Psalmi 90 - Dalmatinova Biblija 1584

1 Ena Molitou Moseſova, tiga Mosha Boshjiga.

¹ Ena Molitou Moseſova, tiga Mosha Boshjiga. GOSPVD, ti ſi naſha Bramba prejd inu prejd.

² Prejden ſo Gorre ſturjene, inu prejden je Semla, inu ta Svejt ſtvarjen, ſi ti Bug od vekoma do vekoma.

³ Kir puſtiſh zhlovéke vmirati, inu praviſh: Pridite ſpet ſem vy zhlovezhki otroci.

⁴ Sakaj taushent lejt je pred tabo, kakòr ta dan, kateri je vzheraj minil, inu kakòr ena ſtrasha po nozhi.

⁵ Ti puſtiſh de ſe vteko, kakòr en Potok is ene plohe deshja, inu ſo kakòr en ſen, raunu kakòr trava, katera vſaj hitru u'vene.

⁶ Katera sguda zvete, inu hitru u'vene, Inu ſe na vezher pokoſſy inu poſſuſhy.

⁷ Tu dela tvoj ſèrd, de my taku minimo, Inu tvoja slobnoſt, de moramo taku naglu tja pojti.

⁸ Sakaj ti naſhe pregréhe pred ſe ſtaviſh, Naſhe nevejdezhe gréhe na ſvitlobo, pred tvoj obras,

⁹ Satu gredo vſi naſhi dnevi tje, ſkusi tvoj ſèrd: My naſhe dny dokonjamo, kakòr enu marinovanje.

¹⁰ Naſh leben tèrpy ſedemdeſſet lejt, kadar viſſoku pride, taku yh je oſſemdeſſet, inu kadar je v'nyh nar bule bilu, taku je bilu dellu, inu shaloſt, Sakaj onu hitru mine, kakòr de bi my prozh letéli.

¹¹ Gdu pak tu veruje, de ſe ti taku ſilnu ſerdiſh? Inu gdu ſe boji pred takovo tvojo slobnoſtjo?

¹² Vuzhi nas ſpomiſliti, de moramo vmréti: De bomo naprej modri.

¹³ O GOSPVD, obèrni ſe vſaj supet k'nam, Inu bodi tvoim Hlapzom miloſtiu.

¹⁴ Naſsiti nas sguda s'tvojo miloſtjo, taku ſe hozhemo my veſſeliti inu veſſeli biti, vſe naſhe shive dny.

¹⁵ Sveſſeli nas supet, potehmal ker ſi nas taku dolgu ſhtrajfal, ker moramo tu slu taku dolgu tèrpeti.

¹⁶ Pokashi tvoim Hlapzom tvoje dellu, Inu tvojo zhaſt nyh otrokom.

¹⁷ Inu GOSPVD naſh Bug, bodi nam priasniu, Inu daj ſrezho timu dellu naſhih rok pèr nas: Ia timu dellu naſhih rok daj ſrezho.