Psalmi 60 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Davidova slata draga rezh, k'naprejpétju od ene lepe roshe, h'podvuzhenju,

² kadar je ſtemi Syrerji v'Meſopotamij, inu Syrerji od Zobe, vojſkoval, kadar ſe je Ioab bil vèrnil, inu je v'Solnim dollu bil pobil dvanajſt taushent Edomiterjeu.

³ O Bug, kir ſi nas odpàhnil inu reſkrupil, inu ſi ſerdit bil: Troſhtaj nas supet.

⁴ Kir ſi Semlo ſtreſſel, Osdravi nje resdèrtje, kir je taku ſtreſſena.

⁵ Ti ſi tvojmu folku eno terdo rezh iſkasal, Ti ſi nas s'vinom napuil, de ſmo ſe opotekali.

⁶ Ali ti ſi vſaj dal enu snaminje, tem, kateri ſe tebe boje, Kateru ony gori vsdigujo, inu je shiher ſtury, Sela.

⁷ De bodo tvoji lubesnivi odreſheni, Satu pomagaj ſtvojo deſnizo, inu nas vſliſhi.

⁸ Bug govory v'ſvoji Svetini, tiga ſim jeſt veſſel, Inu hozhem deliti Sihem, inu premeriti to dolino Suhot.

⁹ Gilead je moj, moj je Manaſſe, Ephraim je moje glave muzh, Iuda je moj Viuda.

¹⁰ Moab je moj vmivalni lonez, zhes Edoma hozhem jeſt moj zhreul iſtegniti, Philiſtea vuka pruti meni.

¹¹ Gdu me hozhe pelati v'enu tèrdnu Meſtu? Gdu me do Edoma ſprejmi?

¹² Ne boſh li ti ò Bug tu ſturil, kir ſi nas odpàhnil, Inu néſi vunkaj ſhàl ò Bug v'naſhi vojſki.

¹³ Daj nam pomuzh v'nadlugi: Sakaj zhlovezhka pomuzh niſhtèr nevelá.

¹⁴ s'Bugom hozhemo my mozhne rizhy ſturiti: On bo naſhe Sovrashnike potàptal.