Psalmi 64 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpétju.

² POſluſhaj, o Bug, mojo ſhtimo v'moji proſhni: Obaruj moj leben pred grosovitim Sovrashnikom.

³ Skry me pred ſpraviſzhem, teh hudih: Pred kardellom, teh, kateri hudu delajo.

⁴ Kateri ſvoje jesike bruſsio, kakòr en Mezh, kateri ſvojemi ſtrupovitimi beſſedami namerjajo, kakòr s'ſtrelami.

⁵ De ſkrivaje ſtrelajo tiga brumniga, Naglu ony na njega ſtrélajo, inu ſe neboje.

⁶ Ony ſo ſi tèrdnu naprej vseli eno hudo rèzh, Inu govoré, koku hote ſkrivaje ſhtrike poloshiti, inu pravio: Gdu bi je vidil?

⁷ Ony smiſhlajo hudobo, inu jo ſkrivnu dèrshé: Ony imajo ſkrivne inu globoke ſvejte.

⁸ Ampak Bug bo nje naglu vſtrélil, de je bo bolelu,

⁹ Nyh laſtan jesik je bo doli vèrgal, De ſe bo nym ſhpotal, gdur je bo vidil.

¹⁰ Inu vſi Ludje, kateri bodo tu vidili, poreko: Tu je Bug ſturil, inu bodo saſtopili, de je tu Boshje dellu.

¹¹ Ty Pravizhni ſe bodo v'GOSPVDI veſſelili, inu na njega ſe savupali: Inu vſa brumna ſerza ſe bodo tiga hvalila.