Sv. Lukež 6 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu pèrgudilu ſe je na drugi dan, po pèrvi Sobboti, de je on ſkusi Shita ſhàl, inu njegovi Iogri ſo klaſsje pukali, inu jédli, inu ſo je s'rokami méli.

² Eni pak téh Fariseou ſo djali k'nym: Sakaj vy delate, kar ſe neſpodobi delati ob Sobbotah.

³ Inu Iesus je odguvoril inu je djal k'nym: Nejſte li tiga brali, kaj je David ſturil, kadar je bil lazhen, inu ty, kateri ſo shnym bily?

⁴ Koku je on notàr ſhàl v'Boshjo hiſho, inu je vsel te Kruhe tiga gledanja, inu je jejdel, inu je tudi tém dal, katéri ſo shnym bily, katere vſaj nihzhe nej ſmèl jéſti, kakòr le ſamy Farji.

⁵ Inu je djal k'nym: Syn tiga Zhlovéka je tudi Goſpud zhes Sobboto.

⁶ PErgudilu ſe je pak na eno drugo Sobboto, de je on ſhàl v'Shulo, inu je vuzhil. Inu ondi je bil en Zhlovik, tigaiſtiga deſna roka je bila ſuha:

⁷ Piſsarji pak inu Farisei ſo na njega merkali, aku bi on tudi ob Sobboti osdraulal, de bi kaj naſhli, de bi ga mogli satoshiti:

⁸ On je pak vejdil nyh miſli, inu je rekàl h'timu Zhlovéku s'to ſuho roko: vſtani gori inu ſtopi naprej. Inu on je gori vſtal, inu je tjakaj ſtopil.

⁹ Tedaj je Iesus k'nym djal: Ieſt vas vpraſham, kateru ſe ſpodobi ob Sobbotah ſturiti? dobru ali hudu? leben obarovati ali konzhati?

¹⁰ Inu on je nje vſe okuli pogledal, inu je rekàl h'timu Zhlovéku: Iſtegni tvojo roko. Inu onje tu ſturil, inu njegova roka je sdrava poſtala, kakòr ta pèrva.

¹¹ Ony ſo pak cillu od uma ſhli, inu ſo mej ſabo govurili, kaj bi hotéli Iesuſu ſturiti.

¹² PErgudilu ſe je pak v'temiſtim zhaſsu, de je on gori ſhàl na eno Gorro molit, inu on je zhes nuzh oſtal v'molitvi h'Bugu.

¹³ Inu kadar je dan bil, je on poklizal ſvoje Iogre, inu je nyh dvanajſt isvolil, katere je on tudi Apoſtole imenoval,

¹⁴ Simona, kateriga je on, Peter, imenoval, inu Andrea, njegoviga brata, Iacoba inu Ioanneſa, Philippa inu Bertolomea,

¹⁵ Matteusha, inu Tomasha, Iacoba, Alpheoviga ſynu, Simona, Zelot imenovaniga,

¹⁶ Iuda, Iacoboviga Synu, inu Iudesha Iſhkariota, ferratarja.

¹⁷ Inu on je doli ſhàl shnymi, inu je ſtopil na enu mejſtu na puli, inu tu kadellu njegovih Iogrou, inu ena velika mnoshiza ludy, is vſe Iudouſke Deshele inu is Ierusalema, inu od Tyra inu od Sidona, kir pèr Morji leshé,

¹⁸ kateri ſo bily priſhli njega poſluſhati, inu de bi od ſvoih bolesni bily osdrauleni, inu kateri ſo od nezhiſtih duhou martrani bily, inu ſo bily osdrauleni.

¹⁹ Inu vus Folk je shelil njega ſe dotekniti, sakaj od njega je ſhla muzh, inu on je nje vſe osdravil.

²⁰ INu on je ſvoje ozhy vsdignil zhes ſvoje Iogre, inu je djal: Isvelizhani ſte vy vbosi, Sakaj Boshje Krajleſtvu je vaſhe.

²¹ Isvelizhani ſte vy kir lakoto tèrpite: Sakaj vy imate naſsizheni biti. Isvelizhani ſte vy, kir ſe sdaj plazhete: Sakaj vy ſe bote ſmejali.

²² Isvelizhani ſte vy, kadar vas ludje ſovrashio, inu vas prozh lozhio, inu vas ozhitajo, inu samezhujo vaſhe ime, kakòr hudobnu, sa volo Synu tiga Zhlovéka:

²³ Veſselite ſe taiſti krat, inu od veſselja gori ſkakajte. Sakaj pole, vaſh lon je velik v'Nebeſsih. Raunu taku ſo nyh Ozheti tudi Prerokom delali.

²⁴ Ampak ve vam bogatim: Sakaj vy imate vaſh troſht tje.

²⁵ Ve vam, ker ſte ſiti: Sakaj vy bote lazhni. Ve vam kir ſe sdaj ſmejete: Sakaj vy ſe bote plakali inu jokali.

²⁶ Ve vam, kadar vſi od vas dobru govoré. Raunu taku ſo nyh ozheti falſh Prerokom tudi delali.

²⁷ VAm pak jeſt povém, kir poſluſhate: Lubite vaſhe Sovrashnike: Sturite tém dobru, kir vas ſovrashio:

²⁸ Shegnajte te, kir vas kolneo: Proſsite sa te, kir vas reshalio.

²⁹ Inu kateri tebe vdari na enu lice, timu podaj tudi tu drugu. Inu kateri tebi Plaſzh vsame, timu tudi Suknje nebrani.

³⁰ Kateri tebe proſsi, timu daj. Inu kateri tebi tu tvoje vsame, od tiga ga ſpet neterjaj nasaj.

³¹ Inu kakòr vy hozhete, de bi vam Ludje ſturili, taku vy nym tudi taku ſturite.

³² Inu aku vy te lubite, kateri vas lubio, kakovo hvalo vy od tiga imate? Sakaj Gréſhniki tudi te lubio, kir nje sa lubu imajo.

³³ Inu aku vy tém dobru ſturite, kir vam dobru ſturé, kakovo hvalo vy od tiga imate? Sakaj Gréſhniki tudi tuiſtu delajo.

³⁴ Inu aku vy poſsodite, tém, od katerih vupate ſpet vseti, kakovo hvalo imate od tiga? Sakaj Gréſhniki tudi Gréſhnikom poſsojujo, de supet enaku prejmejo.

³⁵ Ampak lubite tudi vaſhe Sovrashnike, ſturite dobru, inu poſsodite, ker niſhtèr od tiga nevupate, taku bo vaſh lon velik, inu bote otroci tiga nar viſhiga: Sakaj on je dobrutliu zhes nehvaleshne inu hudobne.

³⁶ SAtu bodite miloſtivi, kakòr je tudi vaſh Ozha miloſtiu.

³⁷ Neſodite, taku tudi nebote ſojeni. Neferdamujte, taku tudi nebote ferdamani. Odpuſtite, taku vam bo odpuſzhenu.

³⁸ Dajte, taku vam bo danu. Eno polno, natlazheno, potreſseno inu obilno mero, bodo vam u'vaſhe krilu dali. Sakaj raunu s'to mero, s'katero vy merite, ſe bo vam tudi merilu.

³⁹ Inu on je nym pravil eno prigliho: Ieli more en Slépez Slépza voditi? Nepadetàli obadva v'Iamo?

⁴⁰ Mlajſhi nej zhes ſvojga Mojſtra. Kadar je ta Majſhi kakòr njegou Mojſter, taku je on popolnoma.

⁴¹ Koku ti pa vidiſh eno troho v'tvojga Brata okej, inu bruna v'tvoim okej nepozhutiſh?

⁴² Ali koku moreſh ti h'tvojmu Bratu rezhi: Dèrshi brat, jeſt hozhem to troho is tvojga oka vseti, inu ti tiga bruna, kir je v'tvoim laſtnim okej, nevidiſh? Ti Hinavez, ismi poprej tu brunu is tvojga oka inu potle gledaj, de ismeſh to troho, is tvojga Brata oka.

⁴³ Sakaj tu drivu nej dobru, kateru gnil ſad neſse: inu obenu gnilu drivu, dobriga ſadu neneſse.

⁴⁴ Vſaku drivu ſe pèr ſvoim laſtnim ſadu posná: Sakaj Fige ſe neberó na Terny: inu Grosdje ſe tudi nebere na Gàrmovji.

⁴⁵ Dobèr zhlovik dobru naprej pèrneſse, is dobriga ſhaza ſvojga ſerza. Inu en hudoben zhlovik, hudu naprej pèrneſse is hudiga ſhaza ſvojga ſerza. Sakaj zheſser je ſerce polnu, tu uſta govoré.

⁴⁶ KAj vy pak mene klizhete, GOSPVD, GOSPVD, inu neſturite, kar jeſt vam rezhem?

⁴⁷ Kateri k'meni pride, inu mojo beſsedo poſluſha, inu jo ſtury, tiga hozhem jeſt vam pokasati, komu je on glih:

⁴⁸ On je glih enimu Zhlovéku, kateri je eno Hiſho sydal, inu je globoku koppal, inu je grunt poſtavil na skalo: Kadar je pak povudnja bila priſhla, je voda pèrdèrla h'tej hiſhi, inu je nej mogla ganiti: Sakaj ona je bila na kamenato pezh gruntana.

⁴⁹ Kateri pak poſluſha inu neſtury, ta je glih enimu zhlovéku, kateri je eno Hiſho sydal na Semlo pres grunta: Inu voda je k'njemu pèrdèrla, inu ona je sdajci padla, inu teiſte hiſhe ſe je veliku resvalilu.