Psalmi 97 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ GOSPVD krajluje, tiga ſe Semla veſſeli: Inu bodite veſſeli otoki, kar jih je.

² Oblaki inu Mrak je okuli njega: Praviza inu Prauda je njegoviga Stolla tèrdnoſt.

³ Ogin gre pred nym ſemkaj, Inu sashiga okuli njegove ſovrashnike.

⁴ Njegovu bliſkanje ſvejti na Semli: Semla tu vidi, inu ſe preſtraſhi.

⁵ Gorre ſe reſpuſzhavajo kakòr Vuſik pred GOSPVDOM: Pred tém kateri goſpoduje zhes vus Svejt.

⁶ Nebeſſa osnanujo njegovo pravizo: Inu vſi folki vidio njegovo zhaſt.

⁷ Vſéh mora ſram biti, kateri Pildom ſlushio, inu ſe s'Maliki hvalio: Njega molite vſi Boguvi.

⁸ Zion tu ſliſhi, inu ſe veſſely, Inu Iudove Hzhere ſo veſſelé, sa volo tvoih Praud, GOSPVD.

⁹ Sakaj ti GOSPVD ſi ta nèr viſhi po vſéh Deshelah: Ti ſi ſilnu poviſhan zhes vſe Boguve.

¹⁰ Vy kir GOSPVDA lubite, ſovrashite tu hudu: GOSPVD varuje ſvoih Svetnikou duſhe, On bo nje is téh Nevèrnikou roke odtél.

¹¹ Timu pravizhnimu mora vſelej supet Luzh gori is'hajati, Inu veſſelje, tém, kateri ſo brumniga ſerza.

¹² Vy pravizhni veſſelite ſe GOSPVDA, Inu ga sahvalite, inu zhaſtite njegovo ſvetuſt.