Sv. Lukež 19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu on je notàr ſhàl, inu je ſhàl ſkusi Ieriho,

² inu pole, ondi je bil en Mosh, s'imenom Zaheus, ta je bil en Viſhi zhes Zolnarje, inu je bil bogat,

³ inu je shelil Iesusa viditi, gdu bi on bil, inu nej mogèl pred folkom, sakaj on je bil en majhin zhlovik.

⁴ Inu on je tekèl naprej, inu je gori slejsel na enu divje Figovu drivu, de bi ga vidili, sakaj on je imèl ondi mimu pojti.

⁵ Inu kadar je Iesus bil priſhàl na tuiſtu mejſtu, je gori pogledal, ga je vidil, inu je rekàl k'njemu: Zahee, pojdi hitru doli, sakaj jeſt moram danas v'tvoji hiſhi oſtati.

⁶ Inu on je hitru doli ſhàl, inu ga je gori vsel s'veſſeljem.

⁷ Kadar ſo ony tu vidili, ſo vſi mèrmrali, de je on k'enimu greſhniku notàr ſhàl.

⁸ Zaheus pak je naprej ſtopil, inu je djal h'GOSPVDV: Pole GOSPVD, jeſt dam polovizo mojga blaga vbosim, inu aku ſim jeſt koga ogolufal, taku je ſamozhetèrt supet povèrnem.

⁹ Iesus pak je djal k'njemu: Danas je letej hiſhi doſhlu isvelizhanje, satu, ker je on tudi Abrahamou Syn.

¹⁰ Sakaj Syn tiga Zhlovéka je priſhàl yſkati inu isvelizhati, kar je sgublenu.

¹¹ KAdar ſo ony pak letu poſluſhali, je on nym vezh eno prigliho pravil, satu, ker je on bil blisi Ierusalema, inu ony ſo mejnili, de Boshje krajleſtvu ſe ima sdajci pèrkasati,

¹² inu je djal: En Shlahtnik je delezh ſhàl v'eno deshelo, de bi enu Krajleſtvu priel, inu bi potle supet nasaj priſhàl.

¹³ Taiſti je deſset ſvoih Hlapceu poklizal, inu je nym dal deſſet funtou, inu je rekàl k'nym: Kupzhujte, dokler jeſt supet pridem.

¹⁴ Njegovi Purgarji pak ſo bily njemu ſovrash, inu ſo Selſtvu sa nym poſlali, inu ſo puſtili njemu povédati: My nezhemo, de bi leta zhes nas goſpodoval.

¹⁵ Inu pèrgudilu ſe je, kadar je on bil supet nasaj priſhàl, potehnal, kadar je tu Krajleſtvu bil notèr vsel, je on rekàl teiſte Hlapce poklizati, katerim je bil denarje dal, de bi vejdèl, kuliku bi vſaki bil ſkupzhoval.

¹⁶ Tedaj je ta pèrvi tje ſtopil, inu je djal: Goſpud, tvoj funt je deſset funtou dobil.

¹⁷ Inu on je djal k'njemu: Ay ti brumni hlapez, kadar ſi bil v'tem nar manſhim svéſt, taku imaſh oblaſt iméti zhes deſset Méſt.

¹⁸ Ta drugi hlapez je tudi priſhàl, inu je djal: Goſpud, tvoj funt je pet funtou dobil.

¹⁹ H'timu je on tudi djal: Inu ti imaſh biti zhes pet Méſt.

²⁰ Inu ta tretji je priſhàl, inu je djal, Goſpud, pole, letu je tvoj funt, kateri ſim jeſt v'eni antvili hranil:

²¹ Sakaj jeſt ſim ſe tebe bal: sakaj ti ſi en tèrd mosh: ti jemleſh kar néſi polushil, inu shanjeſh kar néſi ſejal.

²² On je djal k'njemu: is tvoih uſt jeſt tebe ſodim, ti hudobni hlapez: Kadar ſi ti vejdil, de ſim jeſt en tèrd Mosh, de jemlem, kar néſim polushil, inu shanjem, kar néſim ſejal:

²³ Sakaj tedaj néſi moje denarje v'Mejnjauſko myso dal? Inu kadar bi jeſt bil priſhàl, taku bi je s'obreſtjo bil terjal.

²⁴ Inu on je rekàl h'tém, kateri ſo poleg ſtali: Vsemite ta funt od njega, inu ga dajte timu, kateri ima deſset funtou.

