Psalmi 63 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, kadar je bil v'tej Puſzhavi Iuda.

² O Bug, ti ſi moj Bug, sguda jeſt h'tebi zhujem: Moja Duſha je shejna po tebi, moje meſſu shely po tebi, v'eni ſuhi inu oſuſhni desheli, ker nej vodé.

³ Ondukaj jeſt po tebi gledam v'tvoji Svetini: Bi hotil rad viditi tvojo Muzh inu zhaſt.

⁴ Sakaj tvoja dobruta je bulſha, kakòr leben: Moja úſtna tebe zhàſte.

⁵ Ondukaj bi jeſt tebe hotil rad hvaliti, dotler ſim shiu, inu moje, roke gori vsdigovati, v'tvoim Imeni.

⁶ Tu bi bilu mojga ſerza veſſelje, inu dobra vola, De bi jeſt tebe s'veſſelimi uſti mogèl hvaliti.

⁷ Kadar jeſt v'Poſtelo leshem, taku jeſt na tebe smiſlim: Kadar ſe s'budim, taku jeſt od tebe govorim.

⁸ Sakaj ti ſi moj Pomozhnik, Inu pod ſenzo tvoih peruti ſe jeſt hvalim.

⁹ Moja duſha ſe tebe dèrshy, Tvoja deſniza mene obaruje.

¹⁰ Ony pak yſzheo mojo duſho konzhati: Ony pojdejo doli pod Semlo.

¹¹ Ony bodo v'Mezh padli, Inu bodo Liſſizam na dejl.

¹² Ampak Krajl ſe veſſely v'Bugi, Kateri pèr njemu pèrſega, ta bo hvalen: Sakaj lashniva uſta morajo samaſhena biti.