Sv. Lukež 8 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu pèrgudilu ſe je potle, de je on hodil ſkusi Méſta inu Tèrge, inu je predigoval inu osnanjoval ta Evangeli od Boshjiga Krajleſtva, inu ty dvanajſt shnym.

² Inu tudi ene Shene, katere je on bil osdravil, od hudih duhou, inu bolesni, slaſti, Maria, kateri je ime Magdalena, is katere je bilu ſedem Hudizheu vun ſhlu,

³ inu Ioanna, tiga Kusa, Erodeshoviga Flegarja, Shena, inu Suſanna, inu veliku drugih, katere ſo njemu ſtrejgle od ſvojga imenja.

⁴ KAdar je vshe veliku Folka bilu vkup priſhlu, inu ſo is vſeh Méſt k'njemu hitéli, je on djal, ſkusi eno prigliho:

⁵ En Sejvez je vunkaj ſhàl ſejat ſvoje ſeme: Inu v'tem kadar je on ſejal, je nekoteru padlu raven pota, inu je bilu poteptanu, inu Ptice pod Nebom ſo je posobale.

⁶ Inu nekoteru je padlu na pezhovje, inu kadar je bilu iseſhlu, je vſahnilu, satu, ker nej imélu mokrote.

⁷ Inu nekoteru je padlu mej tèrnje, inu tu tèrnje je shnym red sraſlu, inu je tuiſtu saduſhilu.

⁸ Inu nekoteru je padlu na dobro Semlo, inu je sraſlu, inu je pèrneſlu ſad ſamoſtu. Kadar je on tu bil rekàl, je klizal: Kateri ima uſheſsa h'poſluſhanju, ta poſluſhaj

⁹ NIegovi Iogri pak ſo njega vpraſhali, inu ſo djali? Kaj bi ta prigliha bila?

¹⁰ On pak je djal: Vam je danu vejditi te ſkriunoſti Boshjiga krajleſtva: Tém drugim pak v'priglihah, de ony videozh nevidio, inu poſluſhajoz nesaſtopio.

¹¹ Letu je pak ta prigliha: Tu Seme, je Boshja beſseda.

¹² Kateri ſo pak raven pota, ſo ty, kir poſluſhajo, potle pride Hudizh, inu vsame to beſsedo is nyh ſetza, de neverujo inu nebodo ohrajneni.

¹³ Kateri ſo pak na Pezhovjej, ſo ty, kadar ſliſhio, taku vsameo gori to beſsédo s'veſselém, inu tijſti némajo korenja: En zhas ony verujo, inu v'tem zhaſsu te ſkuſhnave ony doli padeo.

¹⁴ Kateru je pak mej tèrnje padlu, ſo ty, kir poſluſhajo, inu gredo tje mej ſkèrbami, u'velikim blagej inu v'luſhtih tiga shivota, inu sadahneo, de obeniga ſadu nepèrneſsó.

¹⁵ Kateru pak v'dobro Semlo, ſo ty, kir to beſſedo poſluſhajo inu ohranio, v'enim pravim dobrim ſerci, inu ſad pèrneſso v'potèrplenju.

¹⁶ Nihzhe pak nevushge eno Luzh, de bi jo pod eno poſsodo povejsnil, ali pod eno klop poſtavil, temuzh on jo poſtavi na en Svejzhnek, de ty, kir notèr gredó, to luzh vidio.

¹⁷ Sakaj niſhtèr nej ſkriveniga, kar bi ozhitu nepoſtalu: inu niſhtèr ſkriuniga, kar bi vejdezhe nepoſtalu, inu na dan nepriſhlu.

¹⁸ Satu tedaj merkajte, koku poſluſhate. Sakaj kateri ima, timu bo danu: Kateri pak néma, od tiga bo tudi tu vsetu, kar on mejni, de ima.

¹⁹ TIakaj pak ſo priſhli, njegova Mati inu Bratje, inu néſo mogli pred folkom k'njemu priti.

²⁰ Inu njemu je bilu povédanu: Tvoja Mati, inu tvoji Bratje svunaj ſtoje, inu hozhéo tebe viditi.

