Sodniki 1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ PO Iosuovi ſmèrti, ſo Israelſki otroci vpraſhali GOSPVDA, inu ſo djali: Gdu ima mej nami Vojſko pelati supèr Kananiterje?

² GOSPVD je rekàl: Iuda jo ima pelati: Pole, Ieſt ſim to Deshelo dal v'njegovo roko.

³ Natu je Iuda djal k'ſvojmu bratu Simeonu: Pojdi s'mano gori v'moj Los, inu bojujmo supèr Kananiterje, taku hozhem jeſt s'tabo pojti v'tvoj los. Inu Simeon je ſhàl shnym.

⁴ KAdar je vshe Iuda gori ſhàl, je GOSPVD Kananiterje inu Phereſiterje v'nyh roke dal, inu ſo v'Beſeki pobyli deſſet taushent Mosh.

⁵ Inu ſo v'Beſeki naſhli AdoniBeſeka, inu ſo supèr njega bojovali, inu ſo pobyli Kananiterje inu Phereſiterje.

⁶ AdoniBeſek pak je béshal, inu ony ſo ga podili. Inu kadar ſo ga bily popadli, ſo mu odſékali palze, na njegovih rokah inu nogah.

⁷ Tedaj je djal AdoniBeſek: Sedemdeſſet Krajleu s'odſekanimi palci na nyh rokah inu nogah, ſo pobirali pod mojo Miso: Kakòr ſim jeſt ſturil, taku je meni Bug supet povèrnil. Inu so ga v'Ierusalem pèrpelali, ondukaj je on vmèrl.

⁸ IVdovi oteroci ſo bojovali supèr Ierusalem, inu ſo jo dobili, inu ſo jo pobyli s'oſtruſtjo tiga mezha, inu ſo tu Méſtu poshgali.

⁹ Potle ſo Iudovi otroci doli ſhli bojovat supèr Kananiterje, kateri ſo v'Gorrah prebivali, inu pruti puldnevi inu v'rauni.

¹⁰ INu Iuda je potegnil supèr Kananiterje, kateri ſo v'Hebroni prebivali (Hebronu pak je nekadaj bilu Ime, KiriatArba) inu ſo pobyli Seſaja, inu Ahimana, inu Talmaja.

¹¹ Inu je od únod ſhàl supèr te, kateri ſo prebivali v'Debiri. (Debiru pak je nekadaj bilu Ime, KiriatSepher).

¹² Inu Kaleb je djal: Kateri KiriatSepher pobye inu doby, timu hozhem jeſt mojo hzher, Ahſo, k'Sheni dati.

¹³ Tedaj je jo dobil Atniel, Kenaſou ſyn, Kalebou mlajſhi Brat, inu on je njemu dal ſvojo hzher Ahſo k'Sheni.

¹⁴ Inu pèrgudilu ſe je, kadar je ona noter ſhla, je bilu njej ſvejtovanu, de bi iméla od ſvojga ozheta proſsiti eno Nyvo, inu ona je ſkozhila od Oſla. Inu Kaleb je k'njej djal: Kaj je tebi?

¹⁵ Ona je rekla: Daj meni en Shegen: Sakaj ti ſi meni eno ſuho semlo dal, daj meni tudi eno, kir bo vodó iméla, Inu on je njej dal eno, katera je vode iméla osgoraj inu osdolaj.

¹⁶ INu Keniterjovi, Moseſſoviga Svaka otroci ſo gori ſhli is Palmoviga Méſta, s'Iudovimi otruki, v'Iudovo Puſzhavo, katera leshy pruti Puldnevi timu Méſtu Arad, inu ſo ſhli, inu ſo mej tem folkom prebivali.

¹⁷ INu Iuda je ſhàl s'ſvoim Bratom Simeonom, inu ſo pobili Kananiterje v'Sephati, inu ſo je cillu konzhali, inu ſo tuiſtu Méſtu imenovali, Harma.

¹⁸ Iuda je tudi dobil Gazo, inu nje pokraine, inu Aſklon, inu nje pokraine, inu Ekron, inu nje pokraine.

