Sv. Janez 14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu on je rekàl k'ſvoim Iogrom: Vaſhe ſerce ſe nepreſtraſhi. Verujeteli v'Buga, taku verujte v'mene.

² V'mojga Ozheta hiſhi je veliku prebivaliſzh: Kadar bi taku nebilu: taku bi jeſt hotil k'vam rezhi: Ieſt grem tjakaj vam tu mejſtu pèrpraviti.

³ Inu kadar jeſt tjakaj pojdem, vam tu mejſtu pèrpraviti, taku hozhem vſaj supet priti, inu vas k'ſebi vseti, de vy tudi bote ker ſim jeſt.

⁴ Inu kam jeſt grem, tu vy vejſte, inu ta pot tudi vejſte.

⁵ Rezhe k'njemu Tomas: GOSPVD, my nevémo kam greſh, inu koku moremo my ta pot vejditi?

⁶ Iesus je djal k'njemu: Ieſt ſim ta pot, inu riſniza inu leben. Nihzhe nepride k'Ozhetu, ſamuzh le ſkusi mene.

⁷ De bi vy mene snali, taku bi vy tudi mojga Ozheta snali: Inu odſehmal vy njega snate, inu ſte njega vidili.

⁸ Philippus je k'njemu rekàl: GOSPVD, Pokashi nam Ozheta, taku nam je sadoſti.

⁹ Iesus je djal k'njemu: Tulikajn zhaſſa ſim jeſt pèr vas, inu ti mene nesnaſh? Philippe, kateri mene vidi, ta vidi Ozheta. Inu koku ti tedaj praviſh, Pokashi nam Ozheta?

¹⁰ Neverujeſh li ti, de ſim jeſt v'Ozhetu, inu Ozha v'meni? Te beſséde, katere jeſt k'vam govorim, negovorim jeſt ſam od ſebe. Ozha pak, kir v'meni prebiva, taiſti dela ta della.

¹¹ Verujte meni, de ſim jeſt v'Ozhetu, inu Ozha v'meni. Aku nikar, taku meni vſaj verujte sa volo téh dell.

¹² Riſnizhnu, riſnizhnu jeſt vam povém: Kateri v'mene veruje, ta bo tudi ta della delal, katera jeſt délam, inu bo vekſha delal, kakòr ſo letà: Sakaj jeſt grem k'Ozhetu.

¹³ Inu kar kuli bote vy proſsili v'moim imeni, tu jeſt hozhem ſturiti, de bo Ozha v'Synu zhaſzhen.

¹⁴ Kar bote vy proſsili v'moim Imeni, tu jeſt hozhem ſturiti.

¹⁵ AKu vy mene lubite, taku dèrshite moje sapuvedi,

¹⁶ inu jeſt hozhem Ozheta proſsiti, inu on vam bo eniga drusiga Troſhtarja dal, de pèr vas oſtane vekoma,

¹⁷ tiga Duha te riſnice, kateriga ta Svejt nemore prejeti, sakaj on ga nevidi, inu ga nesna: vy pak ga snate, sakaj on oſtane pèr vas, inu bo notri u'vas.

¹⁸ Ieſt vas nezhem Syrot puſtiti, Ieſt pridem k'vam.

¹⁹ Onu je ſhe sa enu majhinu, taku me nebo vezh ta Svejt vidil, vy pak bote mene vidili: Sakaj jeſt ſim shiu, inu vy bote tudi shivéli.

²⁰ Na taiſti dan bote vy ſposnali, de ſim jeſt v'moim Ozhetu, inu vy v'meni, inu jeſt u'vas.

²¹ Kateri ima moje Sapuvidi, inu je dèrshy, taiſti je ta, kir mene lubi: Kateri pak mene lubi, ta bo od mojga Ozheta lublen, inu jeſt ga bom lubil, inu ſe bom njemu dal na snanje.

²² Iudas ja k'njemu djal, nikar Iſhkariot: GOSPVD, Kaj je tedaj de ſe boſh ti nam dal na snanje, inu nikar timu Svitu?

²³ Iesus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Kateri mene lubi, ta bo moje beſséde dèrshal, inu moj Ozha ga bo lubil, inu my bomo k'njemu priſhli, inu prebivaliſzhe pèr njemu delali.

²⁴ Kateri pak mene nelubi, ta nedèrshy moje beſséde. Inu ta beſséda, katero vy ſliſhite, nej moja, temuzh tiga Ozheta, kateri je mene poſlal.

²⁵ Letu ſim jeſt k'vam govuril, dokler ſim pèr vas bil.

²⁶ Ta Troſhtar pak, Sveti Duh, kateriga bo Ozha poſlal v'moim imeni, taiſti vas bo vuzhil vſe rizhy, inu vas bo opomenil na vſe tu, kar ſim jeſt k'vam govuril.

²⁷ Ieſt vam Myr puſtim, moj Myr jeſt vam dam. Ieſt vam nikar taku nedam, kakòr Svejt daje. Vaſhe ſerce ſe nepreſtraſhi, inu ſe nebuj.

²⁸ Vy ſte ſliſhali, de ſim jeſt vam djal: Ieſt grem tjakaj, inu supet k'vam pridem. De bi vy mene lubili, vy bi ſe gviſhnu veſselili, ker ſim jeſt djal: Ieſt grem k'Ozhetu. Sakaj Ozha je vekſhi, kakòr ſim jeſt.

²⁹ Inu jeſt ſim vam sdaj tu povédal, prejden ſe sgody, de kadar ſe bo sgudilu, vy bote verovali.

³⁰ Ieſt nebom naprej vshe vezh veliku s'vami govuril: Sakaj Viuda tiga Svitá pride, inu on néma niſhtèr na meni.

³¹ Ampak de ta Svejt ſposná, de jeſt Ozheta lubim, inu taku ſturim, kakòr je Ozha meni sapovedal. Vſtanite gori, inu pojdimo od ſod.