²¹ On pak je odguvoril inu djal k'nym: Moja Mati inu moji Bratje ſo lety, kateri Boshjo beſsedo poſluſhajo, inu toiſto ſturé.

²² PErgudilu ſe je pak na en dan, de je on v'en Zholn ſtopil ſvojemi Iogri red, inu je rekàl k'nym: Prepelajmo ſe tje na uno ſtran tiga Iesera. Ony ſo od kraja odrinili,

²³ inu kadar ſo ſe pelali, je on saſpal? Inu en Vihar je priſhàl na tu Ieseru, inu valuvi ſo natèr byli, inu ſo u'veliki farlikoſti ſtali.

²⁴ Tedaj ſo ony k'njemu ſtopili, inu ſo ga budili, inu ſo djali: Mojſter, Mojſter, my konèz jemlemo. Natu je on gori vſtal, inu je poprejtil timu vejtru, inu valuvom te vodé: Inu ony ſo nehali, inu je tihu poſtalu.

²⁵ On je pak djal k'nym: Kej je vaſha vera? Ony ſo ſe pak bali, inu ſo ſe sazhudili, inu ſo mej ſabo djali: Gdu je leta: Sakaj on sapoviduje Vejtru inu Vodi, inu ony ſo njemu pokorni?

²⁶ Inu ony ſo ſe pelali naprej, v'deshelo téh Gadarenerjeu, Katera je pruti Galilei vprég.

²⁷ INu kadar je on bil vunkaj is zholna na ſuhu ſtopil, je njega ſrezhal en Mosh is Meſta, kateri je imèl Hudizhe dolg zhas, inu ſe nej s'gvantom oblazhil, inu nej v'obeni hiſhi oſtal, temuzh v'grobeh.

²⁸ Kadar je on pak Iesuſa vgledal, je vpil, inu je pred nym doli padèl, inu je glaſnu vpil inu djal: Kaj je meni s'tabo, Iesu ti Syn tiga nar viſhiga Boga? Ieſt proſsim tebe, nemartraj me.

²⁹ Sakaj on je bil sapovédal timu nezhiſtimu Duhu, de bi is tiga zhloveka ſhàl: Sakaj on ga je dolg zhas martral, inu on je bil s'ketinami svesan, inu v'ſhpringarje vklenjen, inu je reſtèrgal te svese, inu je bil od Hudizha gnan v'puſzhavo.

³⁰ Inu Iesus je njega vpraſhàl, inu je djal: Koku je tebi ime? On je djal: Legio. Sakaj veliku Hudizheu je bilu notèr v'njega ſhlu.

³¹ Inu ony ſo njega proſsili, de bi jim nerekàl v'globoſzhino pojti.

³² Ondi je pak bilu enu veliku kardellu Svyn, na paſhi, na Gorri, inu ony ſo ga proſsili, de bi nym pèrpuſil v'teiſte pojti. Inu on je nym pèrpuſtil.

³³ Natu ſo ty Hudizhi vunkaj ſhli is tiga zhlovéka, inu ſo ſhli v'te Svinje, inu tu kardellu ſe je naglu vsdignilu, inu ſe k'malu v'tu Ieseru prekuznilu, inu potonilu.

³⁴ Kadar ſo pak Paſtirji vidili, kaj ſe je bilu sgudilu, ſo béshali, inu ſo tu osnanili, v'Méſti inu po Vaſseh.

³⁵ Inu ony ſo ſhli vukaj gledat, kaj ſe je bilu sgudilu: inu ſo priſhli k'Iesuſu, inu ſo naſhli tiga zhlovéka, is kateriga ſo ty Hudizhi bily vunkaj ſhli, de je ſedil pér Iesuſevih nogah, oblizhen, inu pametin, inu ſo ſe preſtraſhili.

³⁶ Inu kateri ſo tu bily vidili, ſo nym osnanili, koku je ta obſedeni sdrau bil poſtal.

³⁷ Inu vſa mnoshiza téh okuli leshezhih deshel, téh Gadarenerjou, ſo njega proſsili, de bi od nyh ſhàl: Sakaj en velik ſtrah je nje bil obſhàl. Inu on je ſtopil v'ta Zholn, inu ſe je supet nasaj vèrnil.

