Sv. Lukež 15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KNjemu pak ſo ſe pèrblishovali vſi shlaht Zolnarji inu Gréshniki, de bi njega poſluſhali.

² Inu Farisei tàr Piſsarji ſo mèrmrali, inu ſo djali: Leta Gréſhnike gori jemle, inu jej shnymi.

³ On je pak nym pravil leto prigliho, inu je djal:

⁴ Kateri Zhlovik je mej vami, kir ima ſtu Ovaz, inu aku on téh eno sguby, nepuſti li on te devet inu devetdeſſet v'puſzhavi, inu gre sa to sgubleno, dokler jo najde?

⁵ Inu kadar jo najde, taku jo veſselu na ſvoje rame poloshy,

⁶ inu kadar domou pride, taku poklizhe ſvoje Priatele inu Soſsede inu pravi k'nym: Veſselite ſe smano, sakaj jeſt ſim mojo Ouzo naſhil, katera je bila sgublena.

⁷ Ieſt vam povém, taku bo tudi veſseljé v'Nebi, nad enim Gréſhnikom, kateri pokuro ſtury, vezh, kakòr zhes devet inu devetdeſset pravizhnih, kateri pokure nepotrebujo.

⁸ Ali, katera je ta Shena, kir ima deſſet denarjeu, aku téh iſtih eden sguby, nevushgeli ona eno Luzh, inu pométa hiſho, inu s'fliſſom yſzhe, dokler ga najde?

⁹ Inu kadar ga najde, taku poklizhe ſvoje Priatelice, inu Soſsede, inu pravi: Veſselite ſe s'mano, sakaj jeſt ſim moj denar naſhla, kateri ſim jeſt bila sgubila.

¹⁰ Taku tudi, jeſt vam povém, bo veſseljé pred Boshjimi Angeli, zhes eniga Gréſhnika, kateri pokuro ſtury.

¹¹ INu on je djal: En Zhlovik je imèl dva Synu,

¹² inu ta mlajſhi mej nyma je djal k'Ozhetu: Ozha, daj meni ta dejl blaga, kateri meni ſliſhi. Inu on je nyma resdejlil tu blagu.

¹³ Inu nikar dolgu potle, je ta mlajſhi Syn vſe vkup ſpravil, inu je delezh ſhàl v'ptuje deshele, inu je tamkaj sadjal ſvoje blagu, s'nesmaſnim lebanjem.

¹⁴ Inu kadar je on bil vſe tu ſvoje sapravil, je ena velika lakota po vſej teiſti desheli vſtala, inu on je sazhel pomankanje iméti.

¹⁵ Inu on je ſhàl tje, inu ſe je pèrtiſnil k'enimu Purgarju teiſte deshelé, ta je njega poſlal na ſvojo Nyvo Svinje paſt.

¹⁶ Inu on je shelil ſvoj trebuh s'otrobmy napolniti, katere ſo Svinje jédle, inu njemu jih nej nihzhe dal.

¹⁷ Tedaj je on ſam v'ſebe ſhàl, inu je djal: Kuliku najemnih delauceu ima moj Ozha, kateri imajo obilu Kruha, inu jeſt od lakote konez jemlem.

¹⁸ Ieſt ſe hozhem vsdigniti, inu k'mojmu Ozhetu pojti, inu k'njemu rezhi: Ozha, jeſt ſim gréſhil v'Nebu, inu pred tabo,

¹⁹ inu néſim vezh vrejden, de bi tvoj Syn imenovan bil: Sturi mene, kakòr eniga tvojga najemniga delouza.

²⁰ Inu on ſe je vsdignil, inu je priſhàl k'ſvojmu Ozhetu. Kadar je on pak ſhe delezh od unod bil, je njega vgledal njegou Ozha, inu on ſe je njemu vſerci ſmilil, je tekèl, inu je njemu okuli gàrla padèl, inu ga je kuſhal.

²¹ Ta Syn pak je djal k'njemu: Ozha, jeſt ſim gréſhil v'Nebu, inu pred tabo, jeſt néſim vezh vrejden, de bi tvoj Syn imenovan bil.

²² Ta Ozha pak je rekàl k'ſvoim Hlapzom: Pèrneſsite vunkaj ta nar bulſhi gvant, inu ga oblejcite, inu dajte njemu en pèrſtan na njegovo roko, inu zhreule na njegove noge,

²³ inu pèrneſsite enu vpitanu Telle ſemkaj, inu je sakojlite, de jémo inu ſe veſselimo:

²⁴ Sakaj leta moj Syn je bil mèrtou, inu je supet shiu poſtal: on je bil sgublen, inu je supet najden, inu je sazhel veſsel biti.

²⁵ TA Stariſhi njegou ſyn pak je bil na puli, inu kadar je on blisi k'Hiſhi bil priſhàl, je ſliſhal tu pejtje, inu pleſsanje,

²⁶ inu je k'ſebi poklizal téh hlapzou eniga, inu ga je vpraſhal, kaj bi tu bilu.

²⁷ On pak je njemu povédal: Tvoj brat je priſhàl, inu tvoj Ozha je enu vpitanu Telle saklal, de ga supet sdraviga ima.

²⁸ On pak je ſerdit poſtal, inu nej hotil notèr pojti. Tedaj je njegou Ozha vunkaj ſhàl, inu ga je proſsil.

²⁹ On pak je odguvoril inu je djal k'Ozhetu: Pole, tulikajn lejt jeſt tebi ſlushim, inu néſim ſhe nikuli tvoje sapuvidi preſtopil, inu ti néſi meni nikuli eniga Kosla dal, de bi s'mojmi priateli veſsel bil.

³⁰ Ampak ker je leta tvoj Syn priſhàl, kateri je ſvoje blagu s'Kurbami sadjal, ſi ti njemu enu vpitanu Tellu saklal.

³¹ On pak je djal k'njemu: Moj Syn, ti ſi vſelej pèr meni, inu vſe kar je moje, tu je tvoje.

³² Ti bi pak imèl veſsel inu dobre vole biti, sakaj leta tvoj brat je bil mèrtou, inu je supet shiu poſtal: on je bil sgublen, inu je supet najden.