Psalmi 62 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm Iedutunu, k'naprej pétju.

² MOja Duſha je tiha h'Bugu, Kateri meni pomaga.

³ Sakaj on je moja Skala, moja pomuzh, moja bramba, De ſe nebom mogèl svèrniti, kakòr je kuli velika ſila.

⁴ Koku dolgu miſlite vy eniga podrejti, De ga vbyete, Kakòr eno nagneno Stejno, inu en resdèrt syd?

⁵ Ony le miſlio, koku bi ga doli tlazhili: imajo luſht k'lasham, s'uſtmi dajo dobre beſſede, ampak v'ſerci ony preklinajo, Sela.

⁶ Ali moja Duſha zhaka le na Buga: Sakaj on je moje savupanje.

⁷ On je moja skala, moja pomuzh, inu moja bramba, de jeſt nebom padèl.

⁸ Pèr Bugi je moje ohranenje, moja zhaſt, ta Skala moje mozhy, Moje savupanje, ſtoji na Buga.

⁹ Savupajte na njega vſak zhas, ò vy ludje, Islyte pred nym vaſhe ſerce, Bug je naſhe savupanje, Sela.

¹⁰ Ampak zhlovéki ſo vſaj le k'nizhemèr, velaki tudi lasheo, Na vagi ony majne pesajo, kakòr niſhtèr, kar jih je.

¹¹ Nesaneſsite ſe na ſylo inu krivizo, nedèrshite ſe h'timu, kar je niſhtèr, Aku vam bo blagu Raſlu, taku nepèrloshite k'njemu ſerza.

¹² Bug je eno beſſedo govuril, tu ſim nekoteri krat ſliſhàl: De je le ſam Bug mogozh.

¹³ Inu ti GOSPVD ſi miloſtiu, Inu vſakimu povrazhujeſh po njegovim delli.