Sv. Janez 4 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je vshe GOSPVD bil svejdèl, de je bilu pred Fariseerje priſhlu, de je Iesus vezh Iogrou delal, inu kàrſtil, kakòr Ioannes

² (najſi Iesus ſam nej kàrſzhoval, temuzh njegovi Iogri)

³ je on Iudouſko deshelo sapuſtil, inu je supet ſhàl v'Galileo:

⁴ On je pak moral ſkusi Samario pojti.

⁵ ONdi je on priſhàl v'enu Samariterſku Méſtu, katerimu je ime Sihar, blisi te Vaſsy, katero je Iacob ſvojmu ſynu Iosephu bil dal,

⁶ inu ondukaj je bil Iacobou ſtudenez. Kadar je vshe Iesus truden bil od hojenja, je ſedil taku k'ſtudenzu: Inu je bilu okuli ſheſte ure.

⁷ Tedaj je priſhla ena Shena od Samarie, vodo sajemat. Iesus je rekàl k'njej: Daj meni pyti:

⁸ Sakaj njegovi Iogri ſo bily v'Méſtu ſhli, de bi jéſti kupili.

⁹ Natu pravi k'njemu ta Samariterſka Shena: Koku je tu, de ti od mene pyti proſsiſh, ker ſi ti en Iud, inu jeſt ena Samariterſka Shena? Sakaj Iudje nemajo niſhtèr dulgovanja ſtémi Samariterji.

¹⁰ Iesus jeodguvoril, inu je djal k'njej: De bi ti vejdila ta dar Boshji, inu gdu je ta, kateri h'tebi pravi: Daj meni pyti, ti bi njega proſila, inu on bi tebi dal shivo vodó.

¹¹ Ta Shena je djala k'njemu: GOSPVD, ſaj némaſh niſhtèr, s'zhim bi sajel, inu ta Studenez je globok, od kod tedaj ti imaſh shivo vodó?

¹² Ie li ſi ti vekſhi kakòr naſh Ozha Iacob, kateri je nam leta Studenez dal, inu on je is njega pyl, inu njegovi Otroci, inu njegova Shivina.

¹³ Iesus je odguvoril, inu je djal k'njej: Kateri od lete Vode pye, ta bo supet shejen:

¹⁴ Kateri pak pye od te vodé, katero jeſt njemu dam, tiga nebo vekoma shejalu, temuzh ta Voda, katero jeſt njemu dam, bo v'njemu en Studenèz te vodé, katera v'ta vezhni leben svira.

¹⁵ Ta Shena rezhe k'njemu: GOSPVD, daj meni toiſto vodo, de me nebo shejalu, inu de mi nebo potreba ſemkaj hoditi sajemat.

¹⁶ Iesus je rekàl k'njej: Pojdi, poklizhi tvojga Moshá, inu pridi ſemkaj.

¹⁷ Ta Shena je odgovorila, inu je djala k'njemu: Ieſt némam Moshá. Iesus je djal k'njej: Ti ſi prou rekla, Ieſt némam Moshá.

¹⁸ Pet Moshou ſi ti iméla, inu kateriga sdaj imaſh, ta nej tvoj Mosh, tu ſi prou rekla.

¹⁹ Ta Shena je djala k'njemu: GOSPVD, jeſt vidim, de ſi ti en Prerok.

²⁰ Naſhi Ozheti ſo na letej Gorri molili, inu vy pravite, de je v'Ierusalemi tu mejſtu, ker ſe ima moliti.

²¹ Iesus je rekàl k'njej: Shena, veruj meni, ta ura pride, de nebote ni na leti Gorri, ni v'Ierusalemi tiga Ozheta molili.

²² Vy nevejſte kaj molite: my pak vejmo kaj molimo: Sakaj isvelizhanje od Iudou pride.

²³ Ampak pride ta zhas, inu je vshe sdaj, de ty riſnizhni Moliuci bodo Ozheta molili v'Duhi inu v'riſnici: Sakaj Ozha hozhe tudi takove iméti, kateri njega taku molio.

²⁴ Bug je en Duh, inu kateri njega molio, ty morajo njega v'Duhi inu v'riſnici moliti.

²⁵ Ta Shena je rekla k'njemu: Ieſt vejm, de Meſsias pride, kateri je imenovan Criſtus: Kadar tedaj taiſti pride, taku bo on nam vſe osnanil.

²⁶ Iesus je k'njej djal: Ieſt ſim taiſti, kir ſtabo govorim.

²⁷ Inu mej tém ſo njegovi Iogri priſhli, inu ſo ſe zhudili, de je on s'to Sheno govuril: Ali vſaj nej nihzhe rekàl: Kaj vpraſhaſh, ali kaj govoriſh shnjo?

