Psalmi 85 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Pſalm Korahovih otruk, k'naprejpétju.

² O GOSPVD, ti ſi poprej miloſtiu bil tvoji desheli, inu ſi Iacobove Ietnike odréſhil.

³ Ti ſi poprej tvojga folka pregréhe odpuſtil, Inu vſe nyh gréhe sakril, Sela.

⁴ Ti ſi poprej vus tvoj ſerd prozh djal, Inu ſe obèrnil od slobnoſti tvojga ſerda.

⁵ Troſhtaj nas ti Bug naſhiga isvelizhanja, inu obèrni tvoj ſerd od nas.

⁶ Hozheſh li ſe tedaj vekoma zhes nas ſerditi, inu tvoj ſerd puſtiti pojti vſelej prejd inu prejd.

⁷ Nezheſh li ſe supet vèrniti, inu nas oshiviti? De ſe bo tvoj folk v'tebi mogèl veſſeliti.

⁸ O GOSPVD iskashi nam tvojo miloſt, Inu pomagaj nam.

⁹ O de bi jeſt ſliſhal, de bi GOSPVD Bug govuril, De bi on ſvojmu folku inu inu ſvoim Svetnikom myr oblubil, de bi ſe nym ena, nepamet nenamerila.

¹⁰ Ali vſaj je njegova pomuzh blisi, tém, kateri ſe njega boje, De v'naſhi desheli zhaſt prebiva.

¹¹ De dobruta inu svejſzhina ſe vkup ſrezhavajo, Praviza inu Myr ſe vkup kuſhujo.

¹² De svejſzhina na Semli raſte, Inu Praviviza is Nebes gleda.

¹³ De nam GOSPVD tudi dobru ſtury, De naſha Semla ſvoj ſad daje.

¹⁴ De praviza viner pred nym oſtane, Inu ſvoj pot naprej gre.