Psalmi 94 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ O GOSPVD Bug, kateriga je maſzhovanje, ò Bug, kateriga je maſzhovanje, pèrkashi ſe.

² Povsdigni ſe, ti Rihtar tiga Svita: Povèrni tem offertnim, kar ony saſlushio.

³ GOSPVD, koku dolgu ſe bodo Neverniki, Koku dolgu ſe bodo Pregreſhniki veſſelili?

⁴ Ony klaffajo, inu offèrtnu govoré, inu ſe hvalio vſi, kateri hudu delajo.

⁵ GOSPVD, ony tvoj folk doli tareo, Inu tvojo Erbſzhino martrajo.

⁶ Vduve inu ptuje ludy ony vbyajo, Inu Sorote moré.

⁷ Inu pravio: GOSPVD tiga nevidi, Inu Iacobou Bug sa tu nemara.

⁸ Saſtopite vſaj vy Norci mej folkom: Inu vy nepametni, kadaj hozhete rasumni biti?

⁹ Ta, kir je úhu flanzal, nebode li ſliſhal? Ta, kir je oku ſturil, nebode li vidil?

¹⁰ Ta, kir Ajde ſhtrajfa, nebode li kaſhtigal? Kateri zhloveke vuzhy, kar kuli vejdo.

¹¹ Ali GOSPVD vej téh zhlovekou miſli, dé niſhtèr nevelajo.

¹² Blagur je timu, kateriga ti GOSPVD kaſhtigaſh, Inu ga vuzhiſh ſkusi tvojo Poſtavo.

¹³ De je potèrpeshliu, kadar hudu gre, dokler bo Neverniku Iama iskoppana.

¹⁴ Sakaj GOSPVD nebo ſvoj folk savergèl, inu ſvojo Erbſzhino sapuſtil.

¹⁵ Sakaj prou mora vſaj prou oſtati: Inu tiga ſe bodo vſi, kir ſo brumniga ſerza, dèrshali.

¹⁶ Gdu meni poleg ſtoji supàr te hudobne? Gdu meni pèrſtopi supàr te, kir hudu delajo?

¹⁷ De bi meni GOSPVD nepomagal, Taku bi moja duſha blisi v'tihim leshala.

¹⁸ Ieſt ſim djal: Moja noga ſe je podpolsnila, Ali tvoja miloſt GOSPVD je mene dèrshala.

¹⁹ Ieſt ſim veliku shaloſti imèl v'moim ſerci: Ali tvoji troſhti ſo mojo duſho s'veſſelili.

²⁰ Ti vſaj nikuli neboſh dèrshal s'tém ſhkodlivim Stollom: kateri to Poſtavo krivu islaga.

²¹ Ony vojſko vkup ſpraulajo, supàr tiga Pravizhniga duſho, Inu ferdamnujo nedolshno kry.

²² Ali GOSPVD je moja bramba: Moj Bug je ta Skala mojga vupanja.

²³ Inu on bo nym nyh krivizo povèrnil, inu je bo sa nyh hudobe volo konzhal: GOSPVD naſh Bug bo nje konzhal.