¹⁹ Inu GOSPVD je bil s'Iudom, de je te Gorre notèr vsel. Sakaj on nej mogèl téh, kateri ſo v'rauni prebivali, pregnati, satu, ker ſo ony shelésna kula iméli.

²⁰ Inu ony ſo Kalebu dali Hebron, kakòr je Moses govuril. Inu on je vunkaj pregnal try Enakove ſynuve.

²¹ BEnIaminovi otroci pak neſo pregnali Ievuſiterje, kateri ſo v'Ierusalemi prebivali, temuzh Ievuſiterji ſo prebivali pèr BenIaminovih otrukih v'Ierusalemi, do danaſhniga dné.

²² TAku ſo tudi Iosephovi otroci gori ſhli v'BetEl, inu GOSPVD je bil shnymi.

²³ Inu Iosephova hiſha je oſhpegala BetEl (Kateri je poprej Lus bilu ime).

²⁴ Inu Shpegarji ſo vidili eniga Moshá is Méſta gredozhiga, inu ſo djali k'njemu: Pokashi nam, kej moremo v'Méſtu priti, taku hozhemo tebi miloſt ſturiti.

²⁵ Inu kadar je on nym bil pokosal, kej bi v'Méſtu priſhli, ſo ony pobyli tu Mèſtu s'mezhovim oſtrim: tiga Mosha pak, inu vſo njégovo shlahto ſo ony puſtili pojti.

²⁶ Inu taiſti Mosh je ſhàl v'Hetiterſko Deshelo, inu je ſturil enu Méſtu, kateru je on jmenoval, Lus, katerimu je ſhe danaſhni dan taku ime.

²⁷ INu Manaſses nej pregnal BetSeane shnje Hzherami, ni Taenahe shnje Hzherami, ni téh, kateri ſo v'Dori prebivali, shnje Hzherami, ni téh, kateri ſo v'Iebleami prebivali shnje Hzherami, inu téh, kateri ſo v'Megiddi prebivali, shnje Hzherami. Inu Kananiterji ſo sazheli prebivati v'teiſti desheli.

²⁸ Ali kadar je bil Israel mozhan poſtal, je ſturil, de ſo Kananiterji njemu morali ſhtiuro dajati, inu jih nej pregnal.

²⁹ Raunu taku nej Ephraim Kananiterjeu pregnal, kateri ſo v'Gaſeri prebivali, temuzh Kananiterji ſo prebivali mej nymi v'Gaſeri.

³⁰ Sebulon tudi nej pregnal, téh, kateri ſo prebivali v'Kitroni inu v'Naaloli, temuzh Kananiterji ſo prebivali mej nymi, inu ſo ſhtiuro dajali.

³¹ Aſſer tudi nej pregnal, téh, kateri ſo v'Aki prebivali, ni téh kateri ſo prebivali v'Sidoni, v'Aelabi, v'Ahſibi, v'Elbi, v'Apheki inu v'Rehubi:

³² temuzh Aſſeriterji ſo prebivali mej Kananiterji, kateri ſo v'Desheli prebivali: Sakaj ony jih néſo bily pregnali.

³³ Naphtali nej pregnal, téh, kateri ſo v'BetSemeſi prebivali, inu v'BetAnati, temuzh je mej Kananiterji prebival, kateri ſo v'desheli prebivali. Ali ty v'BetSemeſi inu v'BetAnati ſo ſhtiuro dajali.

³⁴ Inu Amoriterji ſo Danove otroke gnali na Gorre, inu néſo jim puſtili doli v'raun priti,

³⁵ inu Amoriterji ſo sazheli prebivati na teh Gorrah Eres, v'Ajaloni inu v'Saalbimi. Ali vſaj je Iosephove hiſhe roka nym preteſhka bila, inu ſo ſhtiuro dajali.

³⁶ Inu téh Amoriterjeu pokraina je bila, kodar ſe gori v'Akrabim gre, inu od Skale inu od viſſokote.