Sv. Lukež 18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ ON je pak nym eno prigliho od tiga pravil, de bi iméli vſelej moliti, inu nikar leny biti,

² inu je djal: En Rihtar je bil v'enim Méſti, tiga nej bilu Boga ſtrah, inu ſe nej bal obeniga Zhlovéka,

³ Ie bila pak tudi ena Vduva v'temiſtim Méſti, ta je priſhla k'njemu, inu je djala: Brani mene pred moim Supèrnikom.

⁴ Inu on nej dolgu hotil. Potle pak je on ſam pèr ſebi miſlil: Aku mene lih nej Boga ſtrah, inu ſe obeniga Zhlovéka neboim,

⁵ taku vſaj, kadar meni leta Vduva tulikajn muje sadéva, hozhem jeſt njo braniti, de ona h'puſlednimu nepride, inu me neogluſhy.

⁶ Tedaj je djal GOSPVD: Poſluſhajte letu, kaj ta krivi Rihtar pravi:

⁷ Nebodeli pak tudi Bug ſvoje isvolene branil, kateri k'njemu dan inu nuzh klizheo, inu bodeli on zhes nje potèrplenje imèl?

⁸ Ieſt vam povém, on bo nje v'kratkim maſzhoval. Ali vſaj kadar ſyn tiga Zhlovéka pride, mejniſhli, de bo Vero naſhàl na Semli?

⁹ On je pak govoril k'nekoterim, kateri ſo ſami v'ſebe savupali, de ſo pravizhni, inu ſo druge ferrahtali, leto prigliho.

¹⁰ Dva Zhlovéka ſta gori ſhla v'Tempel moliti, eden je bil en Fariseer, ta drugi pak en Zolnar.

¹¹ Ta Fariseer je ſtal, inu je molil ſam pèr ſebi letaku: Ieſt sahvalim tebe Bug, de néſim kakòr drugi Ludje, rasbojniki, krivizhni, preſhuſhniki, ali tudi kakòr leta Zolnar.

¹² Ieſt ſe dvakrat v'tjedni poſtim, inu dajem deſsetino od vſiga kar imam.

¹³ Inu ta Zolnar je ſtal od dalezh, inu nej tudi ſvojh ozhy hotil gori vsdigniti pruti Nebu, temuzh je klukal na ſvoje pèrſi, inu je djal: Bug bodi meni gréſhniku miloſtiu.

¹⁴ Ieſt vam povém, leta je doli ſhàl v'ſvojo hiſho pravizhniſhi, kakòr uni drugi. Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: inu kateri ſe ſam ponishuje, ta bo poviſhan.

¹⁵ ONy ſo tudi mlade Otrozhizhe k'njemu pèrneſli, de bi ſe on nyh doteknil. Kadar ſo pak tu Iogri vidili, ſo nje ſvarili.

¹⁶ Iesus pak je nje k'ſebi poklizal, inu je rekàl: Puſtite Otrozhizhe k'meni priti, inu jim nikar nebranite, sakaj tacih je Krajleſtvu Boshje.

¹⁷ Riſnizhnu jeſt vam povém, kateri Boshjiga Krajleſtva neprime, kakòr enu déte, ta notèr nepride.

¹⁸ INu njega je en Viſhi vpraſhal inu djal: Dobèr mojſter, kaj imam jeſt ſturiti, de jeſt vezhni leben erbam?

¹⁹ Iesus je pak k'njemu djal: Kaj ti mene imenujeſh, dobèr? Nihzhe nej dobèr, temuzh le ſam Bug:

²⁰ Ti vejſh te sapuvidi dobru: Ti némaſh preſhuſhtvati: Ti némaſh vbyati: ti némaſh kraſti: Ti némaſh falſh prizhovanja govoriti: Ti imaſh tvojga Ozheta inu tvojo Mater poſhtovati.

²¹ On pak je djal: Letu vſe ſim dèrshal od moje mladuſti.

²² Kadar je Iesus tu ſliſhal, je djal k'njemu: Tebi ſhe enu manka: Predaj vſe kar imaſh, inu je daj tém vbosim, taku boſh en ſhaz v'Nebi imèl, inu pridi, tàr hodi sa mano.

²³ Kadar je on tu ſliſhal, je on shaloſten poſtal, sakaj on je bil ſilnu bogat.

²⁴ Kadar je pak Iesus vidil, de je on bil shaloſten poſtal, je djal: Koku teſhku ty bogati v'Boshje Krajleſtvu prideo:

²⁵ Onu je lashéſhi, de ena Kamela gre ſkusi uhu ene ygle, kakòr de en bogat v'Boshje Krajleſtvu pride.

²⁶ Natu ſo djali, ty, kir ſo tu ſliſhali: Gdu more tedaj isvelizhan biti?

²⁷ On pak je djal: Kar je pèr Zhlovékih nemogozhe, tu je pèr Bugi mogozhe.

²⁸ Petrus pak je djal: Pole, my ſmo vſe sapuſtili, inu ſmo sa tabo ſhli.

²⁹ On pak je djal k'nym: Riſnizhnu jeſt vam povém, de nihzhe nej, kir sapuſty eno Hiſho, ali Stariſhe, ali Brate, ali Otroke, sa Boshjiga Krajleſtva volo,

³⁰ kateri bi mnogu supet neprejel v'letim zhaſſu, inu na unim Svejtu ta vezhni leben.

³¹ ON je pak ſabo pojel te Dvanajſt, inu je djal k'nym: Pole my gremo gori v'Ierusalem, inu bo vſe dopolnjenu, kar je piſsanu ſkusi Preroke, od Synu tiga Zhlovéka.

³² Sakaj on bo isdan Ajdom, inu bo saſhpotovan, inu fershmagan, inu sapluvan,

³³ inu ony ga bodo gajshlali inu vmurili, inu on bo na tretji dan supet gori vſtal.

³⁴ Ony pak néſo letih rizhy niſhtèr saſtopili, inu leta beſseda je nym bila ſkrivena, inu néſo vedili, kaj ſe je govorilu.

³⁵ PErgudilu ſe je pak, kadar je on blisi Ieriha bil priſhàl, je en Slépez ſedil pèr potu, inu je petlal.

³⁶ Kadar je on pak ſliſhal ta folk, kir je mimu ſhàl, je vpraſhal kaj bi tu bilu.

³⁷ Inu ony ſo njemu povédali, de Iesus Nazarenus mimu gre.

³⁸ Tedaj je on saupil inu rekàl: Iesu ti Davidou Syn, vſmili ſe zhes me.

³⁹ Ty pak, kateri ſo naprej ſhli, ſo ga ſvarili, de bi molzhal. On pak je tém vezh vpil: Ti Davidou Syn, vſmili ſo zhes me.

⁴⁰ Iesus je pak molzhe obſtal, inu ga je rekàl k'ſebi pèrpelati. Inu kadar ſo ony njega blisu k'njemu bily pèrpelali, ga je on vpraſhal

⁴¹ inu djal: Kaj hozheſh, de bi jeſt tebi ſturil? On je djal: GOSPVD, de bom mogèl supet viditi.

⁴² Inu Iesus je rekàl k'njemu: Vsami supet pogled, tvoja Vera je tebi pomagala.

⁴³ Inu on je sdajci supet vidil, inu je sa nym hodil, inu je zhaſtil Boga. Inu vus folk, kir je tu vidil, je hvalil Boga.