Psalmi 77 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Aſſaphou Pſalm, Iedutunu, k'naprejpétju.

² IEſt vpyem s'mojo ſhtimo h'Bugu, h'Bugu jeſt vpyem: Inu on mene vſliſhi.

³ Vtém zhaſſu moje nadluge jeſt GOSPVDA yſzhem, moja roka je po nozhi iſtegnena, inu nenehá: Sakaj moja duſha ſe nehozhe puſtiti troſhtati.

⁴ Kadar ſim jeſt shaloſten, taku smiſlim na Buga, Kadar je mojmu ſerzu britku, taku jeſt govorim, Sela.

⁵ Ti moje ozhy dèrshiſh, de zhujejo: Ieſt ſim taku od véka priſhàl, de nemorem govoriti.

⁶ Ieſt miſlim na te ſtare dny, pèrvih lejt.

⁷ Ieſt miſlim po nozhi na mojo pejſſen, Inu govorim v'moim ſerci: Moj duh mora ispraſhovati.

⁸ Bodeli tedaj GOSPVD vekoma sametoval: Inu obene dobrute vezh iskasal?

⁹ Ie li je vshe tedaj njegove dobrute cillu smankalu? Inu imali obluba konèz?

¹⁰ Ie li Bug posabil miloſtiu biti? Inu je li je ſvojo miloſt od ſerda sapèrl? Sela.

¹¹ Ali vſaj ſim jeſt djal: Ieſt moram tu tèrpéti: Tiga ner viſhiga deſniza more vſe tu preobèrniti.

¹² Satu jeſt smiſlim na GOSPODNIA della: Ia jeſt smiſlim na tvoja pèrva zhudeſſa.

¹³ Inu govorim od vſeh tvoih dell, Inu pravim od tvojga djanja.

¹⁴ Bug tvoj pot je ſvet: Kej je taku en mogozh Bug, kakòr ſi ti Bug?

¹⁵ Ti ſi ta Bug, kir zhudeſſa dela, Ti ſi tvojo muzh iskasal mej folki.

¹⁶ Ti ſi tvoj folk odréſhil s'ſilno roko, Iacobove inu Iosephove otroke, Sela.

¹⁷ Vodé ſo tebe vidile, ò Bug, vodé ſo tebe vidile, inu ſo ſe bale, Inu globoſzhine ſo divjale.

¹⁸ Goſti oblaki ſo vodo pyli, Oblaki ſo gàrméli, inu tvoji trejſki ſo ſemkaj leteli.

¹⁹ v'Nebi je gàrmélu, tvoji bliſki ſo ſvejtili na Semli: Semla ſe je gibala inu treſla od tiga.

²⁰ Tvoj pot je bil v'Murji, inu tvoja ſtesa, u'velikih vodah: Inu ſe vſaj néſo tvoje ſtopinje snale.

²¹ Ti ſi tvoj folk vodil, kakòr enu kardellu Ovaz, Skusi Moseffa inu Aarona.