Sv. Lukež 14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu pèrgudilu ſe je, de je on priſhàl v'eno Hiſho eniga viſhiga téh Fariseou, na eno Sobboto, kruh jéſti, inu ony ſo na nega mèrkali.

² Inu pole, ondi je bil pred nym en Zhlovik, ta je bil vodenizhen.

³ Inu Iesus je odguvoril, inu je djal h'tém Piſsarjem inu Fariseom, rekozh: Ie li ſe ſpodobi ob Sobboti osdraulati?

⁴ Ony ſo pak molzhali. Inu on ga je pryel, inu ga je osdravil, inu ga je puſtil pojti.

⁵ Inu je odguvoril inu k'nym djal: Kateri je mej vami, kadar njegou Vol ali Oſsèl v'eno ſhterno pade, de bi ga sdajci vun nesvlejkel, na Sobbotni dan?

⁶ Inu ony néſo njemu mogli niſhtèr na tu odgovoriti.

⁷ ON je pak tém povablenim eno prigliho pravil, kadar je vidil, koku ſo ony ta sguranja ſedeliſzha sbirali, inu je rekàl k'nym:

⁸ Kadar boſh ti od koga povablen na Ohzet, taku neſedi na tu viſhe mejſtu, de nebo kej en poſhtovaniſhi, kakòr ſi ti, povablen od njega,

⁹ inu de kej nepride, ta, kir je tebe inu njega povabil, inu nerezhe h'tebi: Vgani ſe letimu, inu ti bi moral s'ſramotjo na tém nishiſhim mejſti ſedeti.

¹⁰ Temuzh kadar boſh povablen, taku pojdi, inu ſedi na tu nishiſhe mejſtu, de, kadar ta pride, kir je tebe povabil, h'tebi porezhe: Priatel, pomekni ſe gori. Tedaj boſh ti zhaſt imèl préd temi, kateri ſtabo pèr misi ſedé.

¹¹ Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: Inu kateri ſe ſam ponisha, ta bo poviſhan.

¹² On je tudi djal h'timu, kateri je njega bil povabil: Kadar ti enu Koſsilu ali Vezherjo narejaſh, taku nevabi tvoje priatele, ni tvoje brate, ni tvojo shlahto, ni tvoje Soſsede, kateri ſo bogati, de ony kej tebe supet nepovabio, inu tebi povèrnjenu nebo:

¹³ Temuzh kadar ti enu goſtovanje narejaſh, taku povabi te vboge, te krulave, te hrome, te ſlépe,

¹⁴ taku boſh svelizhan: Sakaj ony nemogo tebi vèrniti: Onu bo pak tebi povèrnjenu v'tém gorivſtajenju téh pravizhnih.

¹⁵ KAdar je pak letu eden ſliſhal, kateri je tudi shnymi pèr misi ſedil, je djal k'njemu: Svelizhan je ta, kateri kruh jej v'Boshjim krajleſtvi.

¹⁶ On pak je djal k'njemu: Ie bil en Zhlovik, ta je bil naredil eno veliko Vezherjo, inu je nyh veliku k'njej povabil.

¹⁷ Inu ob tej uri te vezherje, je on ſvojga Hlapza vun poſlal, povédati, tém povablenim: Pridite, sakaj vſe je pèrpraulenu.

¹⁸ Inu ony ſo ſe sazheli, eden po drugim, isgovarjati. Ta pèrvi je djal k'njemu: Ieſt ſim eno Nyvo kupil, inu moram vunkaj pojti, inu jo ogledati: Ieſt proſsim tebe, isgovori mene.

¹⁹ Inu ta drugi je djal: Ieſt ſim pet parou Vollou kupil, inu jeſt grem sdaj tjakaj, nje ogledati: Ieſt proſsim tebe, isgovori mene.

²⁰ Inu ta tretji je djal: Ieſt ſim eno Sheno vsel, satu jeſt nemorem priti.

²¹ Inu ta Hlapez je priſhàl, inu je tu ſpet povédal ſvojmu Goſpudu. Inu ta Hiſhni goſpodar je ſerdit poſtal, inu je rekàl k'ſvojmu Hlapzu: Pojdi hitru vunkaj na céſte inu gaſse tiga Méſta, inu pèrpelaj, te vboge, inu krulove, inu hrome, inu ſlépe, ſem notèr.

²² Inu ta Hlapèz je djal: Goſpud, vshe je ſturjenu, kar ſi porozhil, inu je ſhe proſtor tukaj.

²³ Inu ta Goſpud je rekàl h'timu Hlapzu: Pojdi vunkaj na Céſte inu sa ploty, inu pèrmoraj nym ſem notèr priti, de bo moja hiſha polna.

²⁴ Ieſt pak vam povém, de obeden téh Mosh, kateri ſo povableni, nebo moje vezherje vkuſsil.

²⁵ SHnym je pak ſhlu veliku folka, inu on ſe je osèrl, inu je djal k'nym:

²⁶ Aku gdu k'meni pride, inu neſovrashi ſvojga Ozheta, Mater, Sheno, Otroke, Brate, Seſtre, inu tudi ſvoj laſtan leben, ta nemore moj Ioger biti.

²⁷ Inu kateri ſvoj krish neneſse, inu sa mano nehodi, ta nemore moj Ioger biti.

²⁸ Kateri je pak mej vami, kir hozhe en Turn sydati, inu neſede poprej inu nepreudari, kuliku je k'njemu potréba, aku ga ima s'zhim dodelati?

²⁹ De potle, kadar grunt poloshy, inu ga nemore dodelati, vſi kateri tu vidio, ſe nesazhneo njemu ſhpotati,

³⁰ inu rezhi: Leta zhlovik je sazhel sydati inu ga nemore dodelati.

³¹ Ali kateri Krajl gre vojſkovat supàr eniga Krajla, inu neſede poprej inu ſe neſvejtuje, aku bi mogèl s'deſsettaushentimi, timu pruti priti, kateri supàr njega s'dvajſsetimi taushent vlejzhe?

³² Aku pak nikar, taku poſhle ſelſtvu, dokler je ſhe uni delezh, inu proſsi sa myr.

³³ Raunu taku tudi vſaki mej vami, kateri neodpovej, vſimi timu, kar ima, ta nemore moj Ioger biti.

³⁴ SVl je ena dobra rézh: kadar pak ſul ſlanuſt sguby, s'zhim ſe bo ſolilu?

³⁵ Ona nej ni v'Semlo ni v'gnoj h'pridu, temuzh ſe savèrshe. Kateri ima uſheſsa h'poſluſhanju, ta poſluſhaj.