²⁸ Natu je ta Shena ſvojo Kruglo puſtila ſtati, inu je ſhla tjakaj v'Méſtu, inu je rekla h'tem Ludem:

²⁹ Pojdite, inu pogledajte eniga zhlovéka, kateri je meni vſe povedal, kar ſim jeſt ſturila, aku je on Criſtus?

³⁰ Natu ſo ony vunkaj ſhli is Méſta, inu ſo priſhli k'njemu.

³¹ MEj tém pak ſo njega Iogri opominali, inu ſo djali: Rabbi, Iej.

³² On pak je djal k'nym: Ieſt imam eno ſhpisho k'jédi, sa katero vy nevejſte.

³³ Natu ſo Iogri mej ſabo djali: Ie li je gdu njemu jéſti pèrneſèl?

³⁴ Iesus je djal k'nym: Moja ſhpisha je ta, de jeſt ſturim tiga volo, kateri je mene poſlal, inu dopèrneſsem njegovu dellu.

³⁵ Nepravite li vy ſamy, ſhe ſo ſhtiri Méſci, taku pride shetou? Pole, jeſt vam povém, vsdignite gori vaſhe ozhy, inu pogledajte v'pule: Sakaj vshe je bélu k'shetvi.

³⁶ Inu kateri shajne, ta lon prejme inu ſad sbira k'vezhnimu lebnu, de ſe vkup veſselé, ta, kir ſeje, inu kir shajne.

³⁷ Sakaj letukaj je ta beſseda rejſim: Eden ſeje, ta drugi shajne.

³⁸ Ieſt ſim vas poſlal sheti, kar vy nejſte delali: Drugi ſo delali, inu vy ſte v'nyh dellu priſhli.

³⁹ VNjega pak je doſti Samariterjeu vèrovalu, is tigaiſtiga Méſta, sa volo te Shene beſsed, katera je prjzhovala: On je meni povédal, vſe kar ſim jeſt ſturila.

⁴⁰ Kadar ſo tedaj Samariterji k'njemu bily priſhli, ſo ga proſsili, de bi on pèr nyh oſtal. Inu on je dva dny ondi oſtal,

⁴¹ inu je nyh veliku vezh verovalu sa njegove beſsede volo,

⁴² inu ſo djali k'Sheni: My vshe vezh neverujemo sa volo tvoih beſsed, my ſmo ſamy ſliſhali, inu vejmo, de je leta riſnizhnu Criſtus, tiga Svitá Isvelizhar.

⁴³ ZHes dva dny pak je on od unod vunkaj ſhàl v'Galileo:

⁴⁴ Sakaj on ſam Iesus je prizhoval, de en Prerok doma niſhtèr nevelá.

⁴⁵ Kadar je on vshe v'Galileo bil priſhàl, ſo njega Galileerji gori vseli, kateri ſo vidili vſe, kar je on v'Ierusalemi ob Prasniki bil ſturil: Sakaj ony ſo tudi bily h'Prasniku priſhli.

⁴⁶ Inu Iesus je supet priſhàl v'Galilejſko Kano, kèr je is Vode Vinu ſturil. INu je bil en Krajleuſki, tiga Syn je v'Kapernaumi bolan leshàl.

⁴⁷ Taiſti je ſliſhal, de je Iesus is Iudouſke deshele v'Galileo bil priſhàl, inu je ſhàl, tjakaj k'njemu, inu ga je proſsil, de bi doli priſhàl, inu njegoviga Synu osdravil, sakaj on je vshe duſho puſzhal.

⁴⁸ Inu Iesus je djal k'njemu: Kadar vy zajhnou inu zhudes nevidite, taku neverujete.

⁴⁹ Ta Krajleuſki je rekàl k'njemu: GOSPVD, pridi doli, prejden moj Syn v'mèrje.

⁵⁰ Iesus je rekàl k'njemu: Pydi tvoj Syn je shiu. Ta zhlovik je veroval tej beſsédi, katero je Iesus k'njemu rekàl, inu je ſhàl tjakaj,

⁵¹ Inu v'tém kadar je on doli ſhàl, ſo ga njegovi hlapci ſrezhali, ſo mu osnanili, inu ſo djali: Tvoje Déte je shivu.

⁵² Natu je on od nyh isupraſhoval to uro, v'kateri je njemu bilu bujle priſhlu. Inu ony ſo djali k'njemu: Vzheraj ob ſedmi uri je njega mèrsliza puſtila.

⁵³ Tedaj je ta Ozha posnal, de je v'tijſti uri bilu, v'kateri je Iesus k'njemu rekàl: Tvoj Syn je shiu. Inu on je veroval, inu vſa njegova hiſha.

⁵⁴ Letu je supet ta drugi zajhen, kateri je Iesus ſturil, kadar je is Iudouſke Deshele v'Galileo bil priſhàl.