Psalmi 8 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm k'naprejpétju na Gitit.

² O GOSPVD, kir zhes nas goſpodujeſh, koku je tvoje ime zhaſtitu, po vſeh Deshelah? ker ſe tebi hvala daje v'Nebeſsih?

³ Is uſt ſhe negovorezhih otruk, inu kir ſeſſajo, ſi ti eno muzh gori naredil, sa volo tvoih Sovrashnikou: De satareſh Sovrashnika inu Maſzhauza.

⁴ Sakaj jeſt bom vidil Nebeſſa, tvoih pèrſtou dellu: Meſſez inu Svésde, katere ſi ti pèrpravil.

⁵ Kaj je zhlovik, de ti na njega smiſliſh? Inu Syn tiga zhloveka, de ga obyzheſh?

⁶ Ti ga boſh puſtil en kratik zhas od Buga sapuſzheniga biti: Ali s'zhaſtjo inu ſnago boſh ti njega kronal.

⁷ Ti Boſh njega h'Goſpudu poſtavil zhes tvoih rok dellu: Ti ſi vſe rizhy njegovim nogam podvèrgal.

⁸ Ouce inu Volle vſe k'mallu, h'timu tudi Divjazhine.

⁹ Ptice pod Nebom, inu Ribe v'Morji, inu kar po Morji hodi.

¹⁰ GOSPVD kir zhes nas goſpodujeſh, koku je tvoje Ime zhaſtitu po vſeh Deshelah.