Psalmi 66 - Dalmatinova Biblija 1584

1 Ena Pſalmova Pejſſen, k'naprejpétju.

¹ Ena Pſalmova Pejſſen, k'naprejpétju. VVkajte Bogu vſe Deshele,

² Hvalo pujte h'zhaſti njegovimu Imenu, hvalite njega zhaſtitu.

³ Recite h'Bogu: koku ſo zhudna tvoja della? Tvoim Sovrashnikom bo falilu pred tvojo veliko mozhjo.

⁴ Vſe deshele molite tebe, inu tebi hvalo pujte, hvalo pujte tvojmu Imenu, Sela.

⁵ Pojdite ſemkaj inu pogledajte Boshja della, Kateri je taku zhuden s'ſvoim djanjem mej zhlovezhkimi otruki.

⁶ On je preménil Morje v'ſuhoto, de ſo k'nogam zhes vodo ſhli: Tiga ſe my v'nym veſſelimo.

⁷ On goſpoduje s'ſvojo mozhjo vekoma: Njegove ozhy gledajo na te folke: Ty, kir ſo pobegnili, nebodo mogli ſe poviſhati, Sela.

⁸ Hvalite vy folki naſhiga Boga: Naj ſe njegova hvala delezh resglaſsi.

⁹ Kateri naſho Duſho pèr lebni ohrani, inu nepuſty naſhim nogam ſe ſpodpolsniti.

¹⁰ Sakaj ti Bug ſi nas ſkuſsil inu ſzhiſtil, kakòr ſe ſrebru ſzhiſzhuje.

¹¹ Ti ſi nas puſtil v'jezho poloshiti, Ti ſi na naſhe Ledovje eno butoro polushil.

¹² Ti ſi puſtil Ludem zhes naſho glavo ſe vositi, My ſmo v'ogin inu u'vodo priſhli, ali ti ſi nas vun ispelal, inu ohladil.

¹³ Satu hozhem jeſt s'Shganimi offri pojti v'tvojo Hiſho, inu tebi moje oblube plazhati

¹⁴ Kakòr ſim jeſt moja uſtna odpèrl, inu kakòr ſo moja uſta govorila v'moji nuji.

¹⁵ Ieſt hozhem tebi tolſte Shgane offre offrati od ſeshganih Ounou: Ieſt hozhem offrati Goveda s'Kosly, Sela.

¹⁶ Pojdite ſemkaj, poſluſhajte vy vſi, kir ſe Boga boyte: Ieſt hozhem po redi povédati, kaj je on moji Duſhi ſturil.

¹⁷ Ieſt ſim k'njemu klizal s'mojmi uſti, inu ſim ga zhaſtil s'moim jesikom.

¹⁸ De bi ſi jeſt bil kaj kriviga v'moim ſerci naprej vsel, Taku bi GOSPVD mene nebil vſliſhal.

¹⁹ Satu Bug mene vſliſhi, inu merka na mojo proshnjo.

²⁰ Hvalen bodi Bug, kateri nej savèrgal moje molitve: Ni ſvoje dobrute od mene obèrnil.