Sv. Janez 1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VSAZHETKI IE BILA BESSEDA, inu Beſſeda je bila pèr Bugi, inu ta Beſſeda je bila Bug.

² Taiſta je bila v'sazhetki pèr Bugi.

³ Vſe rizhy ſo ſkusi toiſto ſturjene, inu pres teiſte nej niſhtèr ſturjenu, kar je ſturjenu.

⁴ V'njej je bil ta leben, inu ta leben je bil Luzh téh Ludy,

⁵ inu taiſta Luzh v'temmi ſvejti, inu temme je néſo priele.

⁶ EN Zhlovik je bil od Buga poſlan, timu je bilu ime Ioannes,

⁷ taiſti je priſhàl h'prizhovanju, de bi od te Luzhi prizhoval, de bi vſi ſkusi njega verovali.

⁸ On nej bil taiſta Luzh, temuzh de bi on od te Luzhi prizhoval.

⁹ Taiſta je bila ta prava Luzh, katera vſe Zhlovéke reſvejti, kir prideo na leta Svejt.

¹⁰ Ona je bila na Svejti, inu ta Svejt je ſkusi njo ſturjen, inu Svejt je nej snal.

¹¹ On je priſhàl v'ſvojo laſtino, inu ty njegovi ga néſo gori vseli:

¹² Ampak kulikur je nyh njega gori vselu, tém je on dal oblaſt, de mogo biti Boshji otroci, kateri na njegovu Ime verujo,

¹³ kateri néſo od krij, ni od vole tiga meſsá, ni od vole eniga Moshá, temuzh od Buga rojeni.

¹⁴ Inu taiſta Beſſeda je Meſsu poſtala, inu je prebivala mej nami, inu my ſmo nje zhaſt vidili, eno zhaſt, kakòr tiga edinurojeniga Synu od Ozheta, polniga Gnade inu Riſnice.

¹⁵ IOannes je prizhoval od njega, je vpyll inu djal: Leta je bil, ta, od kateriga ſim jeſt pravil: Sa mano bo priſhál, ta, kateri je pred mano bil: Sakaj on je bil poprej prejden jeſt:

¹⁶ Inu od njegove polnuſti ſmo my vſi vseli, Gnado sa Gnado.

¹⁷ Sakaj Poſtava je ſkusi Moseſsa dana: Gnada inu Riſniza je ſkusi Iesuſa Cristuſa priſhla.

¹⁸ Nihzhe nej Boga nikuli vidil, ta edinurojeni Syn, kateri je v'Ozhinim krili, ta je nam osnanil.

¹⁹ INu letu je Ioanneſovu prizhovanje, kadar ſo Iudje is Ierusalema bily poſlali, Farje inu Levite, de bi njega vpraſhali? Gdu ſi ti?

²⁰ Inu on je ſposnal, inu nej tayl, inu on je ſposnal: Ieſt néſim Criſtus.

²¹ Inu ony ſo njega vpraſhali: Kaj ſi tedaj? Si li ti Elias? On je djal: Ieſt néſim. Si li ti en Prerok? Inu on je odguvoril: Ne.

²² Natu ſo ony k'njemu djali: Kaj ſi tedaj? de my tém odguvor damo, kateri ſo nas poſlali. Kaj ti ſam od ſebe praviſh?

²³ On je djal: Ieſt ſim ena vpiezha ſhtima v'puſzhavi, Porounajte pot tiga GOSPVDA, kakòr je Iesaias Prerok rekàl.

²⁴ Inu ty, kir ſo bily poſlani, ſo bily od Fariseou.

²⁵ Inu ony ſo njega vpraſhali, inu djali k'njemu: Sakaj ti tedaj kàrſzhujeſh, kadar néſi ti Criſtus, ni Elias, ni en Prerok?

²⁶ Ioannes je nym odguvoril inu je djal: Ieſt kàrſzhujem s'vodo: ali v'ſrédo mej vas je edèn ſtopil, kateriga vy nesnate:

²⁷ On je taiſti, kateri sa mano pride, kir je bil pred mano, kateriga jeſt neſim vrejden, de bi njegovih zhreuleu jermene odvesal.

²⁸ Letu ſe je pèrgudilu v'Betabari, na uni ſtrani Iordana, ker je Ioannes kàrſzhoval.

²⁹ NA drugi dan je Ioannes v'gledal Iesuſa k'ſebi gredozhiga, inu je djal: Pole, letu je tu Boshje Iagne, kateru tiga Svita gréh noſsi.