³⁸ Ta Mosh pak, is kateriga ſo ty Hudizhi bily vunkaj ſhli, je njega proſsil, de bi mogèl pèr njemu biti. Iesus pak je njega od ſebe puſtil, inu je rekàl:

³⁹ Pojdi supet domou, inu povej, koku velike ruzhy je tebi Bug ſturil. Inu on je ſhàl tjakaj, inu je predigoval po vſem Méſti, koku velike rizhy je njemu bil Iesus ſturil.

⁴⁰ INu pèrgudilu ſe je kadar je Iesus supet nasaj bil priſhal, ga je ta folk gori vsel: Sakaj ony ſo vſi na njega zhakali.

⁴¹ Inu pole, tedaj je priſhàl en Mosh, s'imenom Iairus, kateri je bil en viſhi zhes Shulo, inu je padil Iesuſu k'nogam, inu ga je proſſil, de bi hotil v'njegovo hiſho priti:

⁴² Sakaj on je imèl le eno ſamo Hzher, okuli dvanajſt lejt ſtaro, ta je mèrla. Inu kadar je on tje ſhàl, ga je ta folk drengal.

⁴³ INu ena Shena je bila bolna, na tekozhi krij, dvanajſt leit, ta je bila vſe kar je iméla, s'Arzati sapravila, inu vſaj nej mogla od nikogar osdraulena biti:

⁴⁴ Taiſta je pèrſtopila od sadaj, inu ſe je njegoviga gvanta krila doteknila, inu sdajci ſe je nje tezhenje te krij vſtonovilu.

⁴⁵ Inu Iesus je djal: Gdu ſe je mene doteknil? Kadar ſo ony pak vſi tayli, je djal Petrus, inu ty, kateri ſo shnym bily: Mojſer, ta folk ſe na tebe drenga, inu te ſtiſka, inu ti praviſh, Gdu ſe je mene doteknil?

⁴⁶ Iesus pak je djal: Négdu ſe je mene doteknil, sakaj jeſt pozhutim, de je ena muzh od mene ſhla.

⁴⁷ Kadar je pak ta Shena vidila, de nej ſkrivenu bilu, je ona priſhla trepezheozh, inu je pred njega padla, inu je pred vſem folkom osnanila, sa kakoviga urſaha volo, ſe je ona njega bila doteknila, inu koku je sdajci sdrava poſtala.

⁴⁸ On pak je rekàl k'njej: Bodi dobre vole Hzhi, tvoja vera je tebi pomagala: Pojdi s'myrom.

⁴⁹ Dokler je on ſhe govuril, je edèn priſhàl od tiga Viſhiga zhes Shulo, drushine, inu je djal k'njemu: Tvoja Hzhy je vmèrla, netrudi tiga Mojſtra.

⁵⁰ Kadar je pak Iesus tu ſliſhal, je njemu odguvoril, inu djal: Nebuj ſe, veruj le, taku bo ona sdrava.

⁵¹ Kadar je on pak v'Hiſho bil priſhàl, nej on nikogar puſtil notèr pojti, kakòr Petra, inu Iacoba, inu Ioanneſa, inu tiga Diteta Ozheta inu Mater.

⁵² Ony ſo ſe pak vſi plakali, inu ſo njo klagovali. On pak je rekàl: Neplazhite ſe, ona nej vmèrla, temuzh ſpy.

⁵³ Inu ony ſo ſe njemu poſmehovali, ker ſo vejdili, de je bila ona vmèrla.

⁵⁴ On pak je nje vſe vunkaj isegnal, je njo priel sa roko, inu je klizal, inu djal: Déte, vſtani gori.

⁵⁵ Inu nje Duh je supet priſhàl, inu ona je sdajci gori vſtala. Inu on je porozhil, de bi iméli njej jéſti dati.

⁵⁶ Inu nje ſtariſhi ſo ſe preſtraſhili. On pak je nym sapovédal, de bi nikomèr nepovédali, kar ſe je bilu sgudilu.