Psalmi 9 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, od lépe Mladuſti, k'naprejpétju.

² IEſt sahvalim tebe, GOSPVD, is céliga ſerza, inu vſa tvoja zhudeſſa po redi pravim.

³ Ieſt ſe veſſelim, inu ſim veſſel v'tebi: Inu hvalim tvoje Ime, ti nar viſſokéſhi.

⁴ De ſi ti moje Sovrashnike nasaj gnal: Ony ſo padli, inu pred tabo konez vseli.

⁵ Ti ſi mojo Praudo inu mojo rezh ispelal: Ti ſediſh na Stollu en pravizhen Rihtar.

⁶ Ti Ajde ſvariſh, inu konzhavaſh Nevernike: Nyh Ime ti satiraſh vſelej tàr vekoma.

⁷ Tiga Sovrashnika Mezhi konez imajo vekoma: Ta Méſta ſi ti resvalil, nyh ſpomin je shnymi red konzhan.

⁸ Ampak GOSPVD vekoma oſtane, On je ſvoj Stol k'ſodbi pèrpravil.

⁹ Inu bo ta Svejt po pravici ſodil, inu on bo ludy prou ſodil.

¹⁰ Inu GOSPVD je tiga vbosiga bramba: Ena bramba v'nuji.

¹¹ Satu ſe na te savupajo, kateri tvoje Ime snajo: Sakaj ti nesapuſtiſh, te, kateri tebe, GOSPVD, yſzheo.

¹² Hvalite GOSPVDA, kateri v'Zioni prebiva: Osnanujte mej ludmy njegovu djanje.

¹³ Sakaj on ſpumni inu v'praſha po nyh krij: On téh vbosih vpyenja neposabi.

¹⁴ GOSPVD bodi meni miloſtiu: Pogledaj na mojo revo, mej Sovrashniki, kir me povsdigujeſh is Vrat te Smèrti.

¹⁵ De jeſt po redi pravim vſo tvojo zhaſt, mej Vratmi Zionſke Hzhere: De jeſt bom veſſel tvoje pomuzhi.

¹⁶ Ajdje ſo ſe vdèrli v'to Iamo, katero ſo ony ſturili: Nyh noga je vjeta v'mreshi, katero ſo ony bily poſtavili.

¹⁷ Taku ſe posná, de GOSPVD pravizo dela, Ta Neverni je sapleten v'ſvoih rok dellu, ſkusi Beſſedo, Sela.

¹⁸ Ah de bi Neverniki morali v'Pakal obèrneni biti: Vſi Ajdje, kateri na Buga posabio.

¹⁹ Sakaj on nebo na vbosiga taku cillu posabil: Inu teh reunih savupanje nebo sgublenu vekoma.

²⁰ GOSPVD vſtani gori, de zhloveki nebodo premagali: Naj bodo vſi Ajdje pred tabo obſojeni.

²¹ Daj nym GOSPVD eniga Mojſtra, De Ajdje ſposnajo, de ſo zhloveki, Sela.