³⁰ Leta je ta, od kateriga ſim jeſt vam djal: Sa mano pride en Mosh, kateri je pred mano bil, sakaj on je poprej bil prejden jeſt,

³¹ inu jeſt ga néſim snal, temuzh de bi on Israelu na snajne dan bil, satu ſim jeſt priſhàl kàrſtiti s'vodo.

³² Inu Ioannes je prizhoval inu djal: Ieſt ſim vidil, de je Duh doli ſhàl, kakòr en Golob, od Neba, inu je na njemu oſtal,

³³ inu jeſt ga néſim snal, temuzh ta, kateri je mene poſlal kàrſtiti s'vodo, je djal k'meni: Zhes kateriga boſh vidil tiga Duha doli gredozhiga, inu de na njemu oſtane, taiſti je, kateri s'ſvetim Duhum kàrſzhuje.

³⁴ Inu jeſt ſim tu vidil, inu ſim prizhoval, de je leta Boshji Syn.

³⁵ NA drugi dan je supet Ioannes ſtal, inu dva njegova Iogra.

³⁶ Inu kadar je vgledal Iesuſa hodeozh, je on djal: Pole, Letu je Boshje Iagne.

³⁷ Inu dva njegova Iogra ſta njega ſliſhala govorezhiga, inu ſta ſhla sa Iesuſom.

³⁸ Iesus pak ſe je okuli osèrl, inu je sagledal nyu sa ſabo gredozha, inu je djal k'nyma: Kaj vſzheta? Ona ſta pak djala k'njemu: Rabbi (tu je ſtolmazhenu, Mojſter) kej prebivaſh?

³⁹ On pak je djal k'nyma: Pojdita inu pogledajta. Ona ſta priſhla, inu ſta pogledala, inu ſta taiſti dan pèr njemu oſtala. Ie bilu pak ob deſseti uri.

⁴⁰ Edèn is téh dveju, katera ſta od Ioanneſa ſliſhala, inu sa Iesuſom ſhla, je bil Andreas, Simonou Petrou Brat.

⁴¹ Taiſti je nar poprej naſhàl ſvojga Brata Simona, inu je djal k'njemu: My ſmo Meſsiaſa naſhli, kateru je tolmazhenu, Shalban,

⁴² inu je njega pelal k'Iesuſu. Kadar je njega Iesus v'gledal, je djal: Ti ſi Simon Ionaſou ſyn, ti imaſh Cephas imenovan biti, tu ſe tolmazhuje, ena Skala.

⁴³ NA drugi dan je hotil Iesus supet v'Galileo pojti, inu je naſhàl Philippa, inu je rekàl k'njemu: Hodi sa mano.

⁴⁴ Philippus pak je bil is Betſaide, is Andreoviga inu Petroviga Méſta.

⁴⁵ Philippus je naſhàl Natanaela, inu je djal k'njemu: My ſmo tiga naſhli, od kateriga je Moses v'Poſtavi piſsal, inu Preroki: Iesuſa, Iosephoviga ſynu, is Nazareta.

⁴⁶ Inu Natanael je djal k'njemu: Kaj bi le dobriga od Nazareta priſhlu? Philippus je djal k'njemu: Pridi inu pogledaj.

⁴⁷ Iesus je vidil Natanaela k'ſebi gredozhiga, inu je djal od njega: Pole, en pravi Israeliter, v'katerim nej golufia.

⁴⁸ Natanael je djal k'njemu: Od kod ti mene snaſh? Iesus je odguvoril inu je djal k'njemu: Prejden je tebe Philippus klizal, kadar ſi pod Figovim driveſsom bil, ſim jeſt tebe vidil.

⁴⁹ Natanael je odguvoril, inu je djal k'njemu: Rabbi, ti si Boshji Syn, ti ſi ta Israelſki Krajl.

⁵⁰ Iesus je odguvoril inu k'njemu djal: Ti verujeſh, ker ſim jeſt h'tebi djal, de ſim jeſt tebe vidil pod Figovim driveſsom, ti boſh ſhe vekſhe rizhy vidil, kakòr ſo lete.

⁵¹ Inu on je djal k'njemu: Riſnizhnu, riſnizhnu jeſt vam povem: Odſehmal bote vy vidili Nebu odpèrtu, inu Angele Boshje gori inu doli hodeozhe, po Synu tiga zhloveka.