Psalmi 74 - Dalmatinova Biblija 1584

1 Enu Aſſaphovu podvuzhenje.

¹ Enu Aſſaphovu podvuzhenje. O Bug, Sakaj ſi nas taku cillu savèrgal: Inu ſi taku slobnu ſerdit zhes Ouce tvoje paſhe?

² Spumni na tvojo gmajno, katero ſi ſebi ſhe nekadaj pèrpravil, inu ſebi k'erbſzhini odreſhil: Na Zionſki gorri, na kateri ti prebivaſh.

³ Stopi na nje s'nogami, inu je cillu saterri: Sovrashnik je vſe konzhal v'Svetini.

⁴ Tvoji Supèrniki tulio v'tvoih Hiſhah: Inu ſvoje Malike v'nje poſtavlajo.

⁵ Sekire ſe vidio osgoraj ſemkaj bliſkajozh, Kakòr de bi v'enim Gosdi ſekali.

⁶ Inu reſſekujo vſe njegovu potablanje, s'Sekirami inu s'kladuvi.

⁷ Ony poshigajo tvojo Svetinjo, Ony reſhtourajo tu Prebivaliſzhe, tvojga Imena, notàr do tal.

⁸ Ony pravio v'ſvoim ſerci: Naj je obrupamo: Ony poshigajo vſe Boshje Hiſhe v'desheli.

⁹ My naſhih snamyn nevidimo, Inu oben Prerok vezh neprediguje: Inu oben vuzhenik nas vezh nevuzhy.

¹⁰ O Bug, koku dolgu bo Supèrnik shmagoval, Inu Sovrashnik tvoje Ime taku cillu saſhpotoval?

¹¹ Sakaj ti tvojo roko prozh vlejzheſh? Inu tvojo deſnizo is tvojga nederja taku cillu?

¹² Ali Bug je moj Krajl od sazhetka, Kateri vſo muzh iskasuje, kateru ſe na Svejti sgody.

¹³ Ti Morje ſkusi tvojo muzh narasen deliſh inu teh Drakonou glave reſtrupaſh u'vodi.

¹⁴ Ti teh Balen glave resbyaſh, Inu je dajeſh k'ſhpishi timu folku v'Puſzhavi.

¹⁵ Ti puſtiſh isvirati Studence inu potoke, Ti puſtiſh poſahniti mozhne rejke.

¹⁶ Tvoj je dan, inu tvoja je nuzh, Ti delaſh, de Sonce inu Svesde ſvoj gviſhen tek imajo.

¹⁷ Ti vſaki Desheli nje pokraine ſtaviſh: Ti delaſh Lejtu inu Simo.

¹⁸ Satu ſpumni vſaj na tu, de Sovrashnik GOSPVDA shmaga, inu en nepameten folk ferrahta tvoje Ime.

¹⁹ Nedaj tej Svirini tvoje Garlice duſhe: Inu neposabi taku cillu na tvojo reuno Svirino.

²⁰ Spumni na to Saveso: Sakaj ta Deshela je povſod gàrdu opuſzhena, inu Hiſhe ſo resdèrte.

²¹ Nedopuſti, de bi ta doli potlazheni ſramotjo prozh ſhàl: Sakaj ti vbosi inu reuni tvoje Ime hvalio.

²² Vſtani gori, ò Bug, inu ispelaj tvojo rézh: Spumni na tu sashmaganje, kateru ſe tebi vſak dan od nepametnih gody.

²³ Neposabi tiga krizhanja tvoih Sovrashnikou tu divjanje tvoih supèrnikou je zhe dajle vekſhe.