Sv. Lukež 12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ MEj tém ſe je veliku folka vkup sbralu, inu jih je nekuliku taushent vkup priſhlu, taku de ſo ſe mej ſabo gneli, tedaj je on sazhel, inu je djal k'ſovim Iogrom: Nerpoprej, varite ſe pred Qvaſsom téh Fariseou, kateru je hinauſzhina.

² Niſhtèr pak nej ſkriveniga, kar bi ſe neresodélu, inu niſhtèr nej ſkriuniga, kar bi ſe nesvejdilu.

³ Satu kar vy v'temmi pravite, tu ſe bo v'luzhi ſliſhalu: Kar vy v'uhu govorite v'kamrah, tu ſe bo na Stréhah predigovalu.

⁴ IEſt pak vam moim priatelom povém: Nebujte ſe pred témi, kateri tellu vmoré, inu potle nemogo niſhtèr vezh ſturiti.

⁵ Ieſt hozhem pak vam pokasati, pred kom ſe imate bati: Bujte ſe pred tém, kateri, potehmal kadar vmory, tudi oblaſt ima v'pakal vrejzhi: Ia, jeſt vam povém, pred tém ſe bujte.

⁶ Nepredá li ſe pet Vrabzeu sa dva denarja? Inu ſhe tèhiſtih eden nej posablen pred Bugom.

⁷ Tudi ty laſje na vaſhi glavi ſo vſi ſeſhtiveni. Satu ſe nebujte: Sakaj vy ſte bulſhi, kakòr veliku Vrabzou.

⁸ Ieſt vam pak povém, Kateri kuli mene ſposnà pred Zhlovéki tiga bo tudi Syn tiga Zhlovéka ſposnal pred Boshjimi Angeli:

⁹ Kateri pak mene sataji pred Zhlovéki, ta bo satajen pred Boshjimi Angeli.

¹⁰ Inu kateri kuli govory eno beſsédo supàr Synu tiga Zhlovéka, timu ima odpuſzhenu biti: Kateri pak sashmaga Svetiga Duha, timu néma odpuſzhenu biti.

¹¹ Kadar vas bodo vodili v'ſvoje Shule, inu pred Goſpoſzhino, inu pred oblaſtnike, taku neſkèrbite, koku inu kaj imate odgovoriti, ali kaj imate rezhi:

¹² Sakaj Sveti Duh vas bo v'teiſti uri vuzhil, kaj imate govoriti.

¹³ EDen pak is mej tiga folka je rekàl k'njemu: Mojſer, Reci mojmu Bratu, de erbſzhino s'mano dely.

¹⁴ On pak je djal k'njemu: Zhlovik, gdu je mene k'Rihtarju, ali k'resdilauzu te erbſzhine zhes vaju poſtavil?

¹⁵ Inu je rekàl k'nym: Gledajte, inu ſe varujte pred lakomnoſtjo: Sakaj nihzhe nej od tiga shiu, de veliku blaga ima.

¹⁶ Inu on je nym pravil eno prigliho, inu je djal: EN bogat Zhlovik je bil, tigaiſtiga pule je bilu dobru rodilu,

¹⁷ inu on je ſam pèr ſebi miſlil, inu je djal: Kaj hozhem jeſt ſturiti? Ieſt némam, kam bi moj ſad ſpravil.

¹⁸ Inu je djal: Letu hozhem jeſt ſturiti, jeſt hozhem moje Skedne resdréti, inu vekſhe s'zimprati, inu hozhem notèr ſpraviti vſe kar je sraſlu, inu moje blagu.

¹⁹ Inu hozhem rezhi k'moji duſhi: Luba duſha, ti maſh doſti blaga ſprauleniga, na veliku lejt: Imej vshe pokoj, jej, py, inu bodi dobre vole.

²⁰ Ali Bug je djal k'njemu: Ti norèz, leto nuzh bodo tvojo duſho od tebe terjali, inu zhiga bode tu, kar ſi ti pèrpravil?

²¹ Taku gre, kateri ſi ſhace ſpraula, inu nej bogat v'Bugi.

²² ON je pak k'ſvojm Iogrom djal: Satu jeſt vam povém: Neſkàrbite sa vaſh leben, kaj bote jédli, tudi nikar sa vaſhe tellu, kaj bote oblazhili.

²³ Leben je vezh kakòr ſhpisha, inu tellu vezh kakòr gvant.

²⁴ Merkajte na Vranuve, ty neſejo, ony tudi neshajneo, ony tudi nemajo obeniga Keldra Skedna, inu Bug je vſaj shivy. Kuliku ſte pak vy bulſhi kakòr Ptice?

²⁵ Kateri je mej vami, aku bi lih satu ſkèrbil, kir bi mogèl en komulz ſvoji dolgoſti pèrſtaviti?

²⁶ kadar tedaj tu nar manſhe nemorete, sakaj ſkàrbite sa tu drugu?

²⁷ Pogledajte Lilie na puli, koku one raſto, one nedelajo, one tudi nepredeo. Ieſt pak vam povém, de tudi Salomo u'vſej ſvoji zhaſti nej taku gvantan bil, kakòr téhiſtih ena.

²⁸ Kadar tedaj travo, katera danas na puli ſtoji, inu bo jutri v'pezh vèrshena, Bug taku gvanta: Kuliku veliku vezh bo on vas gvantal, ò vy maloverni?

²⁹ Satu tudi vy nevpraſhajte, kaj bote jédli, ali bote pyli, inu nikar viſsoku neresmiſhlajte:

³⁰ Po takim vſém Ajdje miſlio na Svejti. Vaſh Ozha pak dobru vej, de vy tiga potrebujete.