²⁵ Inu ony ſo djali k'njemu: Goſpud, ſaj on ima deſset funtou.

²⁶ Sakaj jeſt vam povém: Kateri ima, timu bo danu: Od tiga pak kir néma, bo tudi tu vsetu, kar ima.

²⁷ Ali vſaj une moje Sovrashnike, kateri néſo hotéli, de bi jeſt zhes nje goſpodoval, pèrpelajte ſemkaj, inu je pomorite pred mano.

²⁸ Inu kadar je on letu bil isguvovil, je ſhàl naprej, inu je gori ſhàl v'Ierusalem.

²⁹ INu pèrgudilu ſe je, kadar ſe je on pèrblishoval h'Betphagi inu Betanij, inu je priſhàl k'Oliſki gorri, je on poſlal ſvoja dva Iogra,

³⁰ inu je rekàl: Pojdita v'ta Terg, kateri pred vama leshy, inu kadar notàr prideta, bota enu pèrvesanu Shèrbe naſhla, na katerim ſhe nikuli nej oben Zhlovik ſedil, odveshita je, inu je pèrpelajta,

³¹ inu aku vas gdu bo vpraſhal, sakaj je odveshujeta, taku recita letaku k'njemu: GOSPVD ga potrebuje.

³² Inu ta, kir ſta bila poſlana, ſta ſhla, inu ſta naſhla, kakòr je on nyma bil povédal.

³³ Kadar ſta pak tu Shèrbe odvesovala, ſo njega Goſpudje k'nyma djali: Sakaj odveshujeta tu Shèrbe?

³⁴ Ona ſta pak djala: GOSPVD ga potrebuje.

³⁵ Inu ona ſta je pèrpelala k'Iesuſu, inu ſo ſvoj gvant vèrgli na tu Shèrbe, inu ſo Iesuſa vèrhu poſsadili.

³⁶ Kadar je on pak vshe tjakaj ſhàl, ſo ony ſvoj gvant na pot resgrinali.

³⁷ Inu kadar je on blisi tjakaj bil priſhàl, inu je ſhàl doli po Oliſki gorri, je sazhelu vſe kardellu njegovih Iogrou s'veſseljem Boga s'glaſno ſhtimo hvaliti, sa volo vſeh teh mozhnih del, katere ſo ony vidili,

³⁸ inu ſo djali: Hvalen bodi ta, kateri pride en Krajl, v'Imeni tiga GOSPVDA: Myr bodi v'Nebi, inu zhaſt u'viſsokoſti.

³⁹ Inu eni téh Fariseou ſo djali mej Folkom k'njemu: Mojſter, ſvari tvoje Iogre.

⁴⁰ On je odguvoril, inu je djal k'nym: Ieſt vam povém, aku bodo lety molzhali, taku bo kamenje vpylu.

⁴¹ INu kadar je on bil blisi tjakaj priſhàl, je gledal tu Méſtu, inu ſe je zhes nje plakal,

⁴² inu je djal: De bi je ti vejdilu, taku bi tudi ſpomiſlilu, v'letim tvoim zhaſsu, kaj h'tvojmu myru ſliſhi: Ali sdaj je ſkrivenu pred tvojma ozhima.

⁴³ Sakaj zhes tebe bo priſhàl ta zhas, de bodo tvoji Sovrashniki tebe inu tvoje Otroke ſtabo red obſhrangali, tebe oblegli, inu od vſeh ſtran ſtiſkali,

⁴⁴ inu bodo tebe do tal resvalili, inu nebodo en kamen na drugim puſtili, satu, ker néſi ſposnalu ta zhas, v'katerim ſi objiſkanu.

⁴⁵ Inu on je notár ſhàl v'Tempel, inu je sazhel vunkaj goniti, te, kateri ſo notri predajali inu kupovali,

⁴⁶ inu je djal k'nym: Stoji piſsanu: Moja hiſha je ena hiſha te molitve, vy ſte jo pak ſturili k'eni Rasbojnſki jami.

⁴⁷ Inu on je vſak dan vuzhil v'Templi. Viſhifarji pak, inu Piſsarji, inu ty viſhi mej Folkom, ſo po nym trahtali, de bi ga vmurili,

⁴⁸ inu néſo naſhli, koku bi ſturili, Sakaj vus Folk je na njemu viſsèl, inu ga poſluſhal.