Psalmi 81 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Aſſaphou, k'naprejpejtju na Gititu.

² PVjte veſſelu Bogu, kateri je naſha muzh: Vukajte Iacobovimu Bogu.

³ Vsamite Pſalme, inu dajte ſemkaj Boben, Lepiga glaſſa Arfe, s'Pſalterji.

⁴ Trobentajte ob novim Meſci s'Trobento, ob naſhim Prasniki téh Vtt.

⁵ Sakaj tu je ena ſhega v'Israeli, Inu ena Prauda Iacoboviga Boga.

⁶ Letu je on h'prizhi poſtavil mej Iosephom, ker ſo ony is Egypta ſhli, ker ſo nesnane Iesike ſliſhali.

⁷ Ker ſim nyh rame od Butore odreſhil, Inu ker ſo nyh roke od Lonzou proſte poſtale.

⁸ Ker ſi ti na me v'nuji klizal, ſim jeſt tebi pomagal, Inu ſim tebe vſliſhal, kadar je hudu vreme nad tebe bilu priſhlu, inu ſim tebe ſkuſhal pèr Krégarſkih vodah, Sela.

⁹ Poſluſhaj moj folk, jeſt hozho mej tabo prizhovati, Israel ti imaſh mene poſluſhati.

¹⁰ De mej tabo nej oben drugi Bug, Inu de ti obeniga ptuiga Boga nemoliſh.

¹¹ Ieſt ſim GOSPVD tvoj Bug, kir ſim tebe is Egyptouſke deshele ispelal: Odpri ſhiroku tvoja uſta, naj je jeſt napolnim.

¹² Ali moj folk nej ſluſhal mojo ſhtimo, Inu Israel me nozhe iméti.

¹³ Satu ſim jeſt nje puſtil po nyh ſerza miſli, De hodio, kakór ſe nym sdy.

¹⁴ O de bi moj folk hotil meni pokoren biti, Inu Israel po moim poti hoditi.

¹⁵ Taku bi jeſt hotil nyh Sovrashnike hitru doli potlazhiti, Inu bi hotil mojo roko zhes nyh Supèrnike obèrniti.

¹⁶ Inu tém, kateri GOSPVDA ſovrashio, bi falilu: Ampak nyh zhas bi vekoma tèrpil.

¹⁷ Inu jeſt bi nje ſto ner bulſho Pſhenizo ſhpishal, Inu s'Medom is pezhovja naſſitil.