³¹ Satu yſzhite narpoprej Boshje Krajleſtvu, taku vam bo tu drugu vſe pèrvershenu.

³² Nebuj ſe ti majhinu kardelce: Sakaj vaſhimu Ozhetu dopade, vam dati tu Krajleſtvu.

³³ Predajte, kar imate, inu dajte Almoshen. Sturite ſi moſhne, katere neſtarajo, en Shaz, ker nigdar nesmanka v'Nebeſsih, kamer oben Tat nepride, inu ga moli neſnedó.

³⁴ Sakaj ker je vaſh Shaz, ondi je tudi vaſhe ſerce.

³⁵ BOdite vaſhe Ledovje opaſsane, inu vaſhe Leſzherbe gorezhe:

³⁶ Inu bodite glih tém Ludem, kateri na ſvojga Goſpuda zhakajo, kir ima supet nasaj priti od Ohzeti, de, pride inu pokuka, ony njemu sdajci odpró.

³⁷ Isvelizhani ſo ty Hlapci, katere Goſpud, kadar pride, zhujezhe najde. Riſnizhnu jeſt vam povém, on ſe bo ſpodresal, inu nje k'misi poſsadil, inu pride naprej inu jim bo ſlushil.

³⁸ Inu aku on pride ob drugi vahti, inu ob tretji vahti, inu je taku najde, isvelizhani ſo ty hlapci.

³⁹ Letu imate pak vejditi, kadar bi en Hiſhni goſpodar vejdil, ob kateri uri bi imèl tat priti, taku bi on zhul, inu bi nepuſtil v'ſvojo hiſho lomiti.

⁴⁰ Satu bodite tudi vy pèrprauleni. Sakaj Syn tiga Zhlovéka bo priſhàl, v'tej uri, v'kateri ſe vam nesdy.

⁴¹ Petrus je pak djal k'njemu: GOSPVD, Govoriſh li leto prigliho k'nam, ali tudi k'vſém?

⁴² GOSPVD pak je djal: Koku je pazh ena velika rézh sa eniga svejſtiga inu rasumniga Shafarja, kateriga, njegou Goſpud poſtavi zhes ſvojo drushino, de on nym ob pravim zhaſſu nyh odmerjeno potrebo daje.

⁴³ Svelizhan je ta hlepez, kateriga njegou Goſpud najde, de taku ſtury, kadar pride.

⁴⁴ Riſnizhnu jeſt vam povém, on ga bo zhes vſe ſvoje blagu poſtavil.

⁴⁵ Aku pak taiſti hlapez porezhe v'ſvoim ſerci: Moj Goſpud odlaſha priti, inu sazhne byti hlapce inu dékle, inu tudi jéſti inu pyti, inu ſe vpyaniti:

⁴⁶ Taku bo tigaiſtiga hlapza Goſpud priſhàl, na ta dan, ker ga on nezhaka, inu v'tej uri, katere on nevej, inu ga bo restrupal, inu bo njemu njegou lon dal ſtémi Nevernimi.

⁴⁷ Ta Hlapez pak, kateri ſvojga Goſpuda volo vej, inu ſe nej pèrpravil, inu nej tudi po njegovi voli ſturil, ta bo moral veliku shlakou tèrpéti.

⁴⁸ Kateri pak nevej, inu je vſaj ſturil, kar je shlakou vrejdnu, ta bo malu shlakou tèrpil. Sakaj katerimu je veliku danu, pèr tim ſe bo veliku yſkalu: inu katerimu je veliku porozhenu, od tiga ſe bo veliku terjalu.

⁴⁹ IEſt ſim priſhàl, de jeſt en ogin vushgem na Semli, inu kaj bi jeſt raiſhi hotil, kakòr de bi vshe goril?

⁵⁰ Ali jeſt ſe moram poprej puſtiti kàrſtiti, s'enim kàrſtom, inu koku je meni britku, dokler bo tu dokonjanu?

⁵¹ Mejnite li, de ſim jeſt ſemkaj priſhàl, myr pèrneſti na Semlo? Ieſt vam povém, ne, temuzh sdrashbo.

⁵² Sakaj odſehmal bo nyh pet v'eni hiſhi mej ſabo ſi supèr trye supàr dva, inu dva supàr try:

⁵³ Ozha bo supàr Synu, Syn supàr Ozheta: Mati supàr Hzher, inu Hzhi supàr Mater: Taſzha supàr Nevéſto, inu Nevéſta supàr Taſzho.

⁵⁴ On je pak djal h'timu folku: Kadar vy vidite, de en oblak gori gre od vezhera, taku vy sdajci pravite, Desh bode, inu ſe taku sgody.

⁵⁵ Inu kadar vidite, de Iug vlejzhe, taku pravite, Bo vrozhe, inu ſe taku sgody.

⁵⁶ Vy Hinauci, vy snate ſhtalt te Semle inu Neba posnati, sakaj vy tedaj letiga zhaſſa neposnate?

⁵⁷ Sakaj vy tedaj is ſami ſebe neſodite, kar je prou?

⁵⁸ KAdar ti pak s'tvoim Supàrnikom pred Goſpoſzhino greſh, taku imej flis na poti, de boſh od njega pruſt, de on kej tebe pred Rihtarja nepèrvlejzhe, inu Rihtar tebe neisrozhy Berizhu, inu Berizh tebe nevèrshe v'jezho:

⁵⁹ Ieſt tebi povém, ti nepujdeſh od unod vunkaj, dokler tudi puſledno ſhkuffizo neplatiſh.