Sv. Lukež 10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ POtle je GOSPVD odlozhil druge ſedemdeſſet, inu je nje poſlal, vſelej dva inu dva pred ſabo, u'vſaku Méſtu inu kraj, kamer je hotil priti,

² inu je djal k'nym: Shetou je velika, ali Dalauceu je mallu: Proſsite tedaj Goſpuda te Shetve, de Delauce v'ſvojo Shetou poſhle.

³ Pojdite, pole, jeſt vas poſhlem, kakòr Iagneta v'ſrédo mej Volke.

⁴ Nenoſsite Moſhne, ni Taſhke, ni Zhreuleu, inu nikomer dobru nevsdajte na potu.

⁵ Ker kuli v'eno Hiſho pridete, tu nar poprej recite: Myr bodi v'letej hiſhi.

⁶ Inu aku bo ondi enu Déte tiga myru, taku bo vaſh myr na njemu pozhival: aku pak nikar, taku ſe bo vaſh myr supet k'vam vèrnil.

⁷ Vtejiſti Hiſhi pak oſtanite, jejte inu pyte kar imajo: Sakaj en Delavez je ſvojga lona vrejden. Vy némate od ene Hiſhe v'drugo hoditi.

⁸ Inu ker kuli v'enu Méſtu pridete, inu ony vas gori vsameo, ondi jéte, kar vam bo naprej neſsenu,

⁹ inu osdraulajte te bolne, kir ſo ondi: Inu pravite nym: Boshje krajleſtvu je blisi k'vam priſhlu.

¹⁰ Ker pak v'enu Méſtu pridete, inu vas gori nevsameo, tu pojdite vunkaj na nyh gaſſe, inu recite:

¹¹ Tudi ta prah, kateri ſe je nas pryel, od vaſhiga Méſta, odtreſemo my na vas: Ali vſaj imate vy vejditi, de je vam Boshje Krajleſtvu blisi bilu.

¹² Ieſt vam povém, de Sodomi na uni dan lashej pojde, kakòr takimu Méſtu.

¹³ VE tebi Chorazin, ve tebi Betſaida: Sakaj kadar bi takova della v'Tyri inu v'Sidoni ſe bila godila, katera ſo pèr vas ſturjena, one bi bilé nekadaj v'shakli inu v'pepeli ſedéle, inu pokuro ſturile.

¹⁴ Ali vſaj bo Tyru inu Sidoni lashej v'ſodbi, kakòr vama.

¹⁵ Inu ti Kapernaum, kir ſi do Neba poviſhanu, boſh tja doli v'pakal pahnjenu.

¹⁶ Kateri vas poſluſha, ta mene poſluſha: Inu kateri vas ferrahta, ta ferrahta mene: Kateri pak mene ferrahta, ta ferrahta tiga, kateri je mene poſlal.

¹⁷ TY ſedémdeſset pak ſo supet nasaj priſhli s'veſseljem, inu ſo djali: GOSPVD, nam ſo tudi Hudizhi povèrsheni v'tvoim imeni.

¹⁸ On pak je djal k'nym: Ieſt ſim Satana dobru vidil, de je od Neba padèl, kakòr en blisk.

¹⁹ Pole, jeſt ſim vam oblaſt dal ſtopati na Kazhe inu Shkarpiane, inu zhes vſo muzh tiga Sovrashnika, inu niſhtèr vam nebo ſhkodilu.

²⁰ Ali vſaj nikar ſe tiga neveſselite, de ſo vam Duhuvi podvèrsheni: temuzh veſselite ſe tiga, de ſo vaſha imena v'Nebi sapiſsana.

²¹ VTeiſti uri ſe je Iesus v'Duhi veſselil inu je djal: Ieſt zhaſtim tebe Ozha inu Goſpud Neba inu Semle, de ſi ti letu ſkryl pred modrimi inu saſtopnimi, inu ſi je resodil tém ſhe negovorezhim. Ia Ozha, tebi je taku dobru dopadlu.

²² Vſe rizhy ſo meni isrozhene od mojga ozheta: Inu nihzhe nevej, gdu je ta Syn, kakòr le Ozha, ni tudi gdu je ta Ozha, kakòr le Syn, inu katerimu hozhe Syn resodéti.

²³ INu on ſe je obèrnil k'ſvoim, Iogrom, inu je knym djal po ſebi: Isvelizhane ſo te ozhy, katera vidio, tu, kar vy vidite.

²⁴ Sakaj jeſt vam povém, veliku Prerokou inu Krajleu je hotelu tu viditi, kar vy vidite, inu néſo vidili: inu ſliſhati, kar vy ſliſhite, inu néſo ſliſhali.

²⁵ Inu pole, en Vuzhenik te Poſtave, je gori vſtal, ga je ſkuſhal, inu je djal: Mojſter, kaj moram jeſt ſturiti, de vezhni leben erbam?

²⁶ On pak je djal k'njemu: Koku ſtoji v'Poſtavi piſsanu? Koku bereſh?

²⁷ On je odguvoril inu djal: Ti imaſh GOSPVDA tvojga Boga lubiti, is céliga ſerza, is céle duſhe, is vſe mozhy, inu is céle tvoje pameti: Inu tvojga Blishniga kakòr ſam ſebe.

²⁸ On pak je k'njemu djal: Ti ſi prou odguvoril: Sturi letu, taku boſh shivèl.

²⁹ On je pak hotil ſam ſebe pravizhniga ſturiti, inu je djal k'Iesuſu: Gdu je tedaj moj blishni?

³⁰ Natu je Iesus odguvoril inu je djal: Ie bil én zhlovik, ta je ſhàl od Ierusalema doli v'Ieriho, inu je padil mej Rasbojnike, ty ſo ga ſlejkli inu ſtepli, inu ſo ſhli prozh, inu ſo ga pul mèrtviga puſtili leshati.

³¹ Pèrmerilu ſe je pak, de je en Far po ceiſti céſti doli ſhàl, inu kadar je njega vidil, je mimu ſhàl.

³² Raunu taku tudi en Levit, kadar je bil na tuiſtu mejſtu priſhàl, inu njega vgledal, je ſhàl mimu.

³³ En Samariter pak je po céſti ſhàl, inu je tjakaj priſhàl, inu kadar je njega vidil, ſe je on njemu v'ſerci ſmilil,

³⁴ je ſhàl k'njemu, je obesal njegove rane, inu je notèr vlil Ojla inu Vina, inu ga je vsdignil na ſvojo Shivino, inu ga je pelal v'Oſhterio, inu ga je vardjal.

³⁵ Ta drugi dan je on prozh ſhàl, inu je vunkaj vsel dva denarja, inu je nje dal timu Oſhterju, inu je rekàl k'njemu: Vardejvajga, inu aku kaj zhes letu ſhpendaſh, hozhem jeſt tebi plazhati, kadar supet pridem.

³⁶ Kaj ſe tebi sdy, kateri je mej témi tremi ta blishni bil, tiga, kateri je mej Rasbojnike bil padel?

³⁷ On je djal: Kateri je njemu miloſt ſturil. Natu je Iesus rekàl k'njemu: Pojdi, inu tudi taku ſturi.

³⁸ PErgudilu ſe je pak, kadar ſo ony hodili, de je on notàr ſhàl v'en Terg, ondi je bila ena Shena, s'imenom Marta, ta je njega gori vsela v'ſvojo hiſho.

³⁹ Inu ona je iméla eno Seſtro, tej je bilu ime Maria, ta je k'Iesuſovim nogam ſédla, inu je njegovo beſſedo poſluſhala.

⁴⁰ Marta pak ſi je veliku ſkèrbi vsela, de bi njemu ſlushila. Inu ona je tjakaj ſtopila, inu djala: GOSPVD, niſhtèr nemaraſh, de mene Seſtra ſamo puſty ſlushiti? Reci tedaj njej, de meni pomaga.

⁴¹ Iesus pak je odguvoril inu je djal k'njej: Marta, Marta, ti imaſh veliku ſkèrby inu muje:

⁴² Ampak enu je potrebnu: Maria je en dobèr dejl isvolila, taiſti néma od nje vset biti.