, ta ſvoj Sakon prelomi.

¹³ INu ony ſo k'njemu Otrozhizhe pèrnaſhali, de bi ſe on nyh doteknil. Iogri pak ſo te ſvarili, kateri ſo nje noſsili.

¹⁴ Kadar je pak Iesus tu vidil, je sa slu vsel, inu je rekàl k'nym: Puſtite otrozhizhe k'meni pryti, inu ym nikàr nebranite, sakaj tacih, je Krajleſtvu Boshje.

¹⁵ Riſnizhnu jeſt vam povém, kateri Boshjiga krajleſtva neprejme, kakòr enu Ditece ta notèr v'tuiſtu nepride.

¹⁶ Inu on je nje objemal, inu roke na nje polagal, inu nje shegnoval.

¹⁷ INu kadar je on bil vunkaj ſhàl na pot, je eden ſprejda naprej tekèl, je pred njega pokleknil, inu je njega vpraſhal: Dobèr Mojſter, kaj imam jeſt ſturiti, de vezhni leben erbam?

¹⁸ Iesus pak je djal k'njemu: Sakaj ti mene imenujeſh, dober? Nihzhe nej dobèr kakòr le ſam Bug.

¹⁹ Ti vſaj dobru véſh te Sapuvidi: Ti némaſh preſhuſhtvati: Ti némaſh vbyati: Ti némaſh kraſti: Ti némaſh falſh prizhovanja govoriti: Ti némaſh nikogar golufati: Poſhtuj tvojga Ozheta inu Mater.

²⁰ On je pak odgovoril, inu je djal k'njemu: Mojſter, letu ſim jeſt vſe dèrshal od moje mladuſti.

²¹ Inu Iesus je v'njega pogledal, inu ga je lubil, inu je djal k'njemu: Enu tebi manka, pojdi tjakaj, predaj vſe kar imaſh, inu daj je tém vbosim, taku boſh en ſhaz v'Nebi imèl, inu pridi, inu hodi sa mano, inu vsami Krish na ſebe.

²² On je pak shaloſten poſtal, zhes leto beſsédo, inu je ſhàl shaloſten prozh: Sakaj on je imèl veliku blagá.

²³ INu Iesus ſe je okuli osèrl, inu je djal k'ſvoim Iogrom: Koku teſhku ty bogati v'Boshje krajleſtvu prideo.

²⁴ Iogri pak ſo ſe vſtraſhili nad letémi njegovimi beſsedami. Iesus pak je supet odguvoril, inu je djal k'nym: Lubi otroci, koku je teſhku, tém, kateri ſvoje vupanje na blagu poſtavio, v'Boshje krajleſtvu priti.

²⁵ Onu je lashéſhi, de ena Kaméla ſkusi ene Igle uſheſsa gre, kakòr de en bogat v'Boshje krajleſtvu pride.

²⁶ Ony ſo pak ſhe vezh ſe preſtraſhili, inu ſo mej ſabo djali: Gdu more tedaj biti isvelizhan?

²⁷ Iesus pak je v'nje pogledal, inu je djal: Pèr zhlovekih je tu nemogozhe, ampak pèr Bugi nikàr. Sakaj vſe rizhy ſo pèr Bugi mogozhe.

²⁸ TEdaj je Petrus k'njemu djal: Pole, my ſmo vſe sapuſtili, inu ſmo sa tabo ſhli.

²⁹ Iesus je odguvoril inu je djal: Riſnizhnu jeſt vam povém, de nej obeden, aku sapuſty Hiſhe, ali Brate, ali Seſtre, ali Ozheta, ali Mater, ali Sheno, ali Otroke, ali Nyve, sa mojo volo, inu sa Evangelia volo,

³⁰ kir bi ſamoſtu neprejel, sdaj v'letim zhaſsu, Hiſh inu Bratou, inu Seſter, inu Mater, inu Otruk, inu Nyu, s'preganjenem, inu v'tem prihodnim Svejtu, ta vezhni leben.

³¹ Nyh veliku pak, kir ſo ty pèrvi, bodo ty puſledni: inu ty puſledni bodo ty pèrvi.

³² Ony ſo pak bily na poti, inu ſo ſhli gori v'Ierusalem: Inu Iesus je ſhàl pred nymi, inu ony ſo ſe preſtraſhili, ſo ſhli sa nym, inu ſo ſe bali. INu Iesus je supet ſabo pojel te dvanajſt, inu je nym pravil, kaj ſe njemu bo godilu:

³³ Pole, my gremo gori v'Ierusalem, inu Syn tiga zhloveka bo isdan Viſhim farjom inu Piſsarjom, inu ony ga bodo k'ſmèrti obſsodili, inu Ajdom isdali,

³⁴ ty ga bodo saſhpotovali, inu gajshlali, inu sapluvali, inu vmorili, inu on bo na tretji dan gori vſtal.

³⁵ TEdaj ſta k'njemu priſhla Iacobus inu Ioannes, Zebedeova Synuva, inu ſta djala: Mojſter, my hozheva, de nama ſturiſh, kàr te bova proſsila.

³⁶ On je k'nyma djal: Kaj hozheta, de bi jeſt vama ſturil?

³⁷ Ona ſta k'njemu rekla: Daj nama, de ſediva, eden na tvoji deſnici, inu ta drugi na tvoji levici, v'toji zhaſti.

³⁸ Iesus pak je k'nyma rekàl: Vy nevéſta, kaj proſsita: Moretali ta Kelih pyti, kateri jeſt pyem, inu ſe puſtiti kèrſtiti s'tem Kàrſtom, s'katerim jeſt bom kàrſzhen?

³⁹ Ona ſta k'njemu djala: Ia, mydva dobru moreva. Iesus pak je djal k'nyma: Vydva bota rejs ta Kelih pyla, kateri jeſt pyem, inu bota s'tem Kàrſtom kèrſzhena, s'katerim bom jeſt kàrſzhen:

⁴⁰ Ampak ſedéti na moji deſnici inu na moji levici, ſe meni neſpodobi vam dati, temuzh tém, katerim je pèrpraulenu.

⁴¹ Inu kadar ſo letu ty deſset ſliſhali, ſo hude vole poſtali zhes Iacoba inu zhes Ioanneſa.

⁴² Iesus je pak nje poklizal, inu je djal k'nym: Vy vejſte, de Deshelſki Viudi goſpodujo, inu de ty Velaki mej nymi, imajo oblaſt:

⁴³ Ampak mej vami néma taku biti, temuzh kateri hozhe velik poſtati mej vami, ta ima vaſh ſlushabnik biti,

⁴⁴ inu kateri hozhe mej vami ta nar pèrvi biti, ta ima vaſh vſeh hlapez biti.

⁴⁵ Sakaj tudi Syn tiga zhlovéka nej priſhàl, de bi on ſebi puſtil ſlushiti, temuzh de on ſlushi, inu da ſvoj leben h'plazhilu sa nyh veliku.

⁴⁶ INu ony ſo priſhli v'Ieriho, inu kadar je is Ieriha vun ſhàl, on inu njegovi Iogri, inu velika mnoshiza Ludy, je ondi ſedil en Slépez, Bartimeus, Timeou ſyn, pèr poti inu je petlal.

⁴⁷ Inu kadar je on ſliſhal, de je tu Iesus od Nazareta bil, je sazhel vpyti, inu rezhi: Iesu ti Davidou Syn, vſmili ſe zhes me.

⁴⁸ Inu nyh doſti ſo ga ſvarili, de bi molzhal. On pak je tém vezh vpyl: Ti Davidou Syn, vſmili ſe zhes mene.

⁴⁹ Inu Iesus je obſtal, inu je puſtil njega poklizati. Inu ony ſo tiga Slépza poklizali, inu ſo djali k'njemu: Bodi ſerzhan, vſtani gori, on te klizhe.

⁵⁰ Inu on je ſvoj gvant od ſebe vèrgal, je gori vſtal, inu je priſhàl k'Iesuſu.

⁵¹ Inu Iesus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Kaj hozheſh, de bi jeſt tebi ſturil? Ta Slépez je djal k'njemu: Rabboni, de bom vidil:

⁵² Iesus pak je rekàl k'njemu: Pojdi, tvoja Vera je tebi pomagala. Inu sdajci je on supet vidil, inu je ſhàl sa Iesuſom po poti.