Sv. Lukež 4 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ IEsus pak poln ſvetiga Duha, je supet priſhàl od Iordana, inu je bil od Duha v'puſzhavo pelan, inu je bil

² ſhtirideſſet dny iſkuſhavan od Hudizha. Inu on nej niſhtèr jejdél teiſte dny, inu kadar ſo tijſti bily minili, je on bil potle lazhèn.

³ Hudizh je pak rekàl k'njemu: Aku ſi ti Boshji Syn, taku reci k'letimu kamenu, de Kruh rata.

⁴ Inu Iesus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Stoji piſsanu, de Zhlovik nej shiu od ſamiga Kruha, temuzh od ſlejdne Boshje beſsede.

⁵ Inu Hudizh je njega pelal na eno viſsoko Gorro, inu je njemu pokasal vſa Krajleſtva vſiga Svitá, kar bi s'ozhima trenil,

⁶ inu je rekàl k'njemu: Leto oblaſt hozhem jeſt tebi vſo dati, inu nyh zhaſt: Sakaj ona je meni zhes dana, inu jeſt jo dam komar hozhem:

⁷ Aku me tedaj hozheſh moliti, taku ima tu vſe tvoje biti.

⁸ Iesus je njemu odguvoril, inu je rekàl: Poberi ſe prozh od mene Satan. Sakaj ſtoji piſsanu: Ti imaſh GOSPVDA tvojga Boga moliti, inu njemu ſamimu ſlushiti.

⁹ Inu on je njega v'Ierusalem pelal, inu ga je poſtavil na vèrh Templa, inu je rekàl k'njemu: Aku ſi ti Boshji ſyn, taku ſe puſti od letod tja doli.

¹⁰ Sakaj ſtoji piſsanu: On bo porozhil ſvoim Angelom od tebe, de tebe varujo,

¹¹ inu na rokah noſsio, de ſe kej ſtvojo nogo na en kamen netèrzhiſh.

¹² Iesus je odgovoril, inu djal k'njemu: Onu je rezhenu: Ti némaſh GOSPVDA tvojga Boga iſkuſhati:

¹³ Inu kadar je Hudizh bil vſe lete iſkuſhnave dokonjal, je on od njega prozh ſhàl, en zhas.

¹⁴ Inu Iesus je supet priſhàl v'tiga Duha mozhy v'Galileo: Inu glas ſe je resglaſsil od njega po vſej desheli okuli.

¹⁵ Inu on je vuzhil v'nyh Shulah, inu je bil od vſeh zhaſzhen.

¹⁶ INu on je priſhal v'Nazaret, ker je bil srejen, inu je ſhàl v'Shulo na Sobbotni dan, po ſvoji navadi, inu je gori vſtal, inu je hotil brati.

¹⁷ Tedaj ſo njemu tiga Preroka Iesaja Buqve bile podane: inu kadar je te Buqve bil gori odpèrl, je on naſhal tu mejſtu, ker ſtoji piſsanu:

¹⁸ Duh tiga GOSPVDA je pèr meni, satu je on mene shalbal, inu mene poſlal Evangeli osnanjovati tém vbosim, de osdravim te, kir ſo ſtreniga ſerzá, inu predigujem Ietnikom, de imajo ispuſzheni biti, inu Slépzom pogled, inu resbyenim, de imajo proſty puſzheni biti,

¹⁹ inu de predigujem tu prietnu lejtu tiga GOSPVDA.

²⁰ Inu kadar je on bil te Buqve sapèrl, je on nje dal Slushabniku, inu je ſedil, inu vſeh ozhy, kateri ſo bily v'Shuli ſo na njega gledale.

²¹ Inu on je sazhel k'nym govoriti: Danas je letu piſmu dopolnjenu pred vaſhimi uſheſsi.

²² Inu njemu ſo vſi prizho dajali, inu ſo ſe zhudili téh lubesnivih beſséd, katere ſo is njegovih uſt ſhle, inu ſo djali: Néli leta Iosephou Syn?

²³ Inu on je djal k'nym: Vy bote gviſhnu leto Pripuviſt k'meni govurili: Arzat, pomagaj ſam ſebi. Sakaj koku ſmo my ſliſhali velike rizhy od tebe, v'Kapernaumi ſturjene? Sturi tudi letukaj v'tvoji Ozhini desheli taku.

²⁴ On pak je djal: Riſnizhnu jeſt vam povém: Oben Prerok nej pryeten v'ſvoji ozhini desheli.

²⁵ Ali v'riſnici jeſt vam povém, de je v'Eliaſovim zhaſſu veliku Vdou bilu v'Israeli, ker je bilu Nebu sapèrtu try lejta inu ſheſt Meſzou, de je velika lakota bila po vſej desheli,

²⁶ inu k'obeni téhiſtih nej bil poſlan Elias, kakòr le v'Sarepto tèh Sidonierjeu, k'eni Vduvi.

²⁷ Inu veliku Gobovih je bilu v'tem zhaſsu Eliſea Preroka v'Israeli, inu téhiſtih nej bil obeden ozhiſzhen, kakòr le Naaman is Syrie.

²⁸ Inu ony ſo vſi, kir ſo v'Shuli bily, polni ſerda poſtali, kadar ſo tu ſliſhali,

²⁹ ſo gori vſtali, inu ſo ga is Méſta vun pahnili, inu ſo ga pelali na vèrh te Gorre, na kateri je nyh Méſtu bilu sydanu, de bi ga doli ſunili.

³⁰ Ali on je v'ſrédi ſkusi nje prozh ſhàl,

³¹ inu je priſhal v'Kapernaum, v'tu Galilejſku Méſtu, inu je nje vuzhil ob Sobbotah.

³² Inu ony ſo ſe sazhudili njegoviga vukà: Sakaj njegovu govorjenje je bilu s'oblaſtjo.

³³ INu en zhlovik je bil v'Shuli, obſeden od eniga nezhiſtiga Hudizha, inu taiſti je glaſnu vpil,

³⁴ inu je djal: Ah, kaj je tebi s'nami, ti Iesu od Nazareta? Ti ſi priſhàl nas pogubiti: Ieſt vém gdu ſi ti, slaſti, ta Svetnik Boshji.

³⁵ Inu Iesus je njemu poprejtil, inu je rekàl: Obmolzhi, inu pojdi vunkaj is njega. Inu ta Hudizh je njega v'ſrédo mej nje vèrgal, inu je is njega vunkaj ſhàl, inu mu nej obene ſhkode ſturil.

³⁶ Inu en ſtrah je nje vſe obſhàl, inu ſo vkup govurili, inu djali: Kaj je tu sa eno rézh? On s'mozhjo inu s'oblaſtjo sapovéda nezhiſtim Duhom, inu ony gredó vunkaj.

³⁷ Inu njegou glas ſe je resglaſsil po vſeh ſtranah te deshelé okuli.

³⁸ INu on je gori vſtal is te Shule, inu je priſhàl v'Simonovo hiſho, inu Simonova Taſzha je iméla eno teſko mèrslizo. Inu ony ſo njega sa njo proſsili:

³⁹ Inu on je ſtopil k'njej, inu je sapovédal tej mèrslici, inu ona je njo sapuſtila, inu sdajci je ona gori vſtala, inu je nym ſlushila.

⁴⁰ INu kadar je Sonce bilu saſhlu, vſi kir ſo iméli bonike s'mnogiterimi bolesnami, te ſo k'njemu pèrpelali, inu on je na ſlejdniga roké polushil, inu je nje osdravil.

⁴¹ Hudizhi ſo tudi is nyh veliku vun ſhli, ſo vpyli inu djali Ti ſi Criſtus Boshji Syn. Inu on je nym poprétil, inu jim nej puſtil govoriti: Sakaj ony ſo vejdili, de je on Criſtus bil.

⁴² KAdar je pak dan bil, je on vunkaj ſhàl na enu puſtu mejſtu. Inu ta folk je njega yſkal, inu ſo k'njemu priſhli, inu ſo ga gori dèrshali, de bi neſhàl od nyh.

⁴³ On pak je djal k'nym: Ieſt moram tudi drugim Méſtam ta Evangeli od Boshjiga krajleſtva predigovati: Sakaj h'timu ſim jeſt poſlan.

⁴⁴ Inu on je v'Galilejſkih Shulah